DictionaryForumContacts

   English
Terms containing maple | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
forestr.Amur mapleприречный клён (Acer ginnala Maxim.)
biol.Amur mapleклён приречный (Acer ginnala)
bot., Makarov.ash-leaved mapleклён ясенелистный (Acer negundo)
agric.ash-leaved mapleнеклён
pulp.n.paperash-leaved mapleамериканский клён
forestr.ash-leaved mapleклён американский (Acer negundo)
agric.ash-leaved mapleклён виргинский
agric.ash-leaved mapleклён американский
forestr.ash-leaved mapleклён ясенелистный
pulp.n.paperash-leaved mapleясенелистный клён
bot.ash-leaved mapleклён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
bot., Makarov.bark mapleклён голый (Acer glabrum)
biol.beautiful maple borerдровосек кленовый (Glycobius speciosus)
wood.big leaf mapleшироколиственный клён (Acer macrophyllum)
bot.big leaf mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
pulp.n.paperbigleaf mapleшироколистный клён
pulp.n.paperbigleaf mapleкрупнолистный клён
bot.Bigleaf mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum Aly19)
bot.Bigleaf mapleклён большелистный (Acer macrophyllum Aly19)
construct.bird's eye mapleглазковый клён
construct.bird's eye mapleклён "птичий глаз"
bot.Birds Eye Mapleклён "птичий глаз" (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ)
shipb.bird's eye mapleптичий глаз (дерево)
bot.Birdseye Mapleклён "птичий глаз" (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ)
wood.bird's-eye mapleклён "птичий глаз"
slangbird's-eye mapleсветлокожая, сексапильная девушка-мулатка
biol.bird's-eye mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
gen.bird's-eye mapleптичий глаз (ценный сорт кленовой древесины)
wood.black mapleчёрный клён (Acer nigrum)
pulp.n.paperblack mapleчёрный клён
bot., Makarov.black mapleклён чёрный (Acer nigrum)
biol.black sugar mapleклён чёрный (Acer nigrum)
bot., Makarov.black sugar mapleклён чёрный (Acer nigrum)
forestr.blistered mapleклён "птичий глаз" (отделочная древесина)
forestr.Bosnian mapleклён остролистный
forestr.Bosnian mapleклён платановидный (Acer platanoides)
bot.boxelder mapleклён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
bot.boxelder mapleклён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
bot.British Columbia mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
wood.broad leaved mapleшироколиственный клён (Acer macrophyllum)
pulp.n.paperbroad-leaved mapleшироколистный клён
pulp.n.paperbroad-leaved mapleкрупнолистный клён
bot., Makarov.broad-leaved mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
entomol.California maple aphidтля калифорнийская (лат. Periphyllus californiensis)
bot.Californian mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
bot., Makarov.Canadian mapleклён американский (Acer negundo)
wood.Canadian mapleсахарный клён
wood.Canadian mapleтвёрдый клён
bot., Makarov.Canadian mapleклён сахарный (Acer saccharum)
bot., Makarov.Canadian mapleклён ясенелистный (Acer negundo)
forestr.Cappadocian mapleяркий клён (Acer laetum C.A.M.)
bot., Makarov.Carolina mapleклён красный (Acer rubrum)
bot.common mapleклён полевой (Acer campestre)
forestr.common mapleклён белый
Gruzovik, bot.common mapleпа́клен (Acer campestre)
Gruzovik, bot.common mapleпаклён (= па́клен; Acer campestre)
bot.common mapleпаклён (Acer campestre)
agric.common mapleпаклён
pulp.n.papercommon mapleостролистный клён
pulp.n.papercommon mapleобыкновенный клён
agric.common mapleклён полевой
biol.common mapleклён полевой (Acer campestre)
entomol.cottonwood maple scaleподушечница берёзовая (лат. Pulvinaria betulae)
agric.cottony maple scaleподушница виноградная смородиновая (Pulvinaria vitis)
agric.cottony maple scaleподушечница виноградная смородиновая (Pulvinaria vitis)
wood.curled mapleптичий глаз (древесина наплыва клёна; Acer saccharinum)
biol.curled mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
furn.curly mapleклён волнистый (shergilov)
furn.curly mapleклён фигурный (shergilov)
furn.curly mapleклён кудрявый (О древесине, шпоне shergilov)
bot., Makarov.cut-leaved mapleклён американский (Acer negundo)
bot., Makarov.cut-leaved mapleклён ясенелистный (Acer negundo)
pulp.n.paperdwarf mapleкарликовый клён
wood.dwarf mapleкарликовый клён (Acer Douglasii)
bot., Makarov.dwarf mapleклён голый (Acer glabrum)
forestr.English field mapleклён полевой (Acer compestre)
biol.English field mapleклён полевой (Acer campestre)
gen.Eurasian mapleявор
forestr.European mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
entomol.European maple aphidтля кленовая обыкновенная (лат. Periphyllus testudinatus, Periphyllus villosus)
agric.field mapleявор
forestr.field mapleпаклён (Acer campestre L.)
