| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced light source | усовершенствованное световое табло |
| light. | artificial light source | источник искусственного света (sega_tarasov) |
| tech. | artificial light source | искусственный источник света |
| tech. | atomic-beam light source | источник света с атомным пучком |
| med.appl. | auto-light source | автоматический источник света (for video endoscopy) |
| nano | BES synchrotron radiation light source | синхротронный световой источник излучения для фундаментальных исследований по энергетике |
| tech. | broadband light source | широкополосный источник излучения (В. Бузаков) |
| polygr. | character generating light source | источник света знакогенератора |
| media. | chirping-free light source | бесчирпинговый источник светового излучения |
| phys. | circular light source | круглый источник света |
| telecom. | coherent light source | источник когерентного излучения |
| Makarov. | coherent-light source | источник когерентного света |
| med.appl. | cold-light source | источник холодного освещения |
| astronaut. | collimated light source | коллимированный источник света |
| media. | columnated light source | трубчатый источник излучения |
| media. | columnated light source | источник коллимированного излучения |
| phys. | continuous light source | источник непрерывного света |
| media. | diffuse light source | источник диффузного света (используется для освещения пространственных световых модуляторов в автостереоскопических ТВ-системах) |
| meteorol. | diffused light source | источник рассеянного света |
| IT | directed light source | источник направленного света |
| med. | endoscope cold light source | источник холодного света эндоскопический (JamesMarkov) |
| med.appl. | endoscopic cold-light source | эндоскопический источник холодного света |
| med.appl. | endoscopic infrared light source | эндоскопический источник инфракрасного света |
| med.appl. | endoscopic light source | эндоскопический источник света |
| med.appl. | endoscopic light source adapter | адаптер для источника света эндоскопа |
| polygr. | exposure light source | источник света, применяемый при экспонировании |
| IT | extended light source | распределённый источник света |
| automat. | fiber-optic light source | волоконно-оптический источник света (ssn) |
| med., tech. | fiberoptic light source | стекловолоконный источник света |
| mil., avia. | fiber-optic system light source | источник света для волоконно-оптической системы |
| el. | fixed-light-source printer | установка для экспонирования резиста с неподвижным источником |
| Makarov. | fluorescent light source | люминесцентный источник света |
| forens. | forensic light source | источник криминалистического света (4uzhoj) |
| tech. | gas-discharge light source | газоразрядный источник света |
| tech. | gaseous tritium light source | источник свечения газообразного трития |
| avia. | ground light source | наземный источник света (NikolaiPerevod) |
| polygr. | halogen light source | металлогалогенная лампа (источник света) |
| automat. | halogen light source | галоидный источник света |
| polygr. | halogen light source | металлогалогенная лампа |
| med.appl. | halogen light source with flash | источник со вспышкой галогенной лампой |
| med.appl. | high-intensity light source | высокоинтенсивный источник света |
| tech. | high-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света высокого давления |
| med.appl. | high-speed photography light source | источник для скорой фотовспышки |
| phys. | incoherent light source | некогерентный источник света |
| IT | intensity of light source | интенсивность источника света (в графических пакетах) |
| tech. | intermittent light source | источник проблескового света |
| tech. | intermittent light source | источник импульсного света |
| Makarov. | intermittent light source | импульсный источник света |
| polygr. | internal light source | внутренний источник света (барабанного шрифтоносителя) |
| polygr. | internal light source | внутренний источник света |
| aerohydr. | laser light source | лазерный источник света |
| mil. | laser light source | источник лазерного излучения |
| mil. | laser light source station | станция с источником лазерного излучения |
| opt. | laser phosphor light source | лазерно-фосфорный источник света (Sergei Aprelikov) |
| tech. | laser-plasma light source | источник лазерного излучения (abab) |
| tech. | light source | источник света |
| IT | light source | источник освещения |
| media. | light source | эффект компьютерной графики, усиливающий эффект моделирования затенением и подчёркиванием цвета |
| mil., arm.veh. | light source | осветительное средство |
| cables | light source | источник (MichaelBurov) |
| polygr. | light source | осветитель |
| comp. | light source | световой источник |
| cables | light source | генератор света (MichaelBurov) |
| cables | light source | генератор света в оптоволоконном канале (MichaelBurov) |
| Makarov. | light source | источник оптического излучения |
| med.appl. | light source adapter | адаптер для источника света |
| polygr. | light source assembly | узел осветителя |
| phys. | light source color | цвет источника света |
| media. | light source filter | фильтр для изменения цвета или цветовой температуры источника |
| telecom. | light source luminance | яркость источника фона |
| mil., avia. | light source projector | проектор с источником света |
| telecom. | light source-to-fiber coupling | устройство сопряжения источника света с волокном |
| telecom. | light source-to-fiber coupling loss | потери в точке соединения источника света с оптоволокном |
| cinema | light-source | источник света |
| laser. | Linac Coherent Light Source | СЦЛУ (MichaelBurov) |
| laser. | Linac Coherent Light Source | линейный ускоритель – источник когерентного излучения (MichaelBurov) |
| phys. | linac coherent light source | линейный ускоритель-источник когерентного излучения (Alex_Odeychuk) |
| phys. | linac coherent light source | сверхвысокоэнергетический рентгеновский лазер (линейный ускоритель-источник когерентного излучения Alex_Odeychuk) |
| IT | local light source | локальный источник освещения |
| Makarov. | low-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света низкого давления |
| tech. | luminescent light source | люминесцентный источник света |
