| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | accessories for lubricating | вспомогательный инвентарь для смазки |
| mil., arm.veh. | adsorbed lubricating film | адсорбированная смазочная плёнка |
| auto. | adsorbed lubricating film | адсорбированная масляная плёнка |
| tech. | air starter lubricating oil | смазочное масло пневмостартёра |
| chem. | aluminium lubricating grease | алюминиевая смазка |
| Makarov. | 25 API cut lubricating-oil stock | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API |
| transp. | assortment for combustive-lubricating materials | принадлежности для обслуживания горюче-смазочных материалов |
| tech. | axle lubricating box | буксовая маслёнка |
| transp. | barrel for combustive-lubricating materials | ёмкость для хранения, транспортировки горюче-смазочных материалов |
| transp. | barrel for combustive-lubricating materials | бочка для горюче-смазочных материалов |
| transp. | bay storage for combustive-lubricating materials | участок хранения горюче-смазочных материалов |
| transp. | bay storage for combustive-lubricating materials | бокс для хранения горюче-смазочных материалов |
| transp. | caoutchouc for lubricating oils | вязкостная присадка из каучука к смазочным маслам |
| met. | centralized lubricating system | централизованная система смазки |
| oil | chamfer of lubricating oil | смена смазочного масла |
| oil | change of lubricating oil | смена смазочного масла |
| construct. | cleaning and lubricating material | помывочно-смазочный материал (Olga_Lari) |
| oil.lubr. | combustive and lubricating materials | горюче-смазочные материалы (Alexander Demidov) |
| transp. | combustive-lubricating | горюче-смазочный |
| transp. | combustive-lubricating material pumps | насосы для горюче-смазочных материалов |
| transp. | combustive-lubricating material tanks | ёмкости для горюче-смазочных материалов |
| transp. | combustive-lubricating materials | горюче-смазочные материалы |
| transp. | combustive-lubricating storage | хранилище горюче-смазочных материалов |
| shipb. | compressor lubricating gun | тавот-пресс |
| shipb. | compressor lubricating gun | тавотный шприц |
| gen. | compressor lubricating oil | компрессорное смазочное масло (eternalduck) |
| tech. | continuous lubricating film | сплошная смазочная плёнка |
| mach. | cup-head lubricating nipple | воронкообразная пресс-масленка (translator911) |
| shipb. | cylinder lubricating cock | смазочный кран цилиндра |
| tech. | cylinder lubricating oil | цилиндровое масло |
| nautic. | cylinder lubricating pump | насос смазки цилиндра |
| O&G, oilfield. | diesel lubricating oil | дизельное смазочное масло |
| auto. | dilution of lubricating oil | разжижение масла (в картере) |
| tech. | dip lubricating system | система смазки погружением |
| transp. | dispensing equipment for combustive-lubricating materials | раздаточное оборудование для горюче-смазочных материалов |
| railw. | dispensing of lubricating greases | выдача консистентных смазок в тару |
| mil., arm.veh. | dispensing of lubricating greases | выдача консистентных смазок в мелкую тару |
| railw. | dispensing of lubricating greases | затаривание консистентных смазок |
| nautic. | doped lubricating oil | смазочное масло с присадкой |
| mil., arm.veh. | emulsification of lubricating oils | эмульсирование смазочных масел |
| mil., arm.veh. | emulsification of lubricating oils | эмульгирование смазочных масел |
| tech. | engine crankcase lubricating oil | смазочное масло картера двигателя |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | моторное смазочное масло |
| mil., arm.veh. | engine lubricating oil | смазочное масло для двигателей |
| tech. | engine lubricating oil | смазочное масло двигателя |
| railw. | engine lubricating oil system | система смазки двигателя |
| tech. | engine lubricating system | система смазки двигателя |
| mil., arm.veh. | engine testing of lubricating oils | моторные испытания смазочных масел |
| oil.proc. | evaporating loss of a lubricating oil by the Noack method | массовая доля потерь от испарения по методу Ноак (Oxana_dk) |
| tech. | failure of lubricating film | разрыв масляной плёнки |
