Terms containing marking out

Subject	English	Russian
Makarov.	a jig makes unnecessary any preliminary marking-out	кондуктор исключает необходимость разметки
oil	act of acceptance of construction site geodesic marking-out	акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства (Seregaboss)
construct.	axis marking out	разбивка осей
gen.	can you scrub out that dirty mark on the wall?	ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены?
gen.	do you think that dirty mark will come out?	думаешь, это пятно удастся вывести?
Makarov.	jig makes unnecessary any preliminary marking-out	кондуктор исключает необходимость разметки
tech.	laying out/marking off machine	разметочно-маркировочная машина (I. Havkin)
Makarov.	machine something to the marking-out	обрабатывать что-либо резанием по разметке
IT	manuscript marking out	техническая разметка оригинала
gen.	mark out	предназначить
gen.	mark out	предназначать
gen.	mark out	строить (беседу, интервью yerbolka)
Gruzovik	mark out	вывешивать (impf of вывешить)
gen.	mark out	выверить
gen.	mark out	разметить
gen.	mark out	выделить
gen.	mark out	выделять
gen.	mark out	выстраивать (беседу yerbolka)
Gruzovik	mark out	вешить (impf of провешить)
gen.	mark out	отметить (Sergei Aprelikov)
gen.	mark out	вычёркивать (igisheva)
gen.	mark out	расставлять указательные знаки
gen.	mark out	размечать
gen.	mark out	маркироваться
gen.	mark out	отбиваться
gen.	mark out	разбиваться
gen.	mark out	трассироваться
Gruzovik	mark out	отбивать (impf of отбить)
gen.	mark out	назначать
gen.	mark out	избирать
gen.	mark out	указывать
Makarov.	mark out	размечать указательные знаки
Makarov.	mark out	расставлять
Makarov.	mark out	выделять (отбирать, обособлять)
mil., tech.	mark out	обозначать на местности (ось, границу и т. п.)
mil., tech.	mark out	разбивать (ось, границу и т. п.)
mil., tech.	mark out	расставлять указатели
agric.	mark out	размаркеровать
tech.	mark out	маркировать
mil., tech.	mark out	расставлять ориентиры
mil., tech.	mark out	расставлять вехи
mil., tech.	mark out	провешивать указатели
railw.	mark out	обозначить границу (на земле)
econ.	mark out	отличать
survey.	mark out	провешить
dipl.	mark out	различать
automat.	mark out	делать разметку
transp.	mark out	отмечать
navig.	mark out	расставлять знаки
navig.	mark out	разбивать
mining.	mark out	расставлять указательные вехи
survey.	mark out	провесить
auto.	mark out	намечать
railw.	mark out	обозначить направление (на земле)
railw.	mark out	чертить (при разметке)
railw.	mark out	начертить
railw.	mark out	расставить указательные знаки
railw.	mark out	расставить указательные вехи
mil., tech.	mark out	провешивать ориентиры
mil., tech.	mark out	провешивать вехи
mil.	mark out	трассировать
Makarov.	mark out	расставить
Makarov.	mark out	отличить
Makarov.	mark out	обозначать границу (на земле)
Makarov.	mark out	намечать (напр., курс)
avia.	mark out	размечать (напр., место стоянки)
Gruzovik	mark out	вывешить (pf of вывешивать)
Gruzovik	mark out	разбить (pf of разбивать)
Gruzovik	mark out	провешить (pf of провешивать)
Gruzovik	mark out with posts, etc	обвешивать (impf of обвешить)
Gruzovik	mark out	намечать (impf of наметить)
Gruzovik	mark out	столбить
gen.	mark out	разбиться
gen.	mark out	разбить
Gruzovik	mark out	провешивать (impf of провешить)
gen.	mark out	отбиться
gen.	mark out	отбить
gen.	mark out	отбивать
gen.	mark out	обвешивать (with posts, etc)
gen.	mark out	наметить
gen.	mark out	вывешиваться
gen.	mark out	расставлять указательные знаки на
construct.	mark out a base	разметить основание
construct.	mark out a board	разметить плиту
construct.	mark out a board	разметить доску
mining., Makarov.	mark out a claim	отметить границы
mining., Makarov.	mark out a claim	застолбить заявку
Makarov.	mark out a course	проложить курс
construct.	mark out a covering	разметить ковёр
construct.	mark out a foundation	разметить фундамент
gen.	mark out a lawn for tennis	разметить площадку для тенниса (a course for a race, courses for contest, etc., и т.д.)
construct.	mark out a pipe	разметить трубу
gen.	mark out a plan	наметить план (one's future, etc., и т.д.)
construct.	mark out a plate	разметить плиту
dipl.	mark out a political course	наметить политический курс
construct.	mark out a polyvinylchloride film	разметить поливинилхлоридную плёнку
O&G, oilfield.	mark out a scale	градуировать шкалу
construct.	mark out a sheet for shearing	разметить лист для раскроя
construct.	mark out a slab	разметить плиту
construct.	mark out a strip	разметить жилку
construct.	mark out a surface	разметить поверхность
construct.	mark out a surface	разбить поверхность
Makarov.	mark out a tennis-court	разметить теннисную площадку
gen.	mark smb. out from the crowd as exceptionally brilliant	выделить кого-л., из общей массы как исключительно способного человека
construct.	mark out board	разметить картон
construct.	mark out board sheets	разметить картон
gen.	mark out boundaries	разметить границы (a field, a tennis-court, plots of ground, etc., и т.д.)
