| Subject | English | Russian |
| avia. | air loitering | воздушное барражирование |
| mil. | Battlefield Loitering Artillery Direct Effect | боевой барражирующий артиллерийский боеприпас прямого воздействия (модификация БПЛА Sparrow M qwarty) |
| inf. | begin to loiter about | заслонять |
| Gruzovik, inf. | begin to loiter about | заслоняться |
| mil. | ECM loiter time over target | продолжительность воздействия средств РЭП на цель |
| mil. | extended loiter capability | способность длительного барражирования |
| Gruzovik, inf. | have loitered long enough | наслоняться |
| Makarov. | he loitered away the rest of the day | остальную часть дня он прошлялся |
| mil., avia. | high-altitude long loiter | высотный беспилотный летательный аппарат с длительным временем полёта |
| mil., avia. | integrated aerial system loitering mode | режим патрулирования комплексной воздушной системы |
| inf. | loiter about | шалопайствовать |
| inf. | loiter about | шалопайничать |
| inf. | loiter about | трепаться |
| inf. | loiter about | слоняться |
| inf. | loiter about | мотнуться |
| inf. | loiter about | потрепаться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | мотаться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | шалопайничать |
| dial. | loiter about | шалыганить |
| Gruzovik, dial. | loiter about | шалыганить (= шалопайничать) |
| Gruzovik, inf. | loiter about | шалопайствовать (= шалопайничать) |
| Gruzovik, inf. | loiter about | трепаться |
| Gruzovik, inf. | loiter about | слоняться |
| Gruzovik, inf. | loiter about for a certain time | прослоняться |
| gen. | loiter about | слоняться без дела |
| inf. | loiter about for a certain time | прослоняться |
| Gruzovik, inf. | loiter about for a while | послоняться |
| Makarov. | loiter along | плестись |
| gen. | loiter along | тащиться |
| slang | loiter around | пастись (Гевар) |
| gen. | loiter around | околачиваться (RusInterpret) |
| Makarov., inf. | loiter at street corners | околачиваться на улице |
| gen. | loiter away | попусту растрачивать |
| gen. | loiter away | растрачивать попусту |
| gen. | loiter away | тратить бесцельно |
| Makarov. | loiter away the rest of the day | бесцельно растратить оставшуюся часть дня |
| gen. | loiter away one's time | бездельничать |
| gen. | loiter away one's time | терять даром время |
| gen. | loiter away time | даром тратить время |
| gen. | loiter away time | бездельничать |
| Makarov. | loiter over a job | тянуть с работой |
| inf. | loiter time away | путаться |
| Gruzovik, inf. | loiter one's time away | путаться |
| inf. | loiter time away | спутаться |
| Makarov. | loiter one's time away | слоняться без дела |
| inf. | loitered long enough | наслоняться |
| mil. | loitering air defense suppression system | барражирующая система подавления средств ПВО |
| mil., avia. | loitering air munition | барражирующий авиационный боеприпас |
| mil., avia. | loitering air munition | барражирующее управляемое авиационное средство поражения |
| mil. | loitering area | зона ожидания |
| mil. | loitering area | зона дежурства ЛА в воздухе |
| mil., avia. | loitering attack missile | барражирующая ударная управляемая ракета |
| mil., avia. | loitering autonomous munition | автономный барражирующий ударный боеприпас |
| mil. | loitering drone | самодетонационный беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | loitering drone | самодетонирующий беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | loitering drone | барражирующий дрон (Andy) |
| mil. | loitering drone | дрон-камикадзе (Andy) |
| mil., avia. | loitering electronic warfare killer | барражирующее средство поражения системы радиоэлектронной борьбы |
| mil. | loitering munition | дрон-камикадзе (Andy) |
| mil. | loitering munition | барражирующий боеприпас (A loitering munition (also known as a suicide drone or kamikaze drone) is an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located  wikipedia.org Anton S.) |
| mil. | loitering munition | самодетонирующий беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| mil. | loitering munition | самодетонационный беспилотник (an aerial weapon system category in which the munition can loiter (wait passively) around the target area for some time and attacks only once a target is located Alex_Odeychuk) |
| gen. | loitering munition | дрон-самоубийца (eugenealper) |
| avia. | loitering speed | скорость патрулирования |
| avia. | loitering speed | скорость барражирования |
| astronaut. | loitering tanker | барражирующий ЛА-заправщик |
| mil., avia. | long-line loiter | патрульный самолёт большой дальности (aircraft) |
| mil., avia. | long-line loiter | патрульный самолёт большой дальности (aircraft) |
| mil. | mission loiter time | время нахождения ЛА в воздухе при выполнении задачи |
| mil. | mission station loiter time | возможное время пребывания ЛА в зоне ожидания вызова |
| gen. | no loitering | не задерживайтесь! (из Lingvo X) |
| gen. | no loitering | без надобности не ходить! |
| avia. | subsonic loiter | патрулирование с дозвуковой скоростью |