| Makarov. | failure of lubricating film | разрыв смазочного слоя |
| Makarov. | failure of lubricating film | прорыв смазочного слоя |
| oil.lubr. | first filling of lubricating oil | первая заливка смазочного масла (igisheva) |
| mil., arm.veh. | force and splash lubricating | смазка барботажем |
| mil., arm.veh. | force and splash lubricating | барботажная смазка |
| shipb. | forced lubricating pump | насос смазочного масла |
| el. | free oil lubricating compressor | компрессор без смазки |
| mach.mech. | frictional failure of lubricating layer | разрушение смазочного слоя при трении (Maeldune) |
| Makarov. | friction-modifier in lubricating oil | трибо-модификатор смазочного масла |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | циркуляционная смазка под давлением |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| mil. | gas turbine lubricating oil | масло для газотурбинных двигателей |
| oil | gravity lubricating system | смазка самотёком |
| tech. | gravity lubricating system | система смазки самотёком |
| avia. | gravity lubricating system | гравитационная система смазки (двигателя) |
| avia. | gravity lubricating system | гравитационная система смазки |
| met. | grease lubricating system | система густой смазки |
| construct. | grease the units and parts use lubricating oils | для смазки узлов и деталей применяйте смазочные масла |
| weap. | gun-lubricating grease | ружейная смазка (ABelonogov) |
| mil., artil. | gun-lubricating grease | пушечная смазка |
| oil | heavy lubricating oil | высоковязкое смазочное масло |
| tech. | heavy lubricating oil | вязкое смазочное масло (высоко) |
| auto. | heavy lubricating oil | тяжёлое с удельным весом больше единицы смазочное масло |
| tech. | heavy lubricating oil | тяжёлое смазочное масло |
| oil | heavy lubricating oils | вязкие смазочные масла |
| met. | heavy-duty lubricating grease | смазка для тяжёлых условий работы |
| mil., arm.veh. | HVI lubricating oils | смазочные масла с высоким индексом вязкости |
| tech. | insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| tech. | insufficient lubricating oil | недостаток смазочного масла |
| O&G | internal self-contained forced-feed lubricating system | внутренняя автономная принудительная система смазки |
| O&G | internal self-contained force-feed lubricating system | внутренняя автономная принудительная система смазки |
| mil., arm.veh. | iron in lubricating oil test | определение содержания железа в отработанных маслах |
| mil., arm.veh. | iron in lubricating oil test | метод определения железа в смазочном масле |
| tech. | light lubricating oil | немного смазочного масла |
| mil. | light lubricating oil | легкое смазочное масло |
| shoot. | liquid lubricating wax | герметизирующий слой |
| slang | lubricating a deal | подмаслить дело (дать импульс, толчок MaRRi-01) |
| tech. | lubricating ability | смазывающая способность |
| tech. | lubricating ability | смазочная способность |
| Makarov. | lubricating acrylic syntan | жирующий акриловый синтан |
| tech. | lubricating action | смазочное действие |
| Makarov. | lubricating action | смазывающее действие |
| O&G, sakh. | lubricating additive | Смад |
| O&G, sakh. | lubricating additive | смазочная добавка |
| tech. | lubricating additive | присадка, улучшающая смазочные свойства |
| tech. | lubricating agent | замасливатель |
| Makarov. | lubricating analysis | смазочные анализ |
| construct. | lubricating and filling unit | смазочно-заправочная установка |
| construct. | lubricating-and-filling unit | смазочно-заправочная установка |
| tech. | lubricating arrangement | схема смазки |
| auto. | lubricating arrangement | смазочное приспособление |
| tech. | lubricating arrangement | смазочное устройство |
| avia. | lubricating bearings | смазывание подшипников |
| avia. | lubricating bearings | смазывающий подшипники |
| automat. | lubricating block | смазочный блок |
| automat. | lubricating box | маслёнка |
| auto. | lubricating can | рунная маслёнка |
| tech. | lubricating can | ручная маслёнка |
| tech. | lubricating can | маслёнка |
| tech. | lubricating capacity | смазывающая способность |
