Terms for subject Banking containing margin

English	Russian
applicable margin	маржа процентной ставки (kadzeno)
arm's length margin	маржа равноправия и незаинтересованности сторон (Alik-angel)
bank margin	маржа банка (una_devojka)
break-even margin	маржа безубыточности (Zaches)
fluctuation margin	пределы отклонений валютного курса от паритета
fluctuation margin	шкала колебаний валютного курса
forward margin	форвардная маржа
futures margin	гарантийный взнос
gross margin	брутто прибыль
initial margin	первоначальная маржа
interest margin	разница между процентными ставками по активным и пассивным операциям
interest margin	процентная маржа
interest profit margin	процентная ставка (The EU is charging Ireland an interest profit margin of 2.925% on this loan (seankelly.eu); The following interest profit margins will be applicable for back-tonback loans to related parties (CIT Cyprus) 4uzhoj)
interest rate margin	маржа процентной ставки (Andy)
maintenance margin	минимальная сумма, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов
maintenance margin	неснижаемый остаток (MichaelBurov)
margin account	маржинальный счёт
margin agreement	соглашение, оговаривающее правила ведения маржинального счета
margin arbitrage	арбитражная операция
margin business	деятельность, связанная с получением спекулятивной прибыли
margin buying	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита
margin call	может быть потребован возврат обеспечения
margin call	требование о предоставлении дополнительного обеспечения (денежных средств или ценных бумаг после переоценки по рыночным ценам сделки, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определённого уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит определённый уровень относительно стоимости заимствованного актива)
margin call	требование о внесении дополнительного обеспечения в связи с неблагоприятным изменением цен
margin cost of capital	средневзвешенная стоимость капитала компании
margin cost of capital	взвешенная стоимость дополнительного капитала
margin cover	покрытие маржи
margin department	отдел брокерской фирмы, ведущий счета клиентов
margin deposit	гарантийный депозит
Margin of Conservatism	маржа надёжности (при оценке кредитного риска Millie)
Margin of Conservatism	запас консерватизма (при оценке кредитного риска Millie)
margin ratio	над суммой денежных средств, переданных по сделке
margin ratio	установленный условиями сделки процент превышения стоимости ценных бумаг, полученных в качестве обеспечения по сделке
margin ratio	уровень избыточного обеспечения
margin requirements	часть резервов, необходимая для совершения первоначальной кредитной сделки (США)
margin requirements	дополнительные резервные обязательства по кредитным инструментам
margin speculation	спекуляция на разнице курсов ценных бумаг
margin transaction	сделка с маржей
margin transaction	маржинальная сделка (A margin transaction is one in which the broker extends credit to the customer in a margin account. Under regulation t of the Federal Reserve Board, the initial ... › ... › Finance and Investment Dictionary | In a margin transaction, the investor posts a portion of the cash needed to buy a security and borrows the rest. – АД answers.com mos60)
margins of exchange rate fluctuation	пределы колебания валютного курса
monetary margin	прибыль в денежном выражении
net interest margin	чистый процентный доход банка
on margin	с уплатой только части стоимости ценных бумаг
original margin	первоначальная маржа
over-the-counter margin stocks	акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит
pretax margin	маржа до уплаты налогов (IoSt)
price margin	предельная цена
profit margin	общая рентабельность (Alex_Odeychuk)
solvency margin	предел платёжеспособности
speculative margin	спекулятивная маржа
split margin	еврокредит с разным размером маржи сверх ставки на лондонском межбанковском рынке депозитов для различных периодов
symmetric margin call	симметричная корректировка стоимости дополнительного обеспечения
symmetric margin call	симметричная корректировка стоимости внесенного залога для обеспечения кредита
variable margin	вариационная маржа
variation margin	дополнительный гарантийный взнос
variation margin	вариационная маржа (доходы или убытки по открытым позициям на фьючерсных рынках, рассчитываемые на основе цены закрытия в конце каждого дня)