Terms containing low vision

Subject	English	Russian
comp., MS	Accommodate low vision	настройка для слабого зрения (Windows 8 Rori)
mil., avia.	low level vision system	низкоуровневая система технического зрения
mil., avia.	low level vision system	система предварительной обработки изображений
house.	low light level vision	преобразование изображений с низкой освещённостью
comp., MS	low vision	слабое зрение
comp., MS	low vision	слабое зрение (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices)
ophtalm.	low vision	слабовидение (не просто плохое зрение, а именно слабовидение, т.е. острота зрения каждого глаза 0,05-0,2 с максимальной коррекцией; термин не столько медицинский, сколько юридический, он используется, в частности, в области медико-социальной экспертизы для определения группы инвалидности doc090)
welf.	low vision	пониженное зрение (ART Vancouver)
sociol.	low vision clinic	глазная клиника
ophtalm.	low vision specialist	специалист по реабилитации слабовидящих (но уж точно не офтальмолог doc090)
sociol.	low vision specialist	специалист по вопросам слабого зрения
sociol.	low vision specialist	офтальмолог
mil.	low-ambient light vision device	ПНВ при низком уровне освещённости
mil.	low-level illumination night vision	наблюдение с помощью ПНВ, работающих при низком уровне освещённости
robot.	low-level vision system CT3	система предварительной обработки изображений
robot.	low-level vision system CT3	нижнего уровня
refrig.	low-temperature full-vision reabsorption	низкотемпературная витрина с остеклением сверху донизу
refrig.	low-temperature full-vision reabsorption	низкотемпературный шкаф с остеклением сверху донизу
Makarov.	white glare on the underside of low clouds indicating the presence of ice which may be beyond the range of vision	светлая полоса на низких облаках над далеко находящимся льдом