| tech. | lubricating characteristic | характеристика смазки |
| mil. | lubricating chart | карта смазки |
| mil. | lubricating chart | смазочная карта |
| avia. | lubricating chart | схема смазки |
| railw. | lubricating cock | смазочный краник |
| railw. | lubricating cock | тавотница |
| railw. | lubricating cock | маслёнка |
| tech. | lubricating cock | смазочный кран |
| mil., arm.veh. | lubricating compositions | смазочные материалы (композиции, составы) |
| mil., arm.veh. | lubricating compounds | смазочные материалы (композиции, составы) |
| mil. | lubricating compressor | компрессор для смазки |
| tech. | lubricating-cooling fluid | смазочно-охлаждающая жидкость (sega_tarasov) |
| tech. | lubricating coupler | смазочный фитинг |
| mil., arm.veh. | lubricating coupler | клапанная маслёнка |
| tech. | lubricating coupler | смазочный ниппель |
| oil | lubricating cream | крем для смазывания кожи |
| oil | lubricating cream | крем для массажа |
| avia. | lubricating cup | заглушка отверстия для смазки |
| therm.eng. | lubricating cup | маслёнка |
| Makarov. | lubricating determination | смазочные определение |
| auto. | lubricating device | смазочное устройство |
| construct. | lubricating device | смазывающее приспособление |
| automat. | lubricating device | лубрикатор |
| transp. | lubricating device | смазочное приспособление |
| construct. | lubricating device | смазочный аппарат |
| mil., arm.veh. | lubricating device | смазочный прибор |
| automat. | lubricating device | устройство подачи СОЖ |
| construct. | lubricating device | приспособление для смазки |
| transp. | lubricating directions | указания по смазке |
| construct. | lubricating directions | инструкция по смазке |
| O&G, oilfield. | lubricating effect | смазывающее действие |
| tech. | lubricating effect | смазочный эффект |
| tech. | lubricating efficiency | смазывающая способность |
| mil., arm.veh. | lubricating efficiency | смазывающая способность (смазочных масел) |
| mil., arm.veh. | lubricating efficiency | смазочная способность (смазочных масел) |
| tech. | lubricating efficiency | смазочная способность, смазывающая способность |
| Makarov. | lubricating efficiency | смазочная способность |
| med. | lubricating enema | послабляющая клизма |
| tech. | lubricating equipment | смазочное оборудование |
| tech. | lubricating equipment | оборудование для смазки |
| tech. | lubricating feed mechanism | механизм для подачи смазки |
| tech. | lubricating film | смазочная плёнка |
| mil. | lubricating film | смазывающий слой |
| automat. | lubricating film | масляная плёнка |
| nautic. | lubricating film | смазочный слой |
| polym. | lubricating finish | замасливание |
| Makarov. | lubricating finish | замасливание (напр., волокна) |
| mil., arm.veh. | lubricating fitting | маслёнка |
| mil., arm.veh. | lubricating fitting | смазочный ниппель |
| tech. | lubricating fitting | смазочный фитинг |
| pharma. | lubricating flow agent | смазывающая добавка для повышения текучести (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | lubricating fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия (для режущих инструментов) |
| oil | lubricating fluid | охлаждающая эмульсия |
| tech. | lubricating fluid | смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ) |
| tech. | lubricating fluid | СОЖ |
| O&G, oilfield. | lubricating fluid | жидкий смазочный материал |
| auto. | lubricating fluid | смазочная жидкость |
| Makarov. | lubricating fluid | эмульсионное масло |
| Makarov. | lubricating fluid | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| Makarov. | lubricating fluids | смазочно-охлаждающие жидкости |
| construct. | lubricating gallery | смазочный канал |
| tech. | lubricating gear | механизм распределения смазки |
| auto. | lubricating gear | масляный насос (шестерёнчатый) |
| nautic. | lubricating gear | шестерёнчатый масляный насос |
| tech. | lubricating gear | смазочное устройство |
| nautic. | lubricating gear | лубрикатор |
| tech. | lubricating graphite | смазочный графит |
| auto. | lubricating grease | густая смазка |
| tech. | lubricating grease | консистентная смазка |
| Gruzovik, oil.lubr. | lubricating grease | тавот |
