 |
| English | Russian |
| high level alarm | сигнализатор максимального уровня (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| high level trip | аварийное отключение по максимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| level seam | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| level seam | пологопадающий пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| low level trip | аварийное отключение по минимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| nearly level bed | пологопадающий пласт (угол падения 1-5, иногда до 15ш) |
| nearly level bed | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| nearly level bed | горизонтальный пласт |
| nearly level seam | слабонаклонный пласт (угол падения 1-5ш, иногда до 15ш) |
| nearly level seam | пологопадающий пласт (угол падения 1-5, иногда до 15ш) |
| nearly level seam | горизонтальный пласт |
| water level recovery | восстановление первоначального уровня воды (после окончания технологических испытаний на скважинах) |