Terms for subject Aviation containing mechanical

English	Russian
all-mechanical controls	полностью механическая система управления
electro-mechanical drive	электромеханический привод
fluid mechanical representation	гидромеханическое описание
hydro-mechanical backup	резервная гидромеханическая система
internal mechanical lock	внутренний механический замок (Добрый Жук)
mechanic pilot	автопилот
mechanic power take-off	механический отбор мощности
mechanical bearing	механический подшипник
mechanical behavior	механические свойства
mechanical control loop	механический контур управления
mechanical control run	механическая проводка управления
mechanical control system	МСУ (4_paranoid_4)
mechanical cooling system	механическая система охлаждения
mechanical coupling	механическая связь
mechanical display	механический индикатор
mechanical double	механический дублёр (NikolaiPerevod)
mechanical efficiency	механическая отдача (напр., системы привода закрылков)
mechanical flight release latch	механизм открытия защёлки в полёте
mechanical frequency	частота механических колебаний
mechanical ground support equipment	механизированные средства наземного обслуживания (lepre)
mechanical-hydraulic flight control system	система управления полётом с гидромеханическим приводом (рулей)
mechanical incident	механический отказ
mechanical input	механическое входное воздействие
mechanical law	закон управления ЛА с использованием механического привода руля
mechanical law	закон управления ЛА с использованием механической проводки
mechanical malfunction	механическая неисправность
mechanical mode	режим работы системы управления с использованием механической проводки
mechanical override	управление золотником вручную (Yeldar Azanbayev)
mechanical parts	механические детали
mechanical personnel	технический персонал
mechanical pitch lock	механический упор шага
mechanical position indicator	механический указатель положения
mechanical power	эффективная мощность (о вертолетных двигателях Киселев)
mechanical pressure fuze	механического взрывателя (mary-john)
mechanical shock testing	испытание на удар
mechanical specifications	конструкционные параметры
mechanical spring	механическая пружина
mechanical stop	упор
mechanical stress	механическая прочность
mechanical sweeper for runway clearance	комбинированная поливо-моечная машина
mechanical work	механическое действие
mechanical working	обработка металла давлением
pneumatic-mechanical	пневмомеханический
pneumatic-mechanical deicing system	пневмомеханическая система удаления льда
repeated mechanical shock	механический удар многократного действия (WiseSnake)
uplock mechanical release handle	ручка механической установки шасси на замок убранного положения
valve mechanical drive	механизм включения крана