| tech. | lubricating grease | пластичный смазочный материал (13.05) |
| tech. | lubricating grease | тавот |
| mil., arm.veh. | lubricating groove | смазочное отверстие |
| mil., arm.veh. | lubricating groove | смазочный канал |
| tech. | lubricating groove | смазочная канавка |
| tech. | lubricating gun | шприц для консистентной смазки |
| dril. | lubricating gun | насос для нагнетания консистентной смазки |
| auto. | lubricating gun | шприц |
| dril. | lubricating gun | тавот-пресс |
| dril. | lubricating gun | шприц для густой смазки |
| oil | lubricating gun | шприц для смазки |
| oil | lubricating gun | шприц для подачи густой смазки |
| transp. | lubricating gun | раздаточный пистолет для масла |
| transp. | lubricating gun | заправочный шприц (для смазки) |
| dril. | lubricating gun | тавотный шприц |
| automat. | lubricating gun | смазочный шприц |
| dril. | lubricating gun | солидолонагнетатель |
| tech. | lubricating gun | смазочный пистолет |
| tech. | lubricating gun | нагнетатель для консистентной смазки |
| construct. | lubricating hole | смазочное отверстие |
| auto. | lubricating instruction | инструкция по смазке |
| mil. | lubricating insulation | инструкция по смазке |
| auto. | lubricating jelly | пластичная смазка на основе вазелина |
| med.appl. | lubricating jelly | смазывающее средство |
| med.appl. | lubricating jelly | смазка |
| mil., arm.veh. | lubricating jelly | консистентная смазка на вазелиновой основе |
| tech. | lubricating jelly | студнеобразная смазка |
| transp. | lubricating layer | смазочный слой |
| tech. | lubricating line | смазочный трубопровод |
| transp. | lubricating liquid | смягчающая жидкость |
| transp. | lubricating liquid | смазывающая жидкость |
| auto. | lubricating liquid | жидкая смазка |
| transp. | lubricating liquid | негустая смазка |
| railw. | lubricating liquid | охлаждающая жидкость |
| mil. | lubricating material | смазочный материал |
| transp. | lubricating medium | смазочная среда |
| therm.eng. | lubricating medium | смазочный материал |
| tech. | lubricating mineral oil | минеральное масло |
| road.wrk. | lubricating moisture | "смазывающая" влажность |
| O&G, oilfield. | lubricating nipple | фитинг маслёнка (Krutov Andrew) |
| transp. | lubricating nipple | смазочный штуцер |
| tech. | lubricating nipple | лубрикатор |
| auto. | lubricating nipple | маслёнка для тавот-пресса |
| construct. | lubricating nipple | пресс-маслёнка |
| oil | lubricating nipple | смазочный ниппель |
| mil., arm.veh. | lubricating nipple | смазочный ниппель (иногда с шариковым клапаном) |
| tech. | lubricating nipple | ниппель смазочного шприца |
| sport. | lubricating nipple | маслёнка |
| automat. | lubricating nozzle | смазочный шприц |
| automat. | lubricating nozzle | смазочное сопло |
| Gruzovik, oil.lubr. | lubricating oil | жидкая смазка |
| pulp.n.paper | lubricating oil | смазочные масла и жиры |
| O&G | lubricating oil | масло (MichaelBurov) |
| mil., artil. | lubricating oil | жидкая смазка |
| auto. | lubricating oil | смазочный материал |
| weap. | lubricating oil | жидкая ружейная смазка (ABelonogov) |
| Gruzovik, oil | lubricating oil | автол |
| avia. | lubricating oil | нефтяное смазочное масло |
| tech. | lubricating oil | смазочное масло |
| avia. | lubricating oil | смазка |
| gen. | lubricating oil | солярка |
| railw. | lubricating oil capacity | запасы смазки |
| nautic. | lubricating-oil centrifuge | масляный сепаратор |
| oil | lubricating oil chilling temperature | температура застывания смазочного масла |
| tech. | lubricating oil compartment | отсек смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil compartment | масляный отсек |
| oil | lubricating oil congelation temperature | температура застывания смазочного масла |
| tech. | lubricating oil cooler | маслоохладитель (системы смазки) |
| railw. | lubricating oil cooler | масляный холодильник |
| refrig. | lubricating oil cooler | охладитель смазочного масла |
| refrig. | lubricating oil cooling system | система охлаждения смазочным маслом |
| refrig. | lubricating oil decomposition | распад смазочного масла |
