Terms for subject Makarov containing marked by

English	Russian
a spiral dive is marked by increasing airspeed and, usually, no slip or skid	пикирование по спирали характеризуется возрастающей скоростью и, обычно, отсутствием бокового скольжения
a surface marked by raindrop pits	на поверхности следы дождевых капель
be marked by something	характеризоваться (чем-либо)
be marked by something	быть отмеченным (чем-либо)
be marked by differences	характеризоваться разногласиями
event was marked by everyone	все отпраздновали это событие
event was marked by everyone	все отметили это событие
he marked his displeasure by a frown	он выразил своё неудовольствие гримасой
he was marked by everyone	его все заметили
he was marked for greatness by his extraordinary talents	при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее
her character is marked by frankness and simplicity	её характер отличается открытостью и простотой
her manner is not marked by politeness	её поведение не отличается вежливостью
his childhood was marked by an overbearing mother and a distant father	его детство проходило под влиянием властной матери и холодного отца
his reign was marked by great reforms	его царствование ознаменовалось серьёзными реформами
mark a range by poles	закреплять створ вешками
mark by celebrate	отметить
newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words	новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов
oblong asymmetric hillocks of hard rocks smoothed and marked with striae by the glacier	продолговатые асимметрические холмы из прочных пород со следами интенсивной ледниковой обработки
phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river	фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова
she was marked for death by his doctors	врачи приговорили его к смерти
smoothed and marked with striae by the glacier	со следами интенсивной ледниковой обработки
some of the sale goods have been marked down by as much as 50%	некоторые товары на распродаже стоили половину номинала
surface marked by raindrop pits	на поверхности следы дождевых капель
the boundary is marked by the stakes	граница отмечена вот этими вехами
the event was marked by everyone	все отметили это событие
the event was marked by everyone	все отпраздновали это событие
they marked their approval by clapping	они выразили своё одобрение аплодисментами
time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes	эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли
year marked by a visitation of pestilence	год, отмеченный нашествием чумы