Terms for subject Energy industry containing mechanical

English	Russian
absorber-cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
absorber-cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой
American Society for Mechanical Engineers	Американское общество инженеров-механиков
Bachelor of Science in Mechanical Engineering	степень бакалавра по специальности инженера-механика
Core Mechanical Mockup	механическая модель активной зоны (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
debris mechanical comminution	механическое фракционирование обломков активной зоны (при выводе ядерного реактора из эксплуатации)
electrical and mechanical services	электромеханическая служба (напр., на ТЭС, АЭС)
fan mechanical efficiency	механический КПД вентилятора
fuel mechanical analysis code	код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
fuel-cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
fuel-cladding mechanical interaction	механическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора
hydraulic-mechanical	гидромеханический (напр., привод)
Institution of Mechanical Engineers	Общество инженеров-механиков (США)
International Association of Plumbing and Mechanical Officials	Международная ассоциация руководителей сантехнических служб
mechanical absorption dynamometer	механический тормозной динамометр
mechanical ash and slag removal	механическое золошлакоудаление (система непрерывного или периодического транспорта шлака и золы на ТЭС с помощью конвейеров, элеваторов и др.)
mechanical atomizer	механическая форсунка (распыление мазута происходит за счёт кинетической энергии его струи)
mechanical atomizing	механическое распыление
mechanical boiler water entrainment	механический унос котловой воды (захват паром котловой воды с содержащимися в ней минеральными примесями)
mechanical burner	форсунка с механическим распылением топлива
mechanical capacity of a unit	механическая мощность агрегата (MichaelBurov)
mechanical carryover	механический унос (напр., твёрдых частиц из котловой воды с паром)
mechanical completion	завершение монтажно-механической подготовки (MichaelBurov)
Mechanical Components Reliability Center	Центр по изучению надёжности элементов оборудования (США)
mechanical cyclone moisture separator	механический циклон для удаления влаги (и угольной мелочи из топливовоздушной смеси, которая затем сбрасывается в топку котла)
mechanical decladding	механическое удаление оболочки (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
mechanical deicing	механическая защита от обледенения (напр., с помощью смонтированного на шасси устройства с мощными ножами для срезания льда, перемещаемого вдоль ЛЭП)
mechanical draft cooling tower	градирня с искусственной вентиляцией на ТЭС
mechanical-draught counterflow	механически создаваемый противоток
mechanical-drive application	использование например, газовой турбины в качестве механического привода
mechanical drive control system	система регулирования с механическим приводом (напр., расхода толива в газовой турбине)
mechanical drive gas turbine	газотурбинная установка для механического привода (напр., насосов, нагнетателей, компрессоров)
mechanical drive gas turbine plant	приводная стационарная газотурбинная установка (Inchionette)
mechanical efficiency	механический КПД
mechanical & electrical clearance	завершение монтажа механического и электрического оборудования (MEC beepbeep)
mechanical equipment qualification	определение характеристик механического оборудования
mechanical equipment qualification	аттестация механического оборудования
mechanical equivalent	механический эквивалент (напр., работы)
mechanical equivalent of work	механический эквивалент работы
mechanical fault diagnosis using spectrum analysis	диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа
mechanical finger	захват манипулятора (напр., системы перегрузки ядерного топлива)
mechanical flow division liquid fuel system	система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам
mechanical flue gas cleaning	механическая очистка дымовых газов (напр., в электрофильтре)
mechanical fragmentation	механическое измельчение (напр., отходов)
mechanical grate	механическая колосниковая решётка (топки котла)
mechanical hold-down system	механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
mechanical-hydraulic control	комбинированное механическое и гидравлическое регулирование (напр., турбины)
mechanical installation completion	завершение монтажно-механической подготовки (MichaelBurov)
mechanical integrity	структурная целостность конструкции
mechanical integrity	механическая целостность конструкции
mechanical integrity	механическая прочность