| tech. | lubricating-oil distillate | масляный дистиллят |
| tech. | lubricating-oil distillate | дистиллят смазочных масел |
| tech. | lubricating oil drain | слив смазочного масла |
| O&G, oilfield. | lubricating oil efflux | вытекание смазки |
| tech. | lubricating oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| tech. | lubricating-oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| railw. | lubricating oil filler pipe | сапун |
| mil., arm.veh. | lubricating oil film | смазочная плёнка |
| mil., arm.veh. | lubricating oil film | масляная плёнка |
| construct. | lubricating oil filter | фильтр смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil filter | масляный фильтр |
| auto. | lubricating oil fine filter | масляный фильтр тонкой очистки |
| transp. | lubricating oil for airtools | смазочное масло для пневмоинструмента |
| nautic. | lubricating oil groove | смазочная канавка |
| railw. | lubricating oil header | масляный коллектор |
| automat. | lubricating oil level control | регулятор уровня смазочного масла |
| tech. | lubricating oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| tech. | lubricating-oil metal test | испытание смазочного масла на содержание металлов |
| tech. | lubricating-oil oxidation | окисление смазочного масла |
| auto. | lubricating oil pipe | маслопровод |
| auto. | lubricating oil pipe | масляная трубка |
| met. | lubricating oil piping diagram | схема разводки труб для смазки |
| tech. | lubricating oil pump | масляный насос (двигателя) |
| el. | lubricating oil pump | смазочный насос |
| nautic. | lubricating oil pump | масляный насос |
| nautic. | lubricating oil purifier | масляный сепаратор |
| O&G, oilfield. | lubricating oil resistance to oxidation | стойкость смазочного масла к окислению |
| logist. | lubricating oil specification | спецификация смазочного масла |
| tech. | lubricating oil still | вакуумная трубчатка трубчатый перегонный аппарат для отгона масляных дистиллятов |
| tech. | lubricating oil still | вакуумная установка для перегонки масляного сырья |
| Makarov. | lubricating oil still | масляный куб |
| nautic. | lubricating oil storage tank | масляная цистерна |
| mil., arm.veh. | lubricating oil strainer | масляный фильтр грубой очистки |
| railw. | lubricating oil sump tank | отстойник масла |
| railw. | lubricating oil sump tank | маслосборник |
| nautic. | lubricating-oil system | смазочная система |
| nautic. | lubricating-oil system | система смазки |
| shipb. | lubricating oil tank | масляный бак |
| transp. | lubricating oil tank | масляный танк |
| tech. | lubricating-oil tank | масляная цистерна |
| nautic. | lubricating oil tank | масляная цистерна |
| nautic. | lubricating oil tanker | танкер для перевозки смазочных масел |
| nautic. | lubricating oil test | испытание смазочного масла |
| tech. | lubricating oil wedge | масляный клин |
| Makarov. | lubricating oils | смазочным маслам |
| Makarov. | lubricating oils | смазочные масла |
| tech. | lubricating oils data book | сборник данных по смазочным маслам |
| tech. | lubricating pad | польстер |
| tech. | lubricating-pad base | каркас польстера |
| mil. | lubricating pad spring | пружина польстера |
| transp. | lubricating passage | масляная протока |
| transp. | lubricating passage | смазочная магистраль |
| transp. | lubricating passage | смазочный канал |
| tech. | lubricating passage | канал для смазки |
| mil. | Lubricating paste | смазочная паста (WiseSnake) |
| railw. | lubricating pile | щётка польстера |
| mil., arm.veh. | lubricating pipe | смазочная трубка |
| tech. | lubricating pipe | масляная трубка |
| nautic. | lubricating pipe | маслопровод |
| nautic. | lubricating pipe | масляный трубопровод |
| tech. | lubricating pit | смазочная канава |
| mil., arm.veh. | lubricating plug | лубрикатор |
| mil., arm.veh. | lubricating plug | клапанная маслёнка |
| auto. | lubricating plug | маслёнка |
| construct. | lubricating power | смазывающая способность |
| auto. | lubricating power | маслянистость смазочного материала |
| tech. | lubricating power | маслянистость |
| tech. | lubricating power | смазочная способность |
| auto. | lubricating press | смазочный пресс |
