Terms for subject Military containing mean

English	Russian
arithmetic mean of dispersion	среднеарифметическое рассеивание
brake mean pressure	среднее давление в тормозной системе
design controllable mean man hours per flight hour	средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта
design controllable mean man hours per flight hour	средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта
desired mean point of impact	расчётная точка попадания
desired mean point of impact	заданная средняя точка приземления
desired mean point of impact	предполагаемый центр рассеивания (АБ)
desired mean point of impact	предполагаемая средняя точка попаданий
deviation from mean standards	отклонение от средних норм
deviation, mean standard	среднее стандартное отклонение
digital mean square error	критерий минимума среднеквадратической ошибки для цифровых систем (criteria)
dispersion pattern scaled to one mean error	сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение
equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка на отказ
equivalent mean time to failure	эквивалентная средняя наработка до отказа
estimated mean time between failures	расчётная наработка между отказами
estimated mean time between failures	расчётная средняя наработка на отказ
estimated mean time to failure	расчётная средняя наработка до отказа
feet over mean sea level	футов над средним уровнем моря
G root mean square	среднеквадратичное значение из величины силы тяжести
geometric mean radius	средний геометрический радиус
Greenwich mean sidereal time	гринвичское среднее звёздное время
Greenwich mean time	среднее время по Гринвичу
Greenwich mean time	гринвичское среднее поясное время
horizontal distance between target and mean point of burst	интервал средней точки разрывов
hydraulic mean depth	средняя гидравлическая глубина
indicated mean effective pressure	среднее эффективное давление по прибору
leading edge mean aerodynamic chord	средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла
log mean temperature	средняя температура, внесённая в журнал
maximum mean accuracy	максимальная средняя точность
mean absolute deviation	средняя абсолютная девиация
mean absolute difference	средняя абсолютная разность
mean absolute error	среднеарифметическое отклонение
mean accumulated down time	среднее накопленное время простоя
mean active maintenance downtime	среднее время нахождения в ремонте
mean active maintenance time	средняя наработка до ремонта
mean active repair time	среднее время ремонта
mean administrative delay time	средняя административная задержка
mean area of effectiveness	средняя площадь поражения (при бомбометании)
mean concentration	средняя концентрация (ОВ)
mean consumption	средний расход
mean crew size	среднее количество членов экипажа
mean cycles between failures	средняя наработка на отказ
mean daily temperature	средняя суточная температура (определённого дня года за несколько лет; в отличие от average daily temperature)
mean detection range	средняя дальность обнаружения
mean detonating time	среднее время детонации
mean diurnal protection factor	коэффициент среднесуточной защищённости населения
mean down time for unsheduled maintenance	средняя продолжительность простоев при незапланированных ремонтах
mean engine operating time between failures	среднее время наработки двигателя между отказами
mean finishing time	среднее время окончания
mean flight hours between failures	среднее время налёта между отказами
mean flight hours between failures - design controllable	расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами
mean flight hours between failures – design controllable	расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами
mean flight hours between maintenance action	средний налёт часов между операциями по ТО
mean flight hours between unscheduled maintenance actions	среднее время налёта между незапланированными ремонтами
mean flight hours between verified failures	среднее время налёта между проверенными отказами
mean flight time	среднее полётное время
mean flight time between failures	среднее время налёта между отказами
mean free path	средняя длина пробега
mean freezing index	средний индекс отрицательных температур (определённого дня года за 10-30 лет)
mean height of burst	средняя высота разрывов
mean high water	средний уровень высоких вод
mean higher high water	уровень полной воды выше среднего
mean horizontal velocity	средняя горизонтальная скорость
mean incapacitating toxodose	средневыводящая токсодоза
mean lateral deviation	среднее боковое отклонение
mean lateral error	среднее боковое отклонение
mean level	средний уровень (воды)
mean level	средний горизонт (воды)
mean life time	средний срок службы (техники)
