Terms containing machine load

Subject	English	Russian
gen.	A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery	Синхронный компенсатор
therm.eng.	base load machine	машина, несущая базовую нагрузку
textile	constant load-rate tensile testing machine	сериграф с наклонной кареткой
textile	constant load-rate tensile testing machine	динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой
polym.	constant-rate load testing machine	динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой
construct.	during the trial runs the machine should work under restricted load conditions	в период обкатки машина должна работать при ограниченных нагрузках
construct.	Foundations of machines with live load	Фундаменты машин с динамическими нагрузками (Медведь)
automat.	hand-load machine	станок с ручной загрузкой
gen.	load a washing-machine	заложить бельё в стиральную машину
gen.	load a washing-machine	загрузить стиральную машину
construct.	load lifting and moving machine	подъёмно-транспортная машина
mil., WMD	load machine	станок загрузки
mining.	load-haul dump machine	погрузодоставочная машина (LHD ИринаР)
goldmin.	load-haul machines	погрузо-доставочные машины (Leonid Dzhepko)
mining.	load-haul-dump machine	погрузочно-доставочная машина
tech.	load-haul-dump machine	погрузочно-транспортная машина
met.	machine load	механизированная погрузка
automat.	machine load	коэффициент использования станка
econ.	machine load	загрузка станка (суммарное время использования станка)
econ.	machine load	загрузка оборудования
fin.	machine load	загрузка машины (оборудования)
comp.	machine load	загрузка машины
tech.	machine load capacity chart	график грузоподъёмности машины
econ.	machine load output	объём продукции, произведённой на станке
busin.	machine load output	объём продукции произведённой на станке
tech.	machine load rating	номинал нагрузки машины
tech.	machine load-unload robot	робот для загрузки-разгрузки станка (входящего в состав ГП-модуля)
tech.	machine load-unload robot	робот для загрузки – разгрузки станка (входящего в состав ГП-модуля)
automat.	machine operating load conditions	условия эксплуатации станка под нагрузкой
IT	machine work load	загрузка оборудования (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода)
automat.	machine work load chart	циклограмма загрузки станков
sport.	plate load machine	грузоблочный тренажёр (Juliafranchuk)
construct.	Test the machine under load	Испытайте машину под нагрузкой
construct.	when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load	при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу