| Subject | English | Russian |
| comp. | bus master | контроллер шины, работающий независимо от ЦПУ |
| Gruzovik, comp. | bus master | ведущий шины |
| media. | bus master | контроллер шины, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами |
| media. | bus master | обычно это центральный процессор, а в высококачественных компьютерах — вторичные процессоры в сетевой плате или графический адаптер, управляющий шиной с центрального процессора |
| media. | bus master | задатчик |
| IT | bus master | устройство управления передачей данных по шине (в магистральных системах) |
| IT | bus master | хозяин шины |
| progr. | bus master | устройство управления шиной (ssn) |
| IT | bus master | устройство управление передачей данных по шине |
| comp. | bus master | ведущее устройство |
| media. | bus master | устройство, управляющее шиной в процессе передачи данных |
| media. | bus master | запросчик шины (плата адаптера, имеющая собственный процессор, может управлять шиной ввода-вывода независимо от главного процессора) |
| comp., net. | bus master | хозяин шины |
| Gruzovik, IT | bus master | задатчик шины |
| IT | Bus Master | режим управления шиной, когда определённое устройство (busmastering, Bus Master, например, винчестер, выполняя какую-либо значимую и объёмную задачу, имеет возможность дать команду остальным устройствам на шине временно прекратить работу) |
| IT | bus master | главный абонент (шины) |
| comp. | bus master | ведущее устройство на шине |
| media. | bus master adapter | адаптер — главный абонент шины |
| media. | bus master adapter | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора |
| media. | bus master adapter | адаптер, управляющий шиной |
| telecom. | bus master controller | ведущий контроллер шины (oleg.vigodsky) |
| progr. | bus master device | устройство управления шиной (ssn) |
| tech. | bus master interface chip controller | однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства |
| tech. | bus master interface chip controller | прибор BMIC |
| IT | bus master interface controller | интерфейсный контроллер ведущего устройства шины |
| IT | bus master interface controller | интерфейсный контроллер главного абонента |
| IT | bus master microchip | микросхема главного абонента |
| IT | bus master microchip | микросхема ведущего устройства шины |
| tech. | bus master microchip | прибор BMMC |
| media. | bus-master | задающий генератор шины (блок, вырабатывающий тактовые и селектирующие сигналы) |
| IT | bus-master adapter | адаптер – главный абонент шины |
| comp., net. | bus-master adapter | адаптер, управляющий шиной |
| IT | bus-master controller | контроллер, управляющий шиной |
| comp., net. | bus-master controller | контроллер-задатчик шины |
| IT | bus-master technology | технология шины с главными абонентами |
| snd.rec. | master bus | мастер-шина (в микшерном пульте valerie88) |
