Terms for subject Law containing maintaining

English	Russian
failure to maintain the 12g3-2b exemption from registration under the Securities Exchange Act of 1934	невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2b согласно закону о ценных бумагах и биржах 1934 года (Leonid Dzhepko)
interest to maintain relationships	стремление сохранить правоотношения (vatnik)
maintain a certificate	поддерживать свидетельство в актуальном состоянии (BC_777)
maintain a certificate	обеспечить наличие действующего свидетельства (BC_777)
maintain a contract	совершать оплаты по договору (регулярные: obtaining and maintaining an annual maintenance contract sankozh)
maintain an action	возбуждать иск
maintain an action	искать в суде
maintain an action	вчинять иск
maintain an action	предъявлять
maintain an action	вчинять (иск)
maintain an action	возбуждать
maintain complete ownership	сохранять право собственности в полном объёме (felog)
maintain compliance	поддерживать нормативно-правовое соответствие (Alex_Odeychuk)
maintain defence	осуществлять защиту по делу
Maintain good neighbourly relations	поддерживать добрососедские отношения (Dava)
maintain high ethical standards	придерживаться высоких этических норм (Leonid Dzhepko)
maintain in confidence	сохранять конфиденциальность (Elina Semykina)
maintain in full force and effect	сохранить действие документов в полном объёме и силе (Александр Стерляжников)
maintain in proper working order	поддерживать в надлежащем состоянии (linkin64)
maintain in strict confidence all the information	сохранять конфиденциальность информации (Alex_UmABC)
maintain Key Personnel	обеспечивать наличие ведущих специалистов (Andrei Titov)
maintain nuisance	чинить помехи
maintain nuisance	причинять вред
maintain nuisance	причинять неудобство
maintain the civil suit	поддерживать гражданский иск
maintain the lawyer-client confidentiality	сохранять профессиональную тайну юриста (VictorMashkovtsev)
maintaining sole substance for a company	поддержание исключительного существенного присутствия компании (налоговое право Leonid Dzhepko)
maintaining the authority and impartiality of the judiciary	сохранение авторитета и беспристрастности судебной власти (vleonilh)
maintaining the authority and impartiality of the judiciary	сохранение авторитета и беспристрастности судейского корпуса (vleonilh)
maintaining the authority and impartiality of the judiciary	сохранение авторитета и беспристрастности правосудия (vleonilh)
pledge and maintain an oath of loyalty	принять присягу на верность и соблюдать её (Alex_Odeychuk)
whilst maintaining contractual integrity	не допуская при этом нарушений условий договора (Andy)