Terms containing mayhem

Subject	English	Russian
Игорь Миг	cause mayhem	хаотизировать
Игорь Миг	cause mayhem	внести хаос
Игорь Миг	cause mayhem	вносить хаос
Игорь Миг	cause mayhem	чинить беспредел
Игорь Миг	cause mayhem	устраивать беспредел
Игорь Миг	cause mayhem	провоцировать хаос
Игорь Миг	cause mayhem	устроить беспредел
Игорь Миг	cause mayhem	ставить на уши
Игорь Миг	cause mayhem	беспредельничать
Игорь Миг	cause mayhem	учинить беспредел
Makarov.	cause mayhem	наносить увечье (кому-либо)
Makarov.	cause mayhem	нанести увечье (кому-либо)
sport.	cause mayhem	вызывать суматоху
Игорь Миг	cause mayhem	сеять хаос
Makarov.	commit mayhem	нанести увечья (кому-либо)
gen.	commit mayhem on	нанести увечье (кому-либо)
gen.	complete mayhem	полный хаос (Дмитрий_Р)
Makarov.	create mayhem	наносить увечье (кому-либо)
Makarov.	create mayhem	нанести увечье (кому-либо)
Игорь Миг	create mayhem	сеять хаос
gen.	European governments are as dazed and confused by the mayhem in the global banking system.	Европейские правительства ошеломлены и находятся в смятении из-за неразберихи в мировой банковской системе (Alex Krayevsky)
inf.	legal mayhem	правовой беспредел
gen.	mayhem of lawlessness	вакханалия произвола (алешаBG)
rhetor.	mayhem of violence	вакханалия насилия (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	potential mayhem	возможный травматизм (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
gen.	pricing mayhem	ценовой беспредел (Delivering the locknote presentation at Gartner's Symposium 2004 conference in Sydney this month, Butler said multi-core chip architectures, virtualization, capacity on demand, and rapid provisioning tools will drive the price hike. VLZ_58)
Игорь Миг	stir up mayhem	поощрять беспредел
rhetor.	terror, hatred and mayhem	террор, ненависть и хаос (Alex_Odeychuk)
notar.	to mayhem	изувечить
notar.	to mayhem	изувечивать