forestr.field mapleполевой клён
agric.field mapleклён белый
bot.field mapleклён полевой (Acer campestre)
weld.fire-maple torchгазовая горелка с направленным пламенем (Natalya Rovina)
Makarov.first run of the sugar mapleсок сахарного клёна первого сбора
Gruzovik, bot.flowering mapleабутилон (Abutilon)
Gruzovik, bot.flowering mapleгрудника (Abutilon)
bot., Makarov.flowering mapleканатник (Abutilon)
Gruzovik, bot.full-moon mapleклён японский (Acer japonicum)
bot., Makarov.fullmoon mapleклён японский (Acer japonicum)
biol.gall-making maple borerдровосек
bot., Makarov.goose-foot mapleклён пенсильванский (Acer pennsylvanicum)
forestr.great mapleклён белый
pulp.n.papergreat mapleявор
wood.great mapleявор (Acer pseudoplatanus)
tech.great mapleклён
forestr.greenbark mapleзеленокорый клён (Acer legmentosum Maxim)
Makarov.greening of maple leafзеленеющий кленовый лист
wood.hard mapleсахарный клён (Acer saccharum)
pulp.n.paperhard mapleсахарный клён
construct.hard mapleтвёрдый клён
amer., bot.hard mapleклён сахарный (Acer saccharum)
biol.hard maple bud minerмоль-малютка сахарнокленовая (Obrussa ochrefasciella)
Makarov.he has planted 17 new oaks, maples and cherries in the parkон высадил в парке 17 новых дубов, клёнов и вишнёвых деревьев
bot.hedge mapleклён полевой (Acer campestre)
pulp.n.paperhedge mapleполевой клён
Gruzovik, bot.hedge mapleпа́клен (Acer campestre)
Gruzovik, bot.hedge mapleпаклён (= па́клен; Acer campestre)
biol.hedge mapleклён полевой (Acer campestre)
bot.Hers' mapleклён Хирса (Acer hersii Aly19)
biol.Himalayan mapleклён продолговатый (Acer oblongum)
construct.Honshu mapleклён красножилковый
construct.Honshu mapleклён рыжевато-жилковатый
bot., Makarov.hornbeam mapleклён граболистный (Acer carpinifolium)
bot.Indonesian mapleклён лавровый (Acer laurinum алешаBG)
Makarov.it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap todayток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока
biol.Japanese mapleклён веерный (Acer palmatum)
biol.Japanese mapleклён дланевидный (Acer palmatum)
bot.Korean mapleклён ложнозибольдов (Acer pseudosieboldianum алешаBG)
bot.Korean maple treeклён корейский (Acer koreanum)
cliche.Land of the maple leafСтрана кленового листа (Канада mikhailbushin)
entomol.large maple span mothпяденица крушинная попечернополосатая (лат. Philereme transversata)
bot., Makarov.low mapleклён колосистый (Acer spicatum)
gen.made of mapleкленовый
obs.made of mapleяворчатый (от: явор, яров (вид клёна) MichaelBurov)
Gruzovik, wood.made of mapleкленовый
obs.made of mapleяровчатый (от явор, яров (вид клёна) MichaelBurov)
forestr.Manchurian mapleманьчжурский клён (Acer mandshuricum Maxim.)
