| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aluminized low carbon steel | алитированная низкоуглеродистая сталь |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| energ.ind. | electricity from low-carbon generation | электроэнергия, произведенная за счёт низкоуглеродной генерации |
| energ.ind. | electricity from low-carbon generation | электричество от низкоуглеродной генерации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electricity from low-carbon generation | электроэнергия от низкоуглеродной генерации (MichaelBurov) |
| tech. | extra low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| tech. | extra-low-carbon ferrochrome | безуглеродистый феррохром |
| met. | extra-low-carbon steel | ультранизкоуглеродистая сталь |
| gen. | go on a low-carbon diet | пересесть на низкоуглеродную диету (dimock) |
| met.sci. | low alloy carbon steels | низколегированные углеродистые стали (shergilov) |
| auto. | low carbon | с низким содержанием углерода |
| auto. | low carbon | малоуглеродистый |
| gen. | low carbon alloys | сплавы с пониженным содержанием углерода (dagordan) |
| met. | low carbon bainitic steel | низкоуглеродистая бейнитная сталь (proz.com Karabas) |
| gen. | low carbon city | город с низким содержанием углерода (Dan von Winterfell) |
| transp. | low carbon-content electrotechnical steel | армко-железо |
| transp. | low carbon-content electrotechnical steel | низкоуглеродистая электротехническая сталь |
| clim. | low carbon development path | путь развития предполагающий низкий уровень выбросов углерода |
| econ. | low carbon economy | низкоуглеродная экономика |
| gen. | low carbon economy | экологически чистая экономика (с низким уровнем выделений СО2 bigmaxus) |
| energ.ind. | low carbon fuel | топливо с низким содержанием углерода |
| energ.ind. | Low Carbon Network Fund | Фонд низко-углеродных сетей (ML) |
| oil | low carbon residue oil | масло с низким коксовым числом |
| econ. | low carbon specialist | специалист в области технологий снижения выбросов углерода (vegayehila) |
| econ. | low carbon specialist | специалист в области низкоуглеродных технологий (vegayehila) |
| tech. | low carbon steel | низкоуглеродистая сталь |
| shipb. | low carbon steel | малоуглеродистая сталь |
| O&G, oilfield. | low carbon steel gasket | прокладка из малоуглеродистой стали |
| auto. | low carbon vehicle | автомобиль с низким уровнем выбросов (sega_tarasov) |
| met. | low carbon wire | низкоуглеродистая проволока (Olga Fomicheva) |
| met. | low Ms iron-nickel-carbon martensite | углеродистый железоникелевый мартенсит с низкой точкой Ms |
| publ.util. | low pressure carbon dioxide extinguishing system | углекислотная огнегасительная система низкого давления |
| O&G, sakh. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь |
| O&G, tengiz. | low temperature carbon steel | углеродистая сталь для применений в условиях низких температур |
| gen. | low temperature carbon steel | НТУС (Bauirjan) |
| gen. | Low temperature carbon steel | низкотемпературная углеродистая сталь (AD) |
| gen. | low temperature carbon steel | хладостойкая углеродистая сталь (Yakov) |
| O&G, tengiz. | Low Temperature Carbon Steel Sour Service | Углеродистая сталь для иcпользования в низкотемпературных кислых средах (G.O.A.N.) |
| O&G | Low Temperature Killed Carbon Steel | Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь (Лучинка) |
| O&G, sakh. | Low Temperature Service Carbon Steel | хладостойкая углеродистая сталь (LTCS sheetikoff) |
| el. | low-alloy carbon steel | низколегированная углеродистая сталь |
| met. | low-carbon | низкоуглеродистый |
| oil | low-carbon | малоуглеродистый |
| chem. | low-carbon | низкоуглеродный (dagordan) |
| tech. | low-carbon alloy | низкоуглеродистый сплав |
| environ. | low-carbon company | низкоуглеродное производство (MichaelBurov) |
| mil. | low-carbon development | развитие, предполагающее низкий уровень выбросов углекислого газа (LadaP) |
| ecol. | low-carbon development | низкоуглеродное развитие (grafleonov) |
| econ. | low-carbon economic growth | экономический рост с низким уровнем выбросов углекислого газа (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| environ. | low-carbon economy | низкоуглеродная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| bus.styl. | low-carbon economy | декарбонизированная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| EU. | low-carbon economy | низкоуглеродная экономика (Cranberry) |