gen.	mark out cattle for slaughter	отобрать скот на убой
mil.	mark out defense positions	определять расположение элементов боевого порядка в обороне
Makarov.	mark out for slaughter	отобрать на убой
gen.	mark out from	отличать от (Technical)
construct.	mark out glass	разметить стекло
construct.	mark out roofing felt	разметить рубероид
construct.	mark out sheets of veneer	разметить шпон
gen.	mark out soldiers for special service	отобрать солдат для несения особой службы
gen.	mark out soldiers for special service	подобрать солдат для выполнения особого задания
gen.	mark out soldiers for special service	отобрать солдат для выполнения особого задания
gen.	mark out soldiers for special service	выбрать солдат для выполнения особого задания
construct.	mark out wallpaper	разметить обои
gen.	marked out	обозначились (Andrew Goff)
libr.	marking out	разметка оригинала и т.п.выделение (шрифтом, подчеркиванием)
Gruzovik	marking out	вешение
Gruzovik	marking out	отбивка
Gruzovik	marking out	пикетаж
Gruzovik	marking out	обвешивание
Gruzovik	marking out	вывешивание
shipb.	marking out	разметка
busin.	marking out	обозначающий
Gruzovik, dial.	marking out	разбив (= разбивка)
forestr.	marking out	отведение
mine.surv.	marking out	разбивка (Aiduza)
mine.surv.	marking out	разметка (Aiduza)
mine.surv.	marking out	выноска (Aiduza)
busin.	marking out	обозначение
tech.	marking out	трассирование
shipb.	marking out	разбивка
libr.	marking out	разметка выделение (шрифтом, подчеркиванием)
telecom.	marking out of a line	разбивка кабельной линии
commun., cables	marking out of a line	разбивка линии
media.	marking out of a line	разбивка кабельной линии
weld.	marking out of defects	разметка дефектов (YGA)
geol.	marking out of foundation trench	разбивка котлована
construct.	marking out of the track	трассировка
railw.	marking out the course	разбивка линии
railw.	marking out the course	провешивание линии
railw.	marking out the course	трассировка
railw.	marking out the foundation	разбивка котлована
Makarov.	marking-out	выделение (шрифтом)
mine.surv.	marking-out	разметка (Aiduza)
mine.surv.	marking-out	разбивка (Aiduza)
mine.surv.	marking-out	выноска (Aiduza)
Makarov.	marking-out	разметка (оригинала)
mil., tech.	marking-out	разбивка (оси, границ и т. п.)
mil., tech.	marking-out	обозначение на местности (оси, границ и т. п.)
mil., tech.	marking-out	обозначение указателями
mil., tech.	marking-out	провешивание ориентиров
met.	marking-out	разметка
automat.	marking-out	клеймение
cinema	marking-out	выделение шрифтом
mil., tech.	marking-out	провешивание указателей
mil., tech.	marking-out	провешивание вех
mil., tech.	marking-out	обозначение ориентирами
mil., tech.	marking-out	обозначение вехами
Makarov.	marking-out	разбивка участка (для посадки)
avia.	marking-out	маркировка
met.	marking-out fluid	маркировочный состав (краска)
construct.	marking-out instrument	разметочный инструмент
Makarov.	marking-out machine	координатно-разметочная машина
Makarov.	marking-out machine	разметочная машина
construct.	marking-out of glass	разметка стекла
textile	marking-out of patterns	очерчивание заправочных рисунков
roll.	marking-out section	участок разметки (толстых листов)
met.	marking-out section	участок разметки
tech.	marking-out section	участок разметки (проката)
mech.	marking-out table	разметочный стол
Makarov.	now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play	настала весна, пора разметить теннисный корт
busin.	point out marking in a specification	указывать маркировку в спецификации
Makarov.	the marking-out of the assembly position was not difficult	указать сборный пункт было нетрудно
Makarov.	the marking-out of the assembly position was not difficult	отметить сборный пункт было нетрудно
gen.	this mark won't rub out	эта метка никак не выводится
gen.	this mark won't rub out	это пятно никак не стирается
gen.	this mark won't rub out	эта метка никак не стирается
gen.	this mark won't rub out	это пятно никак не выводится
construct.	when marking out where the pipelines are to be laid compare the drawings with the location	при разметке мест прокладки трубопроводов сверьте чертежи с натурой на месте
construct.	when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines	при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов
construct.	when marking out where the pipelines are to be laid study the working drawings	при разметке мест прокладки трубопроводов ознакомьтесь с рабочими чертежами
Makarov.	work a detail to the marking-out	обрабатывать деталь по разметке
tech.	work a detail to the marking-out	обрабатывать деталь по разметке
Makarov.	work to the marking-out	обрабатывать по разметке