| Subject | English | Russian |
| gen. | closed loop of information flow | информационный поток с обратной связью (feyana) |
| IT | Compensated Flow Loop | Компенсирующий контур расхода (Метран) |
| tech. | component flow test loop | испытательная петля слагаемого потока |
| el. | component flow test loop | петля для испытаний оборудования |
| energ.ind. | component flow test loop | петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | component flow test loop | петля для испытания элементов оборудования |
| O&G, tengiz. | computer, relay, amplifier or i/p converter etc. in flow loop | компьютер, усилитель, реле или электропневматический преобразователь и т.д. в контуре потока |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| astronaut. | convection flow loop | контур конвективного теплообмена |
| el. | core flow test loop | экспериментальная петля для испытаний активной зоны |
| energ.ind. | core flow test loop | экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core flow test loop | экспериментальная петля для испытаний активной зоны ядерного реактора |
| O&G, tengiz. | flow loop | контур потока (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | flow loop | застойная зона (напр., в потоке электрофильтра) |
| oil | flow loop testing | испытания в кольцевом контуре потока (rogtecmagazine.com twinkie) |
| O&G | flow-line loop | подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| med. | flow-volume loop | петля "поток-объём" (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| electr.eng. | loop flow | циркулирующий поток (мощности) |
| electr.eng. | loop flow | круговой поток (мощности) |
| tech. | loop flow | поток циркуляции |
| energ.syst. | loop flow | кольцевые перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | loop flow | кольцевые перетоки электроэнергии (в энергосистеме) |
| energ.syst. | loop flows | кольцевые потоки (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| energ.syst. | loop flows | замкнутые потоки мощности (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | loop reversal of flow | возвращение пара в турбине по петле |
| oil | multiphase flow loop | многофазный кольцевой контур (rogtecmagazine.com twinkie) |
| tech. | total loop flow | общий расход в петле (теплоносителя) |
| energ.ind. | total loop flow | полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора |
| tech. | twin-flow continuous loop economizer | двухпоточный змеевиковый экономайзер |
| therm.eng. | twin-flow continuous-loop economizer | двухпоточный змеевиковый экономайзер |
| el. | two phase flow loop | контур с двухфазным потоком |
| el. | two phase flow loop | петля с двухфазным потоком |
| energ.ind. | two-phase flow loop | петля с двухфазным потоком |
| energ.ind. | two-phase flow loop | контур с двухфазным потоком |
| O&G | underwater free flow line loops | выкиды подводной фонтанной арматуры |
| oil | underwater free flow line loops | петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры |
| oil | underwater tree flow line loops | петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры (для вертикального ввода в скважину специального инструмента) |
