| Subject | English | Russian |
| gen. | a legion of critics tore into him | полчища критиков набросились на него |
| gen. | American Legion | Американский легион (организация ветеранов войны в США) |
| gen. | be legion | несть числа (sea holly) |
| Игорь Миг | be legion | несметное количество |
| Игорь Миг | be legion | предостаточно |
| Игорь Миг | be legion | масса |
| Игорь Миг | be legion | иметься во множестве |
| gen. | British Legion | Британский легион (ведущая британская организация ветеранов войны, особ. офицеров) |
| Игорь Миг | examples are legion | масса примеров |
| hist. | foreign legion | иностранный легион |
| mil. | Free Russia Legion | Легион "Свобода России" |
| mil. | Freedom of Russia Legion | Легион "Свобода России" (wikipedia.org) |
| mil. | French Foreign Legion | Французский иностранный легион (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Grand Cross of the Legion of Honour | Большой крест Почётного легиона (французский орден) |
| Makarov. | he conferred the Legion of Honour on seven war veterans | он наградил орденом почётного легиона семерых ветеранов войны |
| Makarov. | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country | он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил их скот, разорил их земли |
| gen. | he fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country | он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли |
| gen. | her admirers are legion | у неё тьма поклонников |
| formal | Knight Chevalier of the Legion of Honour | кавалер ордена почётного легиона (высшая награда Франции Andrey Truhachev) |
| formal | Knight of the national order of the Legion of Honour | кавалер ордена почётного легиона (of the French Republic Andrey Truhachev) |
| telecom. | legion blue | тёмно-синий, синий цвет (используется в цветовой гамме телефонов нокиа maranta_poltava) |
| gen. | Legion of Honor | орден почётного легиона |
| gen. | Legion of Honour | орден Почётного легиона (во Франции) |
| mil. | Legion of Honour | Почётный легион |
| gen. | Legion of Honour | орден почётного легиона (во Франции) |
| relig. | Legion of Mary Church | Легио Мария |
| relig. | Legion of Mary Church | Легион церкви Марии |
| mil., avia. | legion of merit | почётный легион |
| gen. | Legion of Merit | орден "Легион почёта" (в США bonly) |
| mil. | Legion of Merit | орден Почётного легиона |
| gen. | Legion of Merit | орден "За боевые заслуги" (в США) |
| mil. | Liberty of Russia Legion | Легион "Свобода России" |
| Makarov. | Mr. Mitterrand conferred the legion of honour on seven war veterans | г-н Миттеран наградил орденом почётного легиона семерых ветеранов войны |
| hist. | national legion | национальный легион (igisheva) |
| hist. | National Roman Legion Museum | Национальный музей римского легиона (Wales, UK MichaelBurov) |
| gen. | Order of the Legion of Honour | орден Почётного легиона (grafleonov) |
| gen. | our name is Legion for we are many | имя которым – легион (Luke 8:26-39 Tanya Gesse) |
| gen. | Roman legions wasted their country | римские легионы разорили их страну |
| gen. | Roman legions wasted their country | римские легионы опустошили их страну |
| mil. | Royal British legion | Королевский британский легион (благотворительная организация ВС) |
| mil. | Royal Canadian Legion | Королевский канадский легион |
| rel., cath. | St. Verena of the Theban Legion | Верена Фивейская (collegia) |
| gen. | the costs are legion | астрономическая стоимость |
| Makarov. | the force includes a contingent of the Foreign Legion | силы включают в себя контингент иностранного легиона |
| Gruzovik, int.rel. | the Foreign Legion | иностранный легион |
| gen. | the Foreign Legion | иностранный легион |
| Makarov. | the President of France conferred the Legion of Honour on seven war veterans | Президент Франции наградил орденом Почётного легиона семерых ветеранов войны |
| gen. | the problems are legion | проблемам нет числа |
| rel., cath. | the Theban Legion | Фиваидский легион (collegia) |
| gen. | their name is legion | и имя им – легион (Ivan Pisarev) |
| proverb | their name is legion | имя им легион |
| proverb | their name is legion | имя им – легион |
| bible.term. | their name is Legion | им же имя легион |
| gen. | their name is legion | им нет числа (Anglophile) |
| gen. | their name is legion | им нет конца (Anglophile) |
| gen. | their name is legion | им несть конца, им несть числа (Anglophile) |
| gen. | they are legion | и имя им – легион (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | they are legion | им несть числа |
| Игорь Миг | they are legion | их великое множество |