| auto. | lubricating press | шприц для смазки |
| polym. | lubricating press | лубрикатор |
| railw. | lubricating press | масляный насос |
| mil. | lubricating press | солидолонагнетатель |
| tech. | lubricating procedure | порядок смазки |
| railw. | lubricating properties | смазывающие свойства |
| tech. | lubricating properties | смазочные свойства |
| oil | lubricating properties | смазывающая способность |
| chem. | lubricating properties | способности |
| Makarov. | lubricating properties | смазочная способность |
| auto. | lubricating property | смазочная способность |
| tech. | lubricating property | смазываемость |
| bridg.constr. | lubricating property | смазочные свойства |
| automat. | lubricating property | маслянистость |
| oil | lubricating property | смазывающая способность |
| auto. | lubricating property | смазочное свойство |
| mil. | lubricating property | смазочное качество |
| Makarov. | lubricating pump | тавотонагнетатель |
| nautic. | lubricating pump | масляный насос |
| tech. | lubricating pump | масляная помпа |
| tech. | lubricating pump | смазочный насос |
| Makarov. | lubricating pump | пресс-маслёнка |
| construct. | lubricating pump unit | насосный смазочный агрегат |
| automat. | lubricating pump unit | смазочный насосный агрегат |
| tech. | lubricating pump unit | смазочный нагнетатель |
| mil. | lubricating qualities | смазочные свойства |
| O&G, sakh. | lubricating quality | фрикционные свойства |
| mil. | lubricating quality | смазочное качество |
| oil | lubricating quality of drilling mud | смазывающие свойства бурового раствора |
| tech. | lubricating ring | масляное кольцо |
| automat. | lubricating ring | маслоразбрызгивающее кольцо |
| mil., arm.veh. | lubricating ring | маслоотражатель |
| mil., arm.veh. | lubricating ring | смазочное мас.юразбрызгивающее кольцо |
| oil | lubricating ring | смазочное кольцо |
| oil | lubricating ring | смазывающее кольцо |
| tech. | lubricating ring | маслоуловительное кольцо |
| robot. | lubricating robot | робот-смазчик |
| robot. | lubricating robot | робот для смазочных работ |
| construct. | lubricating screw | маслёнка |
| automat. | lubricating screw | тавотница |
| automat. | lubricating screw | маслёнка Штауфера |
| tech. | lubricating screw | колпачковая маслёнка |
| railw. | lubricating screw | штауферка |
| tech. | lubricating screw | штауфер |
| tech. | lubricating screw | пресс-маслёнка |
| oil | lubricating service | комплекс работ по смазке |
| pulp.n.paper | lubricating shower | смачивающий спрыск (Mila_Wawilowa) |
| O&G, oilfield. | lubricating solid | твёрдый смазочный материал |
| oil | lubricating station | смазочная станция |
| tech. | lubricating station | станция смазки |
| construct. | lubricating stuff | смазочный материал |
| polym. | lubricating substance | замасливатель |
| polym. | lubricating substance | смазка |
| textile | lubricating substance | смазывающее вещество |
| Makarov. | lubricating substance | смазочное вещество |
| tech. | lubricating syringe | шприц-маслёнка |
| auto. | lubricating system | система смазки |
| nautic. | lubricating system | смазочная система |
| energ.ind. | lubricating system vent lines | трубопровод отвода воздуха из системы смазки |
| product. | lubricating unit | смазывающий узел (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | lubricating utensils | смазочный инвентарь |
| mil., arm.veh. | lubricating utensils | смазочное оборудование |
| polym. | lubricating value | смазывающая способность |
| mil., arm.veh. | lubricating value | смазочное качество |
| cem. | lubricating value | смазочное свойство |
| transp. | lubricating valve | смазочное устройство |
| automat. | lubricating valve | смазочный клапан |
| automat. | lubricating valve | смазочный аппарат |
| weap. | lubricating wad | смазывающий пыж (ABelonogov) |
| road.wrk. | lubricating water | "смазывающая" влажность |
| refrig. | lubricating water | смазочная вода |
| tech. | lubricating wick | фитиль для смазки |
| tech. | lubricating wick | смазочный фитиль |
| oil | magnesium soap lubricating grease | магниевая консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | magnetic lubricating oil conditioner | магнитный регенератор смазочного масла |