mean line of advance	общее направление наступления
mean line of fire	директриса стрельбы
mean logistics delay	средний показатель задержек в поставках средств МТО
mean logistics delay time	среднее время задержки логистического обеспечения
mean longitudinal deviation	среднее отклонение по дальности
mean longitudinal error	средняя ошибка по дальности
mean longitudinal error	среднее отклонение по дальности
mean low tide	средний уровень малой воды
mean low water	средний уровень меженных вод
mean lower low water	уровень малой воды ниже среднего
mean maintenance hours per sortie	средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет
mean maintenance time	средняя продолжительность технического обслуживания и ремонта
mean maintenance time	средняя продолжительность ТО
mean miles between failure	средняя величина пробега в милях между отказами
mean miles between failure rate	средний показатель пробега в милях между выходами из строя
mean miles between mission failures	средний пробег транспортного средства в милях между отказами
mean mils between mission failures	средний пробег в милях до отказа
mean observed range	средняя дальность наблюдения
mean operating time	средний срок службы
mean opinion score	средняя оценка качества изображения
mean packet delay	средняя задержка пакета
mean point of burst	средняя точка разрывов
mean point of impact	центр рассеивания
mean point of impact	средняя точка рассеивания
mean point of impact	средняя точка попаданий
mean point of impact dispersion	средняя точка рассеивания при падении (WiseSnake)
mean-point-of-impact registration	создание наземного фиктивного репера (tannin)
mean horse power	средняя мощность
mean pressure suction head	высота всасывания насоса при среднем давлении
mean propellant density	средняя удельная масса ракетного топлива
mean radial distance	среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания
mean radial error	средняя радиальная ошибка
mean rate of fire	средняя скорострельность
mean repair time	средняя наработка до ремонта
mean rise interval	средний интервал подъёма
mean root square	средний квадратный корень
mean root square	среднеквадратическое значение
mean rounds between failures	среднее число выстрелов на отказ
mean rounds to failure	среднее число выстрелов на отказ
mean sidelobe level	средний уровень боковых лепестков
mean square difference	среднеквадратическая разность
root mean-square error	средняя квадратическая ошибка
mean square error	средняя квадратическая погрешность
mean-square signal-to-noise	среднеквадратическое значение отношения "сигнал - шум"
mean-square signal-to-noise	среднеквадратическое значение отношения "сигнал – шум"
mean supply response time	средний срок удовлетворения заявки на доставку предметов снабжения
mean supply response time	среднее время выполнения заявки на снабжение
mean survival time	средняя продолжительность сохранения работоспособности (техники)
mean takeoff weight	средний стартовый вес
mean takeoff weight	средний взлётный вес
mean temperature difference	средний перепад температур
mean time before critical failure	средняя наработка до критического отказа
mean time between coincidences	среднее время между совпадениями
mean time between component failures	средняя наработка компонентов между отказами
mean time between confirmed failures	средняя наработка на подтверждённый отказ
mean time between critical failures	средняя наработка на критический отказ
mean time between defect downing	средняя наработка между появлением дефектов
mean time between demands	средняя наработка между запросами
mean time between discrepancies	средняя наработка на рассогласование
mean time between essential maintenance action	средняя наработка между проведением основного технического обслуживания и ремонта
mean time between essential replacement action	средняя наработка между проведением основных замен
mean time between failures requiring overhaul	средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
mean time between false alarms	средняя наработка на сигнал ложной тревоги
mean time between flight cancellations	средняя наработка на отмену полёта
mean time between flight safety affecting failures	средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта
mean time between incidents	средняя наработка на поломку
mean time between interruptions	среднее время между перерывами
mean time between maintenance	среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом
mean time between maintenance action	средняя наработка на операции ТО
mean time between maintenance action	средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту
mean time between maintenance actions	средняя наработка между операциями по техническому обслуживанию и ремонту
mean time between mission critical failures	среднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи
mean time between no defect removals	средняя наработка между бездефектными операциями по демонтажу
mean time between overhauls	средняя наработка между капитальными ремонтами
mean time between overhauls	средняя наработка на капитальный ремонт
mean time between parts replacement	среднее время между заменами деталей
mean time between preventive maintenance	средняя наработка между профилактическим техническим обслуживанием и ремонтом
mean time between rejections	средняя наработка между появлением брака
mean time between rejections	средняя наработка между отказами
mean time between removals	среднее время работы до замены
mean time between repairs	средний межремонтный период
mean time between repairs	среднее время работы до ремонта
mean time between replacements	среднее время работы до замены
mean time between significant failures	средняя наработка на существенный отказ
mean time between supply demands	средняя наработка на потребности в снабжении
mean time between system failures	средняя наработка на отказ системы
mean time between unsafe failures	средняя наработка на опасный отказ
mean time between unscheduled maintenance	средняя наработка на внеплановые операции технического обслуживания
mean time between unscheduled maintenance	средняя наработка на неплановые операции ТО
mean time between unscheduled maintenance actions	среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта
mean time between unscheduled removals	среднее время между внеплановыми заменами
mean time for failure	средняя наработка на отказ
mean time for response	среднее время реакции
mean time measurement	измерение среднего времени
mean time to catastrophic failure	средняя наработка до катастрофического отказа
mean time to fault isolation	средняя продолжительность определения местоположения неисправности
mean time to first failure	средняя наработка на первый отказ
mean time to first system failure	средняя наработка до первого отказа системы
mean time to maintain	среднее время обслуживания
mean time to maintenance action	средняя наработка до технического обслуживания и ремонта
mean time to repair	средняя наработка в часах до ремонта
mean time to replace	среднее время замены
mean time to restoration	среднее время на восстановление
mean time to restore	среднее время на восстановление
mean time to restore service	среднее время до восстановления эксплуатационной пригодности
mean time to unscheduled replacement	средняя наработка до внеплановой замены
mean time waiting for a spare	среднее время ожидания запасной части (part)
mean travel time	среднее время распространения
mean turnaround time	среднее время на подготовку летательного аппарата к повторному вылету
mean turnaround time	среднее время на подготовку ЛА к повторному вылету
mean up time	среднее время исправного работоспособности
mean-value first-order	среднее значение первого порядка
mean variation	средняя вариация
mean vertical velocity	средняя вертикальная скорость
mean water level	средний горизонт стояния вод
mean wind	средний ветер
means of air and space attack	средства воздушного и космического нападения
means of anti-chemical protection	средства противохимической защиты
means of co-operation	средство сотрудничества
means of delivery	средство доставки
means of self-extinction of mankind	средства самоуничтожения человечества
means of target location	средство обнаружения целей
means of tonnage	средства транспорта
minimum mean square error	минимальная средняя квадратическая погрешность
minimum mean square error criterion	критерий минимума среднеквадратической ошибки
MRTS MTBS mean tine to between stoppages	показатель надёжности ствольного оружия (ср. кол-во выстрелов до заклинивания ROMAN-lietenant)
normal root-mean-square	нормальный среднеквадратический
observation's mean	наблюдаемая средняя точка разрывов
observed mean time to failure	среднее наблюдаемое время наработки на отказ
permissible mean maximum pressure	допустимое среднее значение максимального давления
root-mean-cube	среднекубический
root-mean-square error	средняя квадратическая погрешность
root-mean-square standard deviation	среднеквадратичное стандартное отклонение
space mean pressure	среднее давление в канале ствола
tank mean line	танковая директриса (Agfare)
ten minute mean runway visual range	средняя за 10 минут дальность видимости на взлётно-посадочной полосе
total mean downtime	среднее время простоя
total mean probable error	суммарное срединное отклонение
trajectory to mean	средняя траектория
true mean temperature difference	фактическая средняя разность температур