biol.Manchurian mapleклён маньчжурский (Acer mandschuricum)
biol.manchus mapleклён зеленокорый (Acer tegmentosum)
wood.manitoba mapleманитобский клён (Acer negundo)
bot.Manitoba mapleклён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
bot.Manitoba mapleклён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
entomol.maple aphidтля яворовая (лат. Drepanosiphum platanoides)
bot.maple ashклён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
bot.maple ashклён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium)
biol.maple ashнегундо (Acer negundo)
biol.maple ashклён ясенелистный (Acer negundo)
cook.maple baconбекон в кленовом сиропе (stulip)
cook.maple barпончик с кленовым сиропом (Taras)
OHSmaple barkлёгкое обдирщика кленовой коры
OHSmaple barkзаболевание, вызванное обработкой дерева (коры клёна)
OHSmaple barkлёгкое сборщика коры клёна
med.maple bark diseaseпневмонит кленовой коры (аллергический альвеолит, вызываемый вдыханием плесени, растущей на коре клена Игорь_2006)
immunol.maple bark lungкленовый аллергический альвеолит
med.maple bark lungкленовый аллергический альвеолит
med.maple bark lungлёгочная аллергия на кору клёна
immunol.maple bark stripper's diseaseаллергоз дубильщиков кленовой коры
biol.maple bladder-gall miteклещик кленовый (Vasates quadripedes)
biol.maple callus borerстеклянница
Gruzovik, bot.maple familyкленовые
bot.maple familyклёновые
bot.maple familyкленовый лес (Aceraceae)
food.ind.maple flavorкленовая эссенция
ecol.maple forestкленовый лес
ecol.maple forestкленовник
geogr.Maple GroveМэйпл Гров (город в штате Миннесота Uncrowned king)
Makarov.maple honeyкленовый мёд
cook.maple ice creamмороженое с добавлением кленового сиропа
cook.maple juiceкленовый сок
bank.Maple Leaf"кленовый лист" (канадская золотая монета номиналом 50 долларов, выпущенная в тезаврационных целях)
econ.Maple Leafкленовый лист (канадская золотая монета)
gen.maple-leafкленовый лист (эмблема Канады)
biol.maple leaf cutterмоль минночехликовая кленовая (Paraclemensia acerifoliella)
forestr.maple leaf fire ignitionпуск кромки огня в форме кленового листа
forestr.maple leaf fire ignitionзажигание в форме кленового листа
entomol.maple leaf pulvinariaподушечница кленовая (лат. Pulvinaria acericola)
entomol., Makarov.maple-leaf pulvinariaподушечница кленовая (Pulvinaria acericola)
gen.maple-leaf shapedв форме кленового листа (nsnews.com Alex_Odeychuk)
gen.maple leaveкленовый лист
Gruzovik, bot.maple-leavedкленолистный
biol.maple-leaved arrowwoodкалина клёнолистная (Viburnum acerifolium)
biol.maple-leaved goosefootмарь гибридная (Chenopodium hybridum)
bot.maple map treeклён
geom.maple methodметод секущих (Darsha)
entomol.maple mothпяденица кольчатая кленовая (лат. Cosymbia annulata)
construct.maple parquetпаркет из клёна (Yerkwantai)
construct.maple parquetryпаркет из клёна (Yerkwantai)
Makarov.maple peaпелюшка
agric.maple peaчина болотная (Lathyrus palustris)
entomol., Makarov.maple petiole borerличинка пилильщика Caulocampus acericaulis
entomol.maple prominentхохлатка кленовая (лат. Lophopteryx cuculla)
biol.maple roseкриптокария краснодревесная (Cryptocarya erythroxylon)
food.ind.maple sapкленовый сок
forestr.maple sapкленовица
gen.maple sugarкленовый сахар
forestr.maple syrupкленовый сок
cook.maple syrupкленовый сироп
med.maple syrup urine diseaseвалинолейцинурия
med.maple syrup urine diseaseвалин-лейцинурия
med.maple syrup urine diseaseболезнь кленового сиропа
med.maple syrup urine diseaseлейциноз (врожденный дефект метаболизма аминокислот, приводящий к появлению в моче большого количества валина, лейцина, изолейцина и аллоизолейцина, вследствие чего она приобретает запах кленового сиропа Игорь_2006)
med.maple syrup urine diseaseболезнь мочи с запахом кленового сиропа (Игорь_2006)
med.maple syrup urine diseaseразветвлённоцепочечная кетонурия (Игорь_2006)
med.maple syrup urine diseaseсиндром Менкеса
bot.maple treeклён полевой (Acer campestre)
bot.maple treeклён сахарный (Acer saccharum)
biol.maple trumpet skeletonizerэпинотия кленовая (Epinotia aceriella)
construct.maple varnishкленовый лак
entomol.maple whiteflyбелокрылка кленовая (лат. Aleurochiton forbesii)
biol.maple whiteflyбелокрылка кленовая (Aleurochiton forbesii)
Gruzovik, wood.maple woodклён
gen.maple woodклён
forestr.Mono mapleКлён мелколистный (Acer mono GTramp)
construct.mono mapleклён моно
construct.mono mapleклён мелколистный
bot., Makarov.Montpelier mapleклён трёхлопастный (Acer monspessulanum)
bot., Makarov.Montpelier mapleклён монпелийский (Acer monspessulanum)
pulp.n.papermountain mapleгорный клён
wood.mountain mapleгорный клён (Acer spicatum)
bot., Makarov.mountain mapleклён колосистый (Acer spicatum)
bot.Nikko mapleклён Максимовича (Acer maximowiczianum алешаBG)
bot., Makarov.northern mapleклён пенсильванский (Acer pennsylvanicum)
pulp.n.paperNorway mapleостролистный клён
pulp.n.paperNorway mapleобыкновенный клён
biol.Norway mapleклён остролистный (Acerplatanoides)
forestr.Norway mapleостролистный клён (Acer plalanoides L.)