| electr.eng. | metal halide light source | металлогалогенный источник света |
| product. | metal halide tube light source | металлогалогеновая лампа (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | metal halide tube light source | металлогалогенная лампа |
| Makarov. | metal halide tube light source | металлогалогенная лампа (источник света) |
| tech. | metal-halide light source | металлогалогенный источник света |
| tech. | modulated light source | модулированный источник света |
| el. | moving-light-source printer | установка для экспонирования резиста с подвижным источником |
| tech. | naked light source | открытый источник света |
| tech. | national synchrotron light source | национальный ускоритель для получения синхротронного излучения |
| laser.med. | noncoherent filtered flashlamp intense pulsed light source | некогерентный селективный фильтрованный источник интенсивного света со вспышкой (LINLINE) |
| phys. | nonthermal light source | нетепловой источник света |
| railw. | non-uniform source of light | неравномерный источник света |
| tech. | normal source light | сигнал нормального источника |
| tech. | normal source pilot light | сигнал управления нормального источника |
| media. | optical fiber light source | устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| immunol. | photopolymerizing light source | источник излучения для фотополимеризации (гелей) |
| gen. | pinhole source of light | точечный источник света |
| Makarov. | plasma light source | плазменный источник света |
| IT | point-light source | точечный источник света |
| tech. | point light source | точечный источник света |
| phys. | point source of light | точечный источник света |
| media. | point source of light | точечный источник света (теоретическая концепция, согласно которой свет излучается из одной точки) |
| Makarov. | point-source light | точечный источник |
| construct. | primary light source | первичный источник света |
| cartogr., opt., photo. | primary light source | непосредственный источник освещения |
| media. | primary light source | первичный источник света (тело, излучающее свет в результате преобразования энергии) |
| tech. | projection light source | проекционный источник света |
| mil. | pulsed light source | импульсный источник света |
| mil. | pulsed solid-state laser light source | импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения |
| phys. | pumping light source | оптический источник накачки |
| phys. | quasi-monochromatic light source | источник квазимонохроматического света |
| tech. | radioactive light source | радиоактивный источник света |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| tech. | reference light source | эталонный источник света |
| el. | ribbon light source | ленточный источник света |
| polygr. | scanning light source | сканирующий источник света |
| el. | scanning-light-source printer | установка сканирующей электронолитографии |
| cartogr., opt., photo. | secondary light source | дополнительный источник освещения |
| cartogr., opt., photo. | secondary light source | отражённый источник освещения |
| construct. | secondary light source | вторичный источник света |
| media. | secondary light source | вторичный источник света (тело, не обладающее собственным свечением, но светящееся благодаря отражению или пропусканию света первичного источника) |
| tech. | seed light source | задающий источник света (dzimmu) |
| quant.el. | semiconductor quantum light source | полупроводниковый квантовый источник фотонов (MichaelBurov) |
| house. | short duration light source | импульсный источник света |
| tech. | single light source | одиночный источник света |
| el. | sodium-vapor light source | натриево-паросветный источник |
| tech. | sodium-vapor light source | натриевый источник света |
| mil. | solid-state laser light source | твёрдотельный лазерный источник излучения |
| tech. | solid-state light source | твёрдотельный источник света |
| fire. | source of light | источник светового излучения (ssn) |
| construct. | source of light | источник света |
| fire. | source of light perceived by human eye at any time of the day | источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |
| tech. | spark light source | искровой источник света |
| media. | stabilized light source | стабилизированный источник света (светодиод, излучающий свет стабильно в зависимости от времени и температуры) |
| tech. | standard light source | первичный световой эталон |
| Makarov. | standard light source | световой эталон (первичный) |
| el. | standard light source | стандартный источник света |
| tech. | standard light source | эталон силы света |
| Makarov. | standard light source | световой эталон |
| Makarov. | stroboscopic light source | стробоскопический источник света |
| light. | surface light source | поверхностный источник света (Himera) |
| tech. | switch position emergency source pilot light | сигнал управления положения переключателя аварийного источника |
| nano | synchrotron radiation light source | установка синхротронного излучения |
| nano | synchrotron radiation light source | синхротронный световой источник излучения |
| fire. | technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day | техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток (ssn) |
| phys. | tertiary light source | третичный источник света |
| phys. | thermal light source | тепловой источник света |
| IT | type of light source | тип источника света |
| med. | ultraviolet-light source | источник ультрафиолетового излучения |
| med. | ultraviolet-light source | ультрафиолетовый излучатель |
| gen. | ultraviolet light source | источник ультрафиолетового излучения (Александр Рыжов) |
| Makarov. | uminescent light source | люминесцентный источник света |
| tech. | uniform light source | источник с равномерным распределением света |
| construct. | uniform source of light | равномерный источник света |
| tech. | UV light source | источник ультрафиолетового излучения (chriss) |
| Makarov. | versatile laser light source | универсальный лазерный световой источник |
| laser.med. | visible laser light source | источник видимого лазерного излучения (LINLINE) |
| light. | white-light source | светодиодный источник белого света (Himera) |
| immunol. | xenon light source | ксеноновая лампа |