| energ.ind. | main lubricating oil | основное смазочное масло (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| energ.ind. | main lubricating oil system | основная система смазочного масла (напр., газотурбинной установки) |
| mil., arm.veh. | make-up lubricating system | нециркуляционная система смазки (смазка с помощью автоматических лубрикаторов) |
| tech. | makeup lubricating system | проточная система смазки |
| railw. | make-up lubricating system | нециркуляционная система смазки |
| tech. | makeup lubricating system | нециркуляционная система смазки |
| O&G | mineral lubricating oil | нефтяное смазочное масло |
| tech. | mineral lubricating oil | минеральное смазочное масло |
| met. | mold lubricating station | станция смазки кристаллизаторов |
| tech. | mold lubricating station | станция смазки кристаллов |
| nautic. | motor lubricating oil | смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания |
| tech. | multiflow lubricating pump | многоотводный смазочный насос |
| O&G. tech. | National Lubricating Grease Institute | Национальный институт консистентных смазок (США, NLGI) |
| O&G | National Lubricating Grease Institute | Национальный институт смазочных материалов (США) |
| polym. | National Lubricating Grease Institute | Национальный институт смазочных веществ |
| energ.ind. | National Lubricating Grease Institute | Национальный институт по проблемам смазочных материалов (Великобритания) |
| Makarov. | non-lubricating oil | несмазочное масло |
| railw. | non-freezable lubricating oil | морозостойкое масло |
| roll. | oil lubricating piping | трубопровод жидкой смазки |
| pipes. | oil lubricating system | система жидкой смазки |
| railw. | one shot lubricating system | центральная смазка |
| dril. | one-shot lubricating system | централизованная система смазки |
| auto. | one-shot lubricating system | центральная смазка |
| tech. | one-shot lubricating system | система централизованной смазки |
| met. | one-way lubricating system | централизованная однолинейная система смазки |
| oil | oxidation characteristic of lubricating oils | способность смазочных масел к окислению |
| tech. | oxidation of lubricating oil | окисление смазочного масла |
| tech. | oxidation of lubricating oil | образование осадка в смазочном масле вследствие окисления |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на нефтяной основе (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | смазочное масло на основе нефти (igisheva) |
| oil.lubr. | petroleum base lubricating oil | нефтяное смазочное масло (igisheva) |
| mil. | piston engine lubricating oil | масло для поршневых двигателей |
| automat. | porous self-lubricating bearing | пористый самосмазывающийся подшипник |
| el.mach. | pre-lubricating time | время прокачки масла (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., arm.veh. | pressure circulation lubricating system | система смазки под давлением |
| O&G, oilfield. | pressure lubricating gun | шприц для консистентной смазки |
| tech. | pressure lubricating system | система принудительной смазки |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | система смазки с принудительной циркуляцией |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | смазка под давлением |
| mil., arm.veh. | pressure lubricating system | смазка от насоса |
| mil. | pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| tech. | pressure-lubricating system | система принудительной смазки |
| nautic. | pressure-lubricating system | система смазки под давлением |
| tech. | push-type lubricating fitting | пресс-маслёнка |
| tech. | push-type lubricating fitting | смазочный фитинг нажимного типа |
| mining. | reclaimed lubricating oil | регенерированное масло |
| oil | reclaimed lubricating oil | регенерированное абсорбционное масло |
| dril. | reclaimed lubricating oil | регенерированное масло (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | resistance to lubricating oils | стойкость к смазочным маслам |
| automat. | reversing lubricating block | смазочный блок переключения |
