Terms for subject Astronautics containing level

English	Russian
base-level maintenance	ТО на базе
base-level maintenance	базовое ТО
black box level test	автономное испытание готового модульного блока
bring into straight and level flight	приводить ЛА к режиму прямолинейного горизонтального полёта
caution level of notification	предупредительный уровень сигнализации (экипажу)
CNS/ATM High Level Task Force	Целевая группа высокого уровня по (ICAO; СНН/ВД)
decibels referred to level of signal on central frequency	децибелы по отношению к уровню сигнала на центральной частоте
depot-level maintenance	ремонт в мастерских склада
depot level maintenance	техобслуживание на уровне цеха
depot-level maintenance	ТО в условиях завода
depot-level maintenance	ТО в условиях мастерских
depot-level maintenance	заводской ремонт
depot level of maintenance	уровень ТО в условиях завода
depot level of maintenance	уровень ТО в условиях мастерских
fast level attitude	положение для горизонтального полёта на большой скорости
field-level maintenance	полевой ремонт
field-level maintenance	техническое обслуживание в полевых условиях
ground-level ejection	катапультирование с уровня земли
ground-level escape	покидание ЛА с уровня земли
ground-level escape	покидание ЛА на земле
ground-level flame deflector	наземный пламеотражатель
ground level location	расположение на уровне Земли
ground-level pressure	давление у Земли
high-level advanced language for shuttle	усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля
high-level advanced language for Spacelab usage	усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб"
high-level advanced language/shuttle	усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля
high-level drone	высотный телеуправляемый самолёт
high-level drone	высотный беспилотный самолёт
high-level flight	высотный полёт
high-level operation	работа с максимальной тягой
high-level operation	работа двигателя с максимальной тягой
intermediate level of maintenance	уровень ТО демонтированных узлов (вне МТКК)
intermediate on-orbit level of maintenance	промежуточный орбитальный уровень техобслуживания
level compensator	автоматический регулятор усиления
level detector	датчик отклонений от горизонтального положения
level detector	сигнализатор уровня
level flight	горизонтальный полет
level flight	полет на постоянной высоте
level-flight incidence	угол атаки в горизонтальном полёте
level flight time	время горизонтального полёта
level measurement	измерение уровня
level of assembly	сложность сборки
level of containment	уровень ограничения
level of containment	уровень защиты
level of destruction	характер разрушения
level of destruction	объём разрушения
level of overpressure	величина избыточного давления
level of protection	величина расчётного избыточного давления во фронте ударной
level of protection	степень защищённости
level of protection	величина расчётного избыточного давления
level of supply	размер запаса
level of supply	норма содержания запаса
level-out distance	дистанция выравнивания (перед приземлением)
level pressure	постоянное давление
level run	горизонтальный полёт
level sensor	датчик уровня (компонента топлива)
level sensor	датчик топливомера
level-supersonic booster	разгонщик на сверхзвуковых скоростях горизонтального полёта
level-supersonic carrier aircraft	самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта
level-supersonic carrier aircraft	самолёт-носитель со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта
level surface	геопотенциальная поверхность
level the orbiter	переводить ОС в горизонтальный полет
level the orbiter	выравнивать ОС
level the wings	выравнивать
level the wings	выравниваться
level the wings	выходить из крена
level the wings	убирать крен
level up	повышать до уровня
liquid level sensor	датчик уровня жидкости
low-level accelerometer	акселерометр малых ускорений
low-level accelerometer	измеритель малых ускорений
low-level approach	подход к цели на малой высоте
low-level delivery	доставка средств поражения на малой высоте
low-level delivery	доставка на малой высоте
low-level detection	обнаружение на малых высотах
low-level detection	выделение сигнала малой мощности
low-level engagement	перехват низколетящей цели
low-level engagement	перехват на малых высотах
low-level engine cutoff	выключение ЖРД с режима малой тяги
low-level flight	полёт на малой высоте
low-level flying	полёт на малых высотах
low-level-formated	форматированный на низком уровне
low level formatting	форматирование на низком уровне
low level homing	самонаведение на малых высотах
low-level missile	низковысотная ракета
low-level parametric amplifier	параметрический усилитель сигналов малой мощности
low-level penetration	преодоление зоны ПВО на малой высоте
low-level radar altimeter	радиовысотомер малых высот
low level sensor	датчик минимального уровня (компонента топлива)
low level signal	низкоуровневый сигнал
low-level strike	нанесение штурмовые действия с малой высоты
low-level strike	нанесение удара с малой высоты
low-level target	низколетящая цель
low-level warning switch	контактный датчик сигнализатора израсходования топлива
low level wind shear	сдвиг ветра на малых высотах
low oxygen level engine cutoff	отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК
low oxygen level engine cutoff	выключение ЖРД при выработке ЖК
low propellant level cutoff	отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива
low propellant level cutoff	выключение ДУ при небольшом остатке топлива
lower level access	нижний смотровой люк
low-light-level TV camera	ТВ камера для низких уровней освещённости
maximum speed in level flight with maximum continuous power	максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя
mockup level test	испытание на макете
mock-up level test	испытание на макете
module-through-system-level test	испытание отдельных модулей в системе (ПО)
near-ground-level pass	пролёт на предельно малой высоте
near-ground-level pass	пролёт у самой земли
organizational ground level of maintenance	организационный наземный уровень техобслуживания
organizational level of maintenance	уровень ТО на месте
organizational on-orbit level of repair	организационный орбитальный уровень ремонта
power level of source	мощность источника
radiation-level indicator	индикатор уровня излучений
sea-level altitude	высота, соответствующая уровню мор
sea-level altitude	высота, соответствующая уровню моря
sea-level cosmic rays	космическое излучение на уровне моря
sea-level discharge	истечение на уровне моря
sea-level discharge	истечение газовой струи на уровне моря
sea-level impulse	импульс на уровне моря
sea-level operation	работа на Земле
sea-level-pressure atmosphere	атмосфера с давлением соответствующим давлению на уровне моря
sea-level-pressure test	испытание при давлении как на уровне моря
sea-level specific impulse	удельный импульс на уровне моря
sea level thrust	тяга на уровне моря
sea-level thrust	тяга на уровне моря
sea-level thrust rating	номинальная тяга на уровне моря
sea level thrust-to-gross weight ratio	тяговооружённость ЛА при старте
slow level attitude	положение для горизонтального полёта на малой скорости
smoke-concentration-level intelligence	определение уровня концентрации дыма
smoke-concentration-level intelligence	определение уровня задымлённости
straight-and-level attitude	положение, соответствующее прямолинейному горизонтальному полёту
straight-and-level command	команда на горизонтальный прямолинейный полёт
straight-and-level relay	реле для подачи команды на переход
straight-and-level relay	реле для подачи в автопилот команды на реле
system level tests	комплексные испытания (SAAB)
tank-level sensor	датчик уровня топлива в баке
terrestrial sea level partial pressure	парциальное давление на уровне моря Земли
thrust level at vacuum	величина тяги в пустоте
thrust level excursion	перекладка по тяге (m_mahalingam)
top level drawing	сборочный чертёж
top level drawing	чертёж общего вида
top level requirements	основные требования
trigger level voltage	пусковое напряжение
two-level signal	релейный сигнал
vehicle-level test	испытание в составе корабля
warning level of notification	аварийный уровень сигнализации (экипажу)
wings-level attitude	положение с нулевым креном
wings-level attitude	положение без крена
wings-level command	команда на устранение крена
wings-level position	положение с нулевым креном
wings-level position	положение без крена
zero level adjustment	блок регулирования нулевого уровня
zero level adjustment unit	блок регулирования нулевого уровня