Terms for subject Law containing margin

English	Russian
as per margin	согласно условиям, изложенным на полях или вписанным в соответствующие графы проформы документа
as per margin	согласно условиям, изложенных на полях
clearing margin	гарантийный взнос (Право международной торговли On-Line)
continental margin	континентальный край
continental margin	подводная окраина материка
dealer's margin	наценка торговца
gross margin over direct costs	валовая прибыль (Право международной торговли On-Line)
high-margin	высокорентабельный (Alexander Demidov)
loss margin	граница убытков
margin business	спекулятивная сделка (Право международной торговли On-Line)
margin loans	минимальные займы (Yeldar Azanbayev)
margin of appreciation	свобода усмотрения (in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms grafleonov)
margin of appreciation	пределы свободы усмотрения, свобода усмотрения (напр.: to enjoy a certain margin of appreciation – пользоваться определенной свободой усмотрения Lucym)
margin of appreciation	широта дискреционных полномочий (ArishkaYa)
margin of preference	преференциальная скидка
margin of profit	точка самоокупаемости
margin requirements	требование о внесении маржинального обеспечения (Александр Стерляжников)
2011 Model Provisions of Agreement on Margin Transfers	Стандартные условия договора о порядке уплаты плавающих маржевых сумм 2011 г. (naufor.ru Leonid Dzhepko)
must be annotated in the margin	с пометкой (с пометой) на полях (о соответствии Andy)
profit margin	запас рентабельности (Alexander Demidov)
profit margin	рентабельность единицы продукции (Alexander Demidov)
profit margin	разница между ценой за товар изготовителя и стоимостью товара
solvency margin	граница платёжеспособности