| environ. | low-carbon economy | зелёная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| environ. | low-carbon economy | экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon energy | малоуглеродная энергетика (igisheva) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная генерация (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | "зелёная", низкоуглеродная энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергетика с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергетика с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергия с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродистая энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная энергетика (igisheva) |
| ecol. | low-carbon energy generation | низкоуглеродная генерация (генерация электроэнергии из угля с использованием технологии улавливания и хранения углерода (углекислого газа - carbon capture and storage (CCS)) 'More) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные энергоресурсам (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники "зелёной", низкоуглеродной энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродистые источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные виды генерации (Ivan Pisarev) |
| bioenerg. | low-carbon energy technology | Низкоуглеродная энергетическая технология |
| met. | low-carbon ferrochrome | малоуглеродистый феррохром |
| met. | low-carbon ferrochrome | низкоуглеродистый феррохром |
| oil.proc. | low-carbon fuel | низкоуглеродное топливо (Palatash) |
| energ.ind. | low-carbon generation | низкоуглеродная генерация (MichaelBurov) |
| tech. | low-carbon heat | плавка низкоуглеродистой стали |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen | производство низкоуглеродного водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen | низкоуглеродный водород (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen | низкоуглеродное производство водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | низкоуглеродный водород (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | производство низкоуглеродного водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon hydrogen production | низкоуглеродное производство водорода (MichaelBurov) |
| automat. | low-carbon iron | низкоуглеродистый чугун |
| met. | low-carbon martensite | низкоуглеродистый мартенсит |
| energ.ind. | low-carbon method | низкоуглеродная технология (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon method | низкоуглеродная генерация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon method | низкоуглеродный метод (MichaelBurov) |
| met. | low-carbon pig iron | низкоуглеродистый передельный чугун |
| environ. | low-carbon production | низкоуглеродное производство (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-carbon production | низкоуглеродная генерация (MichaelBurov) |
| tech. | low-carbon residue oil | масло с низким коксовым числом |
| tech. | low-carbon-residue oil | масло с низким коксовым числом |
| mil. | low-carbon smoke | дым с низким содержанием углерода |
| journ. | low-carbon society | общество, заботящееся о чистоте окружающей среды (тематический перевод iki-luk) |
| energ.ind. | low-carbon steel | низкоуглеродистая сталь (до 0,15% углерода) |
| tech. | low-carbon steel | низкоуглеродистая сталь |
| tech. | low-carbon steel | мягкая сталь |
| construct. | low-carbon steel | особо мягкая сталь |
| mech.eng., obs. | low-carbon steel | ковкое литое железо |
| oil | low-carbon steel | малоуглеродистая сталь |
| construct. | low-carbon steel | мягкая нелегированная сталь |
| Makarov. | low-carbon steel | низкоуглеродистая |
| energ.ind. | low-carbon technology | низкоуглеродистая технология (igisheva) |
| energ.ind. | low-carbon technology | малоуглеродистая технология (igisheva) |
| energ.ind. | low-carbon technology | низкоуглеродная технология (igisheva) |
| energ.ind. | low-carbon technology | малоуглеродная технология (igisheva) |
| gen. | low-carbon technology | технология производства с низким уровнем выбросов углерода (ИВГ) |
| ecol. | low-carbon transition | переход к низкоуглеродной энергетике (MichaelBurov) |
| ecol. | low-carbon transition | переход на низкоуглеродную экономику (MichaelBurov) |
| ecol. | low-carbon transition | переход к низкоуглеродной экономике (MichaelBurov) |
| refrig. | low-pressure carbon dioxide | углекислота низкого давления |
| energ.ind. | medium-low carbon steel | средне-низкоуглеродистая сталь (0,15-0,23%углерода) |
| econ. | move to low-carbon economic growth | переходить к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | share of low-carbon generation | доля низкоуглеродной генерации (MichaelBurov) |
| gen. | steel-carbon & low allow | сталь-углеродная и низко лигированная (eternalduck) |
| mech.eng., obs. | the carbon is low | содержание углерода низко |
| mech.eng., obs. | this steel is low in carbon | эта сталь имеет низкое содержание углерода |
