| English | Russian |
| circuit malfunction analysis | анализ возможных отказов схемы |
| component malfunction | сбой агрегата (Yuliya13) |
| device malfunctioned | устройство не сработало (... discussing a failed assassination attempt on Adolf Hitler during World War II. The plot involved a bomb disguised as a bottle of liquor, intended to kill Hitler during a flight. Unfortunately, the bomb failed to detonate, allowing Hitler to survive and prolong the war. This ultimately resulted in hundreds of thousands more lives being lost. "A single mechanical device just a few inches long malfunctioned, and that changed the course of the war," Knott lamented. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| genetic malfunction | генетический сбой (ROGER YOUNG) |
| malfunction alarm | сигнализация о неисправности (Alexander Demidov) |
| malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| malfunction rectification | устранение неисправностей (geseb) |
| malfunction report | акт о неисправности (Alexander Demidov) |
| mechanical malfunction | отказ техники (triumfov) |
| nuclear-induced missile malfunction | неисправность ракеты, вызванная радиационной наводкой |
| respiratory malfunction during sleep | нарушение дыхания во время сна (JuSher) |
| software malfunction | некорректная работа программных средств (The Chicago Board Options Exchange opened for trading three-and-a-half hours late today after a software malfunction shut the derivatives market as its top ... Alexander Demidov) |
| suffer a malfunction | выйти из строя (A California man clad in a Santa Claus costume and strapped to a paraglider wound up needing to be rescued by firefighters after his ride went wildly awry. (...) Shortly after takeoff, however, the powered parachute suffered a malfunction and the faux Saint Nick's journey hit a literal snag when he was swept up in some power lines.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| technical malfunction | техническая неисправность (According to some sources, the crash was due to a technical malfunction Alex Lilo) |
| technical malfunctions | технические неисправности (According to some sources, the crash was due to a technical malfunction. Alex Lilo) |