| English | Russian |
| it is dishonest to lie about one's age | нехорошо лгать про свой возраст |
| it was despicable of her to lie about her friend | с её стороны было недостойно врать о своём друге (Olga Okuneva) |
| lay about | напрягать все силы |
| lay about | метаться |
| lay about one's self | напрягать все силы |
| lay about one's self | метаться |
| lie about | валяться |
| lie about | лежать вокруг |
| lie about | быть разбросанным |
| lie about | быть разбросанным вокруг |
| lie about | валяться (in disorder) |
| lie about | валяться (An acrid smoke wafted over the courtyard, and shards of glass lay about. -- валялись осколки стекла  nytimes.com ART Vancouver) |
| lie about one's age | сфальсифицировать возраст (VLZ_58) |
| lie about the room | лежать по всей комнате (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
| lie about the room | быть разбросанным по всей комнате (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
| lie about the room | валяться по всей комнате (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
