Terms for subject Oil / petroleum containing lease

English	Russian
blanket lease	контракт на сдачу в аренду большого участка для разработки
blanket lease	контракт на сдачу в аренду большого района для разработки
expiring lease	участок с истекающими правами на его аренду
lease activity	деятельность промысла
lease automatic custody	АОНП (система автоматической откачки нефти потребителю по закрытой системе andrushin)
lease automatic custody transfer	закрытая схема внутрипромыслового сбора нефти (andrushin)
lease automatic custody transfer	автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)
lease automatic custody transfer	безрезервуарная сдача нефти в нефтепровод (andrushin)
lease automatic custody transfer	автоматическая откачка нефти потребителю (LACT, АОНП serz)
lease automatic custody transfer unit	система измерения качества и количества нефти (СИКН, LACT glenfoo)
lease condensate	конденсат из попутного газа
lease crude	нефть местного происхождения (добытая на данном участке)
lease hold	аренда
lease hose manifold	манифольд донного шланга (беспричального налива)
lease oil	сырая нефть
lease oil	пластовая нефть
lease square method	метод наименьших квадратов
lease storage	нефтепромысловый склад
lease tank	нефтесборный промысловый резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи)
lease tank	промысловый сборный резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи)
lease tank	сборный резервуар
lease tank	промысловый сборный резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи; источник: словарь Извекова)
lease tank	промысловый резервуар
lease tank	промысловый сборный резервуар (арендованный для хранения нефти на месте добычи; источник: словарь Извекова)
lease use	газ, используемый на арендованной площади (gas)
mining lease	горно-отводный акт (glenfoo)
on-lease gas	газ, добываемый и потребляемый арендатором участка
termination of lease	истечение срока действия / аннулирование арендного договора