Terms for subject General containing liable to

English	Russian
all men are liable to make mistakes	всем людям свойственно ошибаться
are liable on summary conviction to	на них в порядке суммарного производства налагается (mascot)
are to be redeemed or liable to be redeemed	могут быть выкуплены или должны быть выкуплены (zhvir)
be brought to account under disciplinary procedures, held liable for damages, and may incur other sanctions	нести дисциплинарную, материальную и иную ответственность (Alexander Demidov)
be liable for damage to	отвечать за сохранность (We will not be liable for Damage to Unchecked Baggage unless such Damage is caused by our negligence. Alexander Demidov)
be liable for damage to or loss of	отвечать за сохранность (You shall be liable for damage to, or loss of work carried out or materials or appliances delivered to the site except such loss or damage as is caused by ... Alexander Demidov)
be liable for one's debts to the extent of all of one's assets	отвечать по обязательствам всем имуществом (A LLC is liable for its debts to the extent of all of its assets, and its shareholders assume liability of the company to the extent of their respective capital contributions. Alexander Demidov)
be liable for loss of or damage to	отвечать за сохранность (We shall be liable for loss of, or damage to, the Consignment (but not to its packaging) or for its misdelivery except where such loss, damage or misdelivery ... Alexander Demidov)
be liable for the loss of or damage to	нести материальную ответственность за сохранность и целостность (procure the performances of the Customer's instructions and subject to the provisions of these Conditions shall be liable for the loss of or damage to the Goods | No hotel or motel keeper in this state shall be liable for the loss of, or damage to, any baggage, luggage, wearing apparel, personal effects or other like ... Alexander Demidov)
be liable to	нести юридическую ответственность за...
be liable to	подверженный (чему-л.)
be liable to	быть связанным обязательством
be liable to	склонный к...
be liable to	отвечать перед (Alexander Demidov)
be liable to	подлежать
be liable to	иметь свойство (SirReal)
be liable to	быть предрасположенным к
be liable to	мочь (my social level, my health and any number of things about me are libale to change 4uzhoj)
be liable to	подлежащий
be liable to	быть обязанным
be liable to account to	быть обязанным отчитываться перед (кем-либо internauta)
be liable to account to	быть подотчётным (кому-либо internauta)
be liable to administrative or criminal proceedings	подлежать административной или уголовной ответственности (ABelonogov)
be liable to catch cold	быть склонным к простудам
be liable to catch cold	быть подверженным простудам
be liable to dispute	быть спорным
be liable to duty	подлежать обложению пошлиной (Yeldar Azanbayev)
be liable to duty	подлежать обложению пошлиной (Yeldar Azanbayev)
be liable to duty free	не подлежать обложению пошлиной (Johnny Bravo)
be liable to someone for something	быть ответственным (перед кем-либо за что-либо)
be liable to someone for something	быть ответственным (перед кем-либо за что-либо)
be liable to forfeiture	подлежать конфискации (Yeldar Azanbayev)
be liable to forfeiture	подлежать конфискации (Yeldar Azanbayev)
be liable to income-tax	облагаемый подоходным налогом
be liable to misconstruction	допускать возможность неправильного истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
be liable to misconstruction	допускать возможность неправильного истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
be liable to misconstruction	допускать возможность превратного истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
be liable to misconstruction	давать возможность превратного истолкования (о формулировке, статье и т. п.)
be liable to tax	подлежать обложению налогом
be liable to tax	облагаться
become liable to	становиться ответственным перед (Dias)
clause liable to misconstruction	статья, допускающая возможность превратного толкования
clause liable to misconstruction	статья, допускающая возможность неправильного толкования
clause liable to misinterpretation	статья, допускающая возможность превратного толкования
clause liable to misinterpretation	статья, допускающая возможность неправильного толкования
delays are liable to occur	возможны задержки
difficulties are liable to occur	вероятно весьма возможно, что возникнут трудности
difficulties are liable to occur	очень возможно, что встретятся затруднения
food liable to scour sheep	корм, вызывающий понос у овец
ground liable to be overflowed	участок земли, который легко может оказаться затопленным
he is liable to a heavy fine	его могут подвергнуть большому штрафу
he is liable to be back any minute	поторопитесь, он того и гляди вернётся
he is liable to come at any moment	он может прийти в любую минуту
he is not liable to fear	он не робкого десятка
it is liable to rain today	сегодня, вероятно, пойдёт дождь
it's liable to rain today	сегодня, вероятно, пойдёт дождь
liable to something	открытый
liable to	несущий юридическую ответственность за...
liable to	обязанный
liable to	связанный обязательством
liable to	подлежащий
liable to	склонный к...
liable to	быть обязанным
liable to	нести юридическую ответственность за...
liable to	быть связанным обязательством
liable to	подверженный (чему-л.)
liable to	расположённый
liable to	располо́женный
liable to something	подверженный (чему-то)
liable to something	незащищённый
liable to	ответственный перед (lawput)
liable to be sea-sick	подверженный морской болезни
liable to catch cold	быть склонным к простудам
liable to catch cold	склонный к простуде
liable to catch cold	склонный к простудам
liable to catch cold	быть подверженным простудам
liable to catch cold	подверженный простудам
liable to catch cold	подверженный простуде
liable to cavil	могущий вызвать придирки
liable to change	переменчивый (Alex_Odeychuk)
liable to dispute	быть спорным
liable to dispute	могущий быть оспоренным
liable to duty	подлежащий обложению
liable to duty	подлежащий обложению пошлиной
liable to failure	часто выходящий из строя
liable to failure	часто ломающийся
liable to failure	ненадёжный
liable to flooding	затопляемая территория
liable to income-tax	облагаемый подоходным налогом
liable to tax	тягловый
liable to taxes	подлежащий обложению налогами
liable to variations	подверженный колебаниям
make oneself liable to	подвергать себя (чему-либо, опасности и т. п.)
make oneself liable to	подвергать себя (опасности и т. п.; чему-либо)
make oneself liable to	подвергать себя (чему-либо)
not liable to account	безотчётный
not liable to variation	не подлежит изменению
not liable to variation	не меняется
person liable to	лицо, подлежащее применению к нему какой-л. меры (напр. ареста)
person liable to conscription for military service	военнообязанный (chaka)
these flimsy houses are liable to collapse in a heavy storm	эти непрочные домики могут рухнуть во время сильного ветра
this apparatus is liable subject to derangement	этот прибор постоянно барахлит
watch out or you are liable to fall	осторожнее, а то можете упасть
watch out or you are liable to fall	осторожнее, а то можете упадёте
your article is liable to misconstruction	вашу статью могут превратно истолковать