| Subject | English | Russian |
| tech. | accelerator driven light water reactor | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| electr.eng. | accelerator driven light water reactor | водо-водяной реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| el. | accelerator driven light water reactor | легководный инициируемый ускорителем реактор |
| tech. | accelerator driven light water reactor | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| Makarov. | accelerator driven light water reactor | энергии |
| el. | advanced light water reactor | усовершенствованный легководный реактор |
| tech. | advanced light-water reactor | усовершенствованный легководный ядерный реактор |
| energ.ind. | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document | Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов |
| tech. | boiling light water cooled heavy water moderated reactor | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| energ.ind. | boiling light water reactor | легководный ядерный реактор на кипящей воде |
| electr.eng. | boiling light water reactor | кипящий легководный реактор |
| Makarov. | boiling light water reactor | кипящий легководный ядерный реактор |
| tech. | boiling light-water coolant | кипящий легководный теплоноситель |
| nucl.phys. | boiling light-water reactor | кипящий легководный реактор |
| energ.ind. | CANDU Boiling Light Water | легководный кипящий ядерный реактор типа CANDU (reactor) |
| tech. | commercial light-water reactor | промышленный легководный реактор |
| tech. | commercial operating light water reactor | действующий промышленный легководный ядерный реактор |
| construct. | falling water light | светильник типа "падающая вода" |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| polym. | heat-, water- and light-fast | прочный к нагреву, воде стирке и свету (о красителях) |
| el. | heavy water moderated boiling light water cooled reactor | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| electr.eng. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor | кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | heavy-water moderated light water-cooled reactor | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water-moderated, boiling light-water-cooled reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с кипящей водой и тяжеловодным замедлителем |
| el. | high conversion light water reactor | легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии |
| tech. | high water temperature indicator light | индикаторный сигнал повышенной температуры воды |
| energ.ind. | high-performance light water reactor | высокопроизводительный легководный ядерный реактор |
| el. | ingress of light water | перелив воды |
| el. | light and heavy water moderated reactor | реактор с замедлителем в виде смеси обыкновенной и тяжёлой воды |
| tech. | light water | обыкновенная вода |
| tech. | light water | лёгкая вода |
| phys.chem. | light water | оксид протия (MichaelBurov) |
| phys.chem. | light water | оксид водорода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | light water | обычная вода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | light water | простая вода (MichaelBurov) |
| phys.chem. | light water | окись водорода (MichaelBurov) |
| shipb. | light water | природная вода |
| shipb. | light water | лёгкая вода (H2O) |
| phys.chem. | light water | окись протия (MichaelBurov) |
| phys. | light water | обычная вода |
| fire. | light water | "лёгкая вода" (водная плёнкообразующая пена) |
| phys. | light water | обычная или лёгкая вода |
| phys.chem. | light water | лёгкая вода (MichaelBurov) |
| el. | light water breeder reactor | реактор-размножитель на лёгкой воде |
| electr.eng. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор |
| Makarov. | light water-cooled and moderated reactor | водо-водяной реактор (LWR) |
| tech. | light water cooled graphite moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| el. | light water cooled graphite moderated reactor | реактор охлаждения лёгкой водой с графитовым замедлителем |
| el. | light water cooled reactor | реактор охлаждения лёгкой водой |
| fire. | light water foam | водная плёнкообразующая пена |
| fire. | light water foam | "лёгкая вода" |
| el. | light water graphite reactor | графитоводный реактор (охлаждаемый лёгкой водой) |
| nucl.pow. | light water graphite reactor | уран-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water graphite reactor | ГВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water graphite reactor | графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water graphite reactor | водно-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water graphite reactor | ВГР (MichaelBurov) |
| el. | light water high converter reactor | легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии |
| el. | light water hybrid reactor | легководный гибридный реактор |
| energ.ind. | light water hybrid reactor | гибридный ядерный реактор с легководным теплоносителем |
| el. | light water infiltration | пропускание лёгкой воды через фильтр |
| el. | light water inleakage | подсос лёгкой воды |
| el. | light water inleakage | натекание лёгкой воды |
| gen. | light water line | ватерлиния, когда судно без груза |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным теплоносителем |
| nautic. | light water moderated air cooled reactor | реактор с водным замедлителем и воздушным охладителем |
| nucl.pow. | light water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| el. | light water moderator | легководный замедлитель |
| nucl.pow. | Light Water Nuclear Power Reactor Facilities | легководные ядерно-энергетические реакторные установки (Iryna_mudra) |
| energ.ind. | light water organic reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и органическим замедлителем |
| el. | light water organic reactor | ядерный реактор с лёгководным теплоносителем и органическим замедлителем |
| nautic. | light water plane | плоскость ватерлинии порожнего судна |
