 |
| English | Russian |
| death is the grand leveller | и пономарь и владыка в земле равны (дословно: Смерть-великий уравнитель) |
| death is the grand leveller | смерть – великий уравнитель |
| death is the grand leveller | смерть всех равняет (дословно: Смерть-великий уравнитель) |
| death is the grand leveller | смерть не разбирает чина (дословно: Смерть-великий уравнитель) |
| death is the grand leveller | у смерти все равны (дословно: Смерть-великий уравнитель) |
| death is the great leveller | и пономарь, и владыка в земле равны |
| death is the great leveller | у смерти все равны |
| death is the great leveller | смерть не разбирает чина |