Terms containing living room

Subject	English	Russian
gen.	a darling living room	прелестная комната
gen.	a sunken living room	гостиная, в которую спускаются по ступенькам
Makarov.	adjourn to the living room	перейти в гостиную
construct.	apartment consisting of living room, dining room, kitchen	квартира в европейском стиле, объединяющая в себе гостиную, столовую и кухню
construct.	apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo	трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой
construct.	beam-ceilinged living room	жилая комната с выступающими вниз балками на потолке
Makarov.	bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room	постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
construct.	bedroom and living room	спальня, совмещённая с гостиной
construct.	dining-living room	столовая-гостиная
Makarov.	he has given her carte blanche to redecorate the living room	он дал ей полную свободу действий по ремонту гостиной
Makarov.	he moved from the study to the living room	он перекочевал из кабинета в гостиную
Makarov.	he squired them to the living-room	он проводил их в гостиную
Makarov.	he wants to put up some shelves in the living room	он хочет повесить несколько полок в гостиной
Makarov.	her husband has given her carte blanche to redecorate the living room	муж дал ей полную свободу действий по ремонту гостиной
Makarov.	his wife papered our living room by herself	его жена сама наклеивала обои в жилой комнате
Makarov.	I must set the living room straight before the visitors arrive	я должен убрать комнату до приезда гостей
gen.	I'll do out the living room	я уберу гостиную
Makarov.	it is pleasant for a family to commune together in their living room	в семье любили собираться вместе в гостиной
gen.	it is pleasant for a family to commune together in their living room	приятно, когда семья собирается вместе в гостиной
tech.	kitchen living room	кухня-столовая
el.	live room	помещение с малым звукопоглощением
construct.	live room	звуконепроницаемая комната (Проницаемость звука тут ни при чём, имеется ввиду "гулкость" помещения, то есть в нем очень гулко за счет высокой реверберации. kamrancuma)
obs.	living room	светлица (Анна Ф)
construct.	living room	жилая комната
construct.	living room	столовая
construct.	living room	комната дневного пребывания
BrE	living room	зал
gen.	living room	общая комната
BrE	living room	салон
BrE	living room	общая комната (для всей семьи)
Gruzovik	living room	гостиная
construct.	living room combined with dining room and kitchen	жилая комната, совмещённая со столовой и кухней
slang	living room gig	телевизионное выступление (особенно джазменов)
adv.	living room range	стенка
adv.	living room range	секционная пристенная мебель
logist.	living room spaces	жилые помещения
gen.	living room suite	гостиная (гарнитур Alexander Demidov)
construct.	living room with kitchen	жилая кухня
gen.	living-room	гостиная
gen.	living-room	общая комната
construct.	living-room	комната дневного пребывания
gen.	living-room	жилая комната
busin.	living-room-in-a-coffee-house format	кофейня с уютной комнатой отдыха
adv.	living-room interview	интервью с имитацией домашних условий
med.appl.	living-room nebulization	распыление в помещении
gen.	open-plan living room with a kitchen area	кухня-гостиная (fddhhdot)
Makarov.	she slept on a shakedown in the living room	ей постелили на полу в гостиной
Makarov.	the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room	постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
Makarov.	the dog has shit in the living room again!	пёс опять нагадил в комнате!
Makarov.	the home includes an open-plan living room and dining area	в доме гостиная и обеденная зона открытой планировки
Makarov.	the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen	дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни
Makarov.	the living room could do with a lick of pains	гостиную не мешало бы немного подкрасить
Makarov.	the living room could do with a lick of paint	гостиную не мешало бы немного подкрасить
Makarov.	the table was moved from the study to the living room	стол перекочевал из кабинета в гостиную