Terms for subject Technology containing manner

English	Russian
change in a predetermined manner	изменяться по заданному закону
controlled manner	управляемый способ
following manner	следующим образом
if used in the wrong manner	при неправильном применении (translator911)
in a compliant manner	отвечающим требованиям образом (vatnik)
in a reproducible and repeatable manner	в соответствии с требованиям по воспроизводимости и повторяемости (Technical)
in a technically appropriate manner	технически возможным способом (Irina Verbitskaya)
in a telescopic manner	телескопическим способом (Gaist)
in a thorough and systematic manner	полностью и систематически, полным и систематическим образом (Andronik1)
in a tight manner	герметично (I. Havkin)
in a unique manner	однозначно
in an environmentally sound manner	без ущерба для окружающей среды (об утилизации отработанных жидкостей translator911)
in an unintended manner	не по назначению (Natalie_apple)
in environmentally friendly manner	экологически безопасным способом (Andrew052)
in the overlap manner	внахлёст (Soulbringer)
in the overlapping manner	внахлёст (Soulbringer)
inversed manner	зеркально (Ex. For left-sided mounting all inside parts are arranged in inversed manner (При левостороннем монтаже все внутренние детали располагаются зеркально) comakillah)
manner of installation	техника монтажа
manner of keying	почерк радиотелеграфиста
manner of loading	способ нагрузки
manner of production	способ производства
manner of sending	почерк радиотелеграфиста
the scanner samples the measured quantities in a repetitive manner	входной коммутатор регистратора производства периодически опрашивает датчики измеряемых величин
timely manner	своевременно
vary in a predetermined manner	изменяться по заданному закону
welding manner	техника сварки
welding manner	способ сварки