Terms containing main deck

Subject	English	Russian
nautic.	deck main	палубная магистраль
dril.	depth from main deck to baseline	высота от опорной поверхности фундаментной плиты до отметки главной палубы
shipb.	depth main deck	расчётная высота борта (MichaelBurov)
shipb.	depth main deck	теоретическая высота борта (MichaelBurov)
nautic.	depth moulded to main deck	высота до главной палубы (размеры корпуса судна Kenguru)
shipb.	depth to main deck	высота борта до главной палубы (Himera)
gen.	main deck	верхняя палуба между шканцами и баком
avia.	main deck	основная палуба (авианосца)
avia.	main deck	пол основной кабины (ЛА)
nautic.	main deck	палуба переборок
nautic.	main deck	прочная палуба
tech.	main deck	главная палуба
tech.	main deck	рабочая палуба (морского основания)
oil	main deck	рабочая палуба (плавучего основания)
nautic.	main deck	ГП (главная палуба aez)
oil	main deck	платформа (бурового станка)
tech.	main deck	основная палуба
mil.	main deck	палуба непотопляемости (Российские моряки понимают под главной палубой палубу переборок – самую верхнюю палубу корабля, до которой доведены водонепроницаемые поперечные перборки. Ее также называют палубой непотопляемости. На большинстве судов (за исключением авианосцев, ряда пассажирских судов с горизонтальной грузообработкой и некоторых др.) палуба переборок и верхняя палуба совпадают. Палубой переборок может быть верхняя или вторая сверху палуба. Киселев)
avia.	main deck	основная кабина (пассажирская, грузовая, операторов ЛА)
gen.	main deck	верхняя палуба
nautic.	main deck beam	бимс главной палубы
O&G. tech.	main deck control room	помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба)
nautic.	Main deck is continuous in full length and breadth of ship	Главная палуба непрерывна по всей длине и ширине судна (из спецификации норвежской компании Sonora)
nautic.	main deck plates	листы настилов главной палубы (tha7rgk)
nautic.	main deck superstructure	надстройка на главной палубе
O&G	main platform deck	основная палуба платформы (Johnny Bravo)
nautic.	main-deck beam	бимс главной палубы
avia.	main-deck exit	выход из основной кабины (ЛА)
shipb.	main-deck sheer strake	ширстрек главной палубы
nautic.	main-deck stringer	стрингер главной палубы
nautic.	wash-deck main	водяная магистраль для мойки палубы