Terms containing material misstatement

Subject	English	Russian
econ.	be free of material misstatement	не содержать существенных искажений
audit.	free from material misstatement	не содержит существенных искажений (triumfov)
bank.	free of material misstatement	без существенного искажения
account.	have a reasonable expectation of material misstatement	иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений
econ.	have a reasonable expectation of material misstatement	иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений (в отчёте)
account.	material misstatement	существенно неверное представление сведений
audit.	material misstatement	серьёзные недостоверные данные (недостоверность eng:, ifac.org vilena.yakovleva)
bank.	material misstatement	существенное искажение (финансовой отчётности; вывод аудиторов)
EBRD	material misstatement	существенное искажение (in auditing)
account.	material misstatement	существенное искажение
law	material misstatement	финансовые искажения
econ.	material misstatement of fact	существенное искажение факта
cust.	risk assessment of material misstatement	оценка риска существенных искажений (elena.kazan)
account.	risk of material misstatement	риск существенного искажения
account.	risk of material misstatement due to fraud	риск существенного искажения отчётности вследствие недобросовестных действий (Morning93)