| auto. | ring lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| tech. | ring-lubricating bearing | подшипник с кольцевой смазкой |
| tech. | rotor axle lubricating line | смазочный трубопровод оси ротора |
| tech. | rubber for lubricating oils | вязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам |
| tech. | satisfactory lubricating oil | удовлетворительное смазочное масло |
| met. | self-lubricating | с автоматической смазкой |
| automat. | self-lubricating | автоматическая смазка |
| chem. | self-lubricating | самосмазывающийся |
| tech. | self-lubricating alloy | самосмазывающийся сплав |
| transp. | self-lubricating bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| tech. | self-lubricating bearing | самосмазывающийся подшипник |
| tech. | self-lubricating bushing | самосмазывающаяся втулка |
| Makarov. | self lubricating ceramics | самосмазывающаяся керамика |
| Makarov. | self-lubricating coating | самосмазывающееся покрытие |
| Makarov. | self-lubricating coatings | самосмазывающиеся покрытия |
| Makarov. | self-lubricating composite | самосмазывающийся композит |
| Makarov. | self-lubricating contact surface seal | уплотнение с самосмазывающейся контактной поверхностью |
| mil., arm.veh. | self-lubricating cup | автоматическая маслёнка |
| Makarov. | self-lubricating material | самосмазывающийся материал |
| met. | self-lubricating materials | самосмазывающиеся материалы |
| nano | self-lubricating metal | самосмазывающийся металл |
| transp. | self-lubricating pneumatic line | самосмазывающаяся пневматическая линия |
| nautic. | self-lubricating properties | самосмазывающие свойства |
| nautic. | self-lubricating pump | самосмазывающийся насос |
| transp. | self-lubricating retainer | самосмазывающийся сепаратор |
| textile | self-lubricating ring | самосмазывающееся кольцо |
| automat. | self-lubricating tape | самосмазывающаяся тонкая лента (напр., для восстановления направляющих станка) |
| Makarov. | self-lubricating tape | самосмазывающаяся тонкая лента (напр., для восстановления направляющих станка) |
| O&G. tech. | self-lubricating valve | самосмазывающаяся задвижка |
| automat. | single-line lubricating station | одномагистральная смазочная станция |
| phys. | solid lubricating coating | твёрдосмазочное покрытие |
| Makarov. | solid lubricating films | плёнки с твёрдым замасливателем |
| oil.proc. | solid lubricating materials | твёрдые смазочные материалы (Sagoto) |
| cem. | splash lubricating mechanism | устройство для смазки разбрызгиванием |
| tech. | standby diesel lubricating oil system | система смазки резервной дизельной установки |
| nautic. | synthetic lubricating oil | синтетическое смазочное масло |
| auto. | tenacity of lubricating film | прочность плёнки смазки |
| oil | tenacity of lubricating film | прочность масляной плёнки |
| tech. | tenacity of lubricating film | прочность смазочной плёнки |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | загущение смазочного масла |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | повышение вязкости масла |
| mil., arm.veh. | thickening of lubricating oil | загустевание смазочного масла |
| tech. | throttling lubricating block | дроссельный смазочный блок |
| mach.mech. | total-loss lubricating system | смазывающая система с полной заменой смазки (shergilov) |
| tech. | transmission lubricating pump | смазочный насос коробки передач |
| tech. | true color of lubricating oil | истинный цвет смазочного масла |
| energ.ind. | turbine lubricating oil | масло системы смазки турбины |
| energ.ind. | turbine lubricating oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| energ.ind. | turbine lubricating oil system | система смазочного масла турбины |
| automat. | two-line lubricating station | двухмагистральная смазочная станция |
| mil. | upper lubricating oil | масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо) |
| mil., arm.veh. | waterproof lubricating grease | водоупорная консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | waterproof lubricating grease | водостойкая консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | wet sump lubricating system | система смазки с мокрым картером |