bot.Norway mapleклён платановидный (Acer platanoides)
bot.Norway mapleклён остролистный
wood.Norway mapleклён обыкновенный (Acer platanoides)
agric.Norway mapleклён платановидный
bot., Makarov.Norway mapleклён остролистный (Acer platanoides)
biol.Norway mapleклён платановидный (Acerplatanoides)
entomol.Norway maple aphidтля кленовая (лат. Periphyllus lyropictus)
entomol.Norway maple aphidщетинковая тля кленовая длинноусая (лат. Periphyllus aceris)
wood.Oregon mapleорегонский клён (Acer circinatum)
bot.Oregon mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
pulp.n.paperOregon mapleорегонский клён
biol.Oregon mapleклён завитый (Acer circinatum)
bot., Makarov.Pacific mapleклён крупнолистный (Acer macrophyllum)
construct.painted mapleклён моно
forestr.Painted mapleКлён мелколистный (Acer mono GTramp)
construct.painted mapleклён мелколистный
entomol.painted maple aphidтля кленовая листовая (лат. Drepanaphis acrifoliae)
biol.paperbark mapleклён серый (Acer griseum)
bot., Makarov.plane-tree mapleклён ложноплатановый (Acer pseudoplatanus)
Gruzovik, bot.planetree mapleклён ложноплатановый (= клён белый; Acer pseudoplatanus)
Gruzovik, bot.planetree mapleклён белый (Acer pseudoplatanus)
bot., Makarov.plane-tree mapleявор (Acer pseudoplatanus)
bot., Makarov.plane-tree mapleклён белый (Acer pseudoplatanus)
bot.purplebloom mapleклён ложнозибольдов (Acer pseudosieboldianum алешаBG)
austral.Queensland mapleквинслендский клён (Flindersia brayleyana; вечнозелёное австралийское дерево, цветущее мелкими цветами; даёт конусообразные фрукты; древесина широко используется для производства мебели)
wood.red mapleмягкий клён (Acer rubrum)
construct.red mapleклён красный
pulp.n.paperred mapleкрасный клён
wood.red mapleкрасный клён (Acer rubrum)
bot.red mapleклён красный (Acer rubrum)
food.ind.red maple sapкрасноокрашенный кленовый сок
bot.redbud mapleклён кавказский (алешаBG)
construct.Redvein mapleклён красножилковый
construct.Redvein mapleклён рыжевато-жилковатый
bot.redwood mapleклён высокогорный (алешаBG)
bot.river mapleклён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum)
biol.river mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
bot.rock mapleклён сахарный (Acer saccharum)
pulp.n.paperrock mapleгорный клён
food.ind.rock mapleсахарный клён
pulp.n.paperrock mapleтвёрдый клён
wood.rock mapleгорный клён (Acer saccharum)
Makarov.rock mapleклён ясенелистный (Acer negundo)
Makarov.rock mapleклён американский (Acer negundo)
bot., Makarov.Rocky-Mountain mapleклён голый (Acer glabrum)
wood.scarlet mapleкрасный клён (Acer rubrum)
bot., Makarov.scarlet mapleклён красный (Acer rubrum)
bot.Scottish mapleявор (Acer pseudoplatanus)
gen.seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lakeсемена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера
bot., Makarov.shrubby mapleклён голый (Acer glabrum)
bot.silver mapleклён серебристый (Acer saccarinum)
biol.silver mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
construct.silver mapleклён серебристый
wood.silver mapleтополь серебристый (Populus alba, Populus argentea)
wood.silver mapleклён серебристый (Acer dasycarpum, Acer saccharinum)
railw.silver mapleбелый клён
gen.silver mapleптичий глаз (ценный сорт кленовый древесины; использовался для панелей, инкрустации и для рам картин)
biol.silver-leaf mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
gen.silver-leaf mapleптичий глаз (ценный сорт кленовый древесины; использовался для панелей, инкрустации и для рам картин)
forestr.small-leafed mapleмелколистный клён (Acer mono Maxim)
construct.soft mapleмягкий клён
bot., Makarov.soft mapleклён красный (Acer rubrum)
bot., Makarov.soft mapleклён голый (Acer glabrum)
pulp.n.papersoft silver mapleбелый клён
wood.soft silver mapleбелый клён (Acer dasycarpum)
wood.striped mapleпенсильванский полосатый клён (Acer pennsytvanicum)
bot., Makarov.striped mapleклён пенсильванский (Acer pennsylvanicum)
wood.sugar mapleсахарный клён (Acer saccharum)
bot.sugar mapleклён сахарный (Acer saccharum)
construct.sugar mapleклён канадский
construct.sugar mapleклён сахарный
wood.sugar mapleтвёрдый клён (Acer saccharum)
bot., Makarov.sugar mapleклён американский (Acer negundo)
food.ind.sugar mapleсахарный клён
bot., Makarov.sugar mapleклён ясенелистный (Acer negundo)
pulp.n.papersugar mapleсеребристый клён
pulp.n.papersugar mapleтвёрдый клён
gen.sugar mapleклён яснелистый
biol.sugar-maple borerдровосек кленовый (Glycobius speciosus)
bot., Makarov.swamp mapleклён колосистый (Acer spicatum)
mining.swamp mapleкрасный клён
bot.swamp mapleклён красный (Acer rubrum)
biol.swamp mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
bot., Makarov.sweet mapleклён сахарный (Acer saccharum)
gen.sycamore mapleклён белый (использовался для фанеровки мебели)
bot.sycamore mapleклён псевдоплатановый
bot.sycamore mapleявор (Acer pseudoplatanus)
construct.sycamore mapleклён ложноплатановый
forestr.sycamore mapleклён белый
forestr.sycamore mapleсикомор (Acer pseudoplatanus L.)
forestr.sycamore mapleклён ложноплатановый (Acer pseudoplatanus)
construct.sycamore mapleявор
bot., Makarov.sycamore mapleклён псевдоплатановый (Aser pseudoplatanus)
gen.sycamore mapleклён явор
agric.Tartarian mapleклён татарский
agric.Tartarian mapleклён гиннала
bot.Tartarian mapleчерноклён (Acer tartaricum)
agric.Tartarian mapleчерноклён
bot.Tartarian mapleклён татарский (Acer tartaricum)
forestr.Tatarian mapleчерноклён (Acer tataricum L.)
forestr.Tatarian mapleтатарский клён
bot., Makarov.Tatarian mapleчерноклён (Acer tataricum)
bot., Makarov.Tatarian mapleнеклён (Acer tataricum)
pulp.n.paperTatarian mapleчерноклён
bot., Makarov.Tatarian mapleклён татарский (Acer tataricum)
Makarov.the first run of the sugar mapleсок сахарного клёна первого сбора
gen.the Maple Leaf Forever"Кленовый лист навеки" (популярная канад. патриотическая песня)
bot.three-flower mapleклён трёхцветковый (Acer triflorum алешаBG)
furn.tiger-mapleтигровый клён (Also known as flame maple, flamed maple, curly maple, ripple maple, fiddleback or tiger stripe – по рисунку текстуры fa158)
forestr.velvet mapleбархатный клён (Acer velutinum Boiss.)
wood.vine mapleвиноградный клён (Acer circinatum)
bot.vine mapleклён завитой (Acer circinatum moevot)
biol.vine mapleклён завитый (Acer circinatum)
bot., Makarov.water mapleклён колосистый (Acer spicatum)
bot., Makarov.water mapleклён красный (Acer rubrum)
bot.water mapleклён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum)
biol.water mapleклён серебристый (Acer saccharinum)
bot.weeping mapleклён дланевидный (Acer palmatum Скоробогатов)
bot.white mapleклён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum)
pulp.n.paperwhite mapleсеребристый клён
shipb.white mapleбелый клён
biol.white mapleклён серебристый (Acer saccharinum)