mechanical limit	механическое ограничение
mechanical looseness	механическая неплотность
mechanical looseness	"разболтанность" соединений
mechanical losses resulting from momentum exchange	механические потери из-за обмена импульсами (напр., в паровой турбине между медленно движущимися частицами конденсата и высокоскоростными рабочими лопатками)
mechanical maintenance	техническое обслуживание и ремонт механического оборудования
mechanical monitoring system	система мониторинга технического состояния
mechanical monitoring system	система мониторинга механического состояния оборудования
mechanical output	механическая мощность на валу (напр., турбины)
mechanical overspeed bolt	боёк ограничения скорости вращения турбины
mechanical penetration	проходка для механического оборудования (напр., ядерного реактора)
mechanical performance	механические характеристики (напр., турбины)
mechanical-pneumatic feeder-distributor with underflow rotor	комбинированный механический и пневматический питатель-распределитель с ротором с нижней подачей (угля из бункера с помощью дозирующего цепного конвейера и дополнительным подводом воздуха)
mechanical pre-collector	механическое устройство предварительного улавливания частиц дымовых газов (батарейный циклон или механический пылеуловитель другого типа для снижения нагрузки на входе в электрофильтр)
mechanical pressure atomization	механическое распыление
mechanical pressure regulator	регулятор механического усилия
mechanical primary separator	механический первичный сепараторпара
Mechanical Properties Data Center	центр сбора и обработки данных по механическим характеристикам и свойствам материалов
mechanical properties laboratory	лаборатория по исследованию механических свойств материалов
mechanical purification of sewage water	механическая доочистка сточных вод (удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств)
mechanical quality engineering	техническое обеспечение качества механического оборудования
mechanical reliability report	отчёт о надёжности механической части оборудования (ТЭС, АЭС)
mechanical runout	механическое биение вала ротора турбины (с помощью датчика определяются эксцентриситет, овальность и др.)
mechanical scaling of geometrically similar turbines	механическое моделирование геометрически подобных турбин
mechanical seal cavity	полость организованных утечек (напр., в ядерном реакторе)
mechanical separation	механическое разделение (по размерам)
mechanical signature analysis	анализ механических повреждений по характерным признакам
mechanical snubber	механическое демпфирующее устройство
mechanical steam separation	сепарация пара с помощью механических устройств
mechanical stirrer	мешалка с механическим приводом
mechanical stirring system	система гидравлического перемешивания (зоны смешения очищаемой среды в осветлителе)
mechanical stress improvement	снижение механических напряжений
mechanical stress improvement process	технология снятия механических напряжений
mechanical stress improvement process	процесс снятия механических напряжений
mechanical stress relief	снятие механических напряжений
mechanical tester	механические испытания
mechanical-to-thermal conversion	преобразование механической энергии в тепловую
mechanical-to-thermal energy conversion	преобразование механической энергии в тепловую
mechanical vacuum pump	вакуум-насос с механическим приводом
mechanical vacuum pump system	система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом
mechanical ventilation control	механические средства управления вентиляцией
mechanical ventilation control	механические средства регулирования вентиляцией
micro-mechanical failure mode	вид микромеханических разрушений
micro-mechanical failure mode	характер микромеханических разрушений
nuclear design mechanical	проектирование механического оборудования для ядерных установок
nuclear engineering mechanical	механическое оборудование для ядерной техники
pellet-clad mechanical interaction	механическое взаимодействие таблетки топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
process mechanical cell	камера механической разделки (напр., отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
steam mechanical atomizer	паромеханическая форсунка
superheater mechanical rapping system	ударно-механическая система очистки поверхностей пароперегревателя
служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service	СРТМО (Alexey Lebedev)
thermal-mechanical	тепломеханический (напр., о нагрузке, усталости оборудования и др.)
thermal-mechanical fatigue	тепломеханическая усталость
turbine-generator mechanical system	механическое оборудование турбогенератора