| el. | light water power breeder reactor | легководный энергетический реактор-размножитель |
| el. | Light Water Pre-Breeder Reactor | лёгководный бридер с ограниченным воспроизводством ядерного топлива |
| el. | Light Water Pre-Breeder Reactor | лёгководный реактор-размножитель с ограниченным воспроизводством ядерного топлива |
| nucl.pow. | light water reactor | водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nautic. | light water reactor | легководный реактор |
| el. | light water reactor | легководяной реактор |
| energ.ind. | light water reactor | легководный реактор (один из типов реакторов на медленных нейтронах, использующий в качестве теплоносителя и замедлителя обычную очищенную воду) |
| nucl.pow. | light water reactor | реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov) |
| mil. | light water reactor | ядерный реактор на обычной воде |
| mil. | light water reactor | ядерный реактор на лёгкой воде |
| nucl.pow. | light water reactor | реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water reactor | водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water reactor | легководный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water reactor | ЛВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water reactor | реактор на лёгкой воде (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light water reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| nat.res. | light water reactor, LWR | легководный реактор |
| nat.res. | light water reactor, LWR | реактор с легководным замедлителем |
| tech. | light-water breeder reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель |
| electr.eng. | light-water breeder reactor | легководный реактор-размножитель |
| energ.ind. | light-water breeder reactor | легководный бридер |
| energ.ind. | light-water breeder reactor | легководный ядерный реактор-размножитель |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.phys. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled heavy-water-moderated reactor | легководный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| nucl.pow. | light-water graphite reactor | ГВР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | light-water cooled graphite moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и графитовым замедлителем |
| nucl.pow. | light-water graphite reactor | водно-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water graphite reactor | уран-графитовый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water graphite reactor | графито-водный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water graphite reactor | ВГР (MichaelBurov) |
| tech. | light-water-moderated reactor | легководный ядерный реактор |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор на лёгкой воде (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор с легководным замедлителем (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя лёгкую воду (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | ЛВР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | light-water moderated reactor | легководный реактор (MichaelBurov) |
| nautic. | light-water moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| nucl.phys. | light-water-moderated reactor | легководный реактор |
| therm.eng. | light-water-moderated reactor | реактор с водным замедлителем |
| tech. | light-water moderator | легководный замедлитель |
| nautic. | light-water moderator | водный замедлитель |
| nautic. | light-water moderator | замедлитель из обычной воды |
| phys. | light-water moderator | замедлитель на обычной воде |
| therm.eng. | light-water moderator | замедлитель с простой водой |
| phys. | light-water nuclear reactor | легководный ядерный реактор |
| Makarov. | light-water nuclear reactors | атомные реакторы с водяным охлаждением |
| mil. | light-water reaction | легководный реактор |
| tech. | light-water reactor | легководный ядерный реактор |
| mil. | light-water reactor | легководный реактор |
| mil. | light-water reactor | реактор на лёгкой воде |
| tech. | low water temperature light | сигнал пониженной температуры воды |
| tech. | LWR light-water reactor aerosol containment experiment | эксперимент с аэрозолем в гермооболочке легководного реактора |
| energ.ind. | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем (Великобритания) |
| tech. | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности |
| tech. | next generation light water reactor | легководный реактор следующего поколения |
| tech. | pressurized light water cooled heavy water moderated reactor | охлаждаемый лёгкой водой реактор с тяжеловодным замедлителем |
| gen. | pressurized light water reactor | легководный реактор под давлением (rechnik) |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| Makarov. | splitting of water by visible light | расщепление воды при облучении видимым светом |
| nautic. | steam-cooled light-water reactor | пароохлаждаемый реактор с водным замедлителем |
| Makarov. | the light played on the water | на воде играли световые блики |
| Makarov. | the play of light on the water | игра света на воде |
| gen. | the water was too deep for light to reach the bottom | было глубоко, и через толщу воды свет не мог пробиться на дно |
| gen. | the water was too deep for light to reach the bottom | было глубоко, и через толщу воды свет не проникал на дно |
| el. | two phase light water | двухфазная лёгководная среда |
| construct. | under water light | подводный фонарь |
| construct. | under water light | подводное освещение |
| el. | US advanced light water reactor | усовершенствованный лёгководный реактор (США) |
| mar.law | water light | огонь спасательного буя, зажигающийся на воде |
| shipb. | water light | огонь спасательного буя, зажигающийся в воде |
| nautic. | water light | огонь спасательного буя |
| nautic. | water light | огонь спасательного буя или плота, зажигающийся на воде |
| nautic. | water light | светящийся буй |
| tech. | water temperature light | сигнал температуры воды |
