Terms containing leaden

Subject	English	Russian
Makarov.	a leaden glare makes the snow and ice more lurid	серый свет придаёт снегу и льду ещё более свинцовый оттенок
gen.	a leaden limbs	свинцом налитые конечности
Makarov.	a leaden mind	тупой ум
Makarov.	a leaden mind	неповоротливый ум
Makarov.	fix a leaden seal on	пломбировать
Makarov.	he has never felt the atmosphere of the house so leaden	атмосфера в доме никогда не казалась ему такой тяжёлой
Makarov.	I have never felt the atmosphere of the house so leaden	атмосфера в доме никогда не казалась мне такой тяжёлой
mil., tech.	leaden belt	водолазный пояс с грузами
construct.	leaden came	свинцовая перекладина
construct.	leaden case	свинцовая оболочка кабеля
transp.	leaden case	свинцовая обкладка кабеля
tech.	leaden case	свинцовая оболочка
Makarov.	leaden clouds	свинцовые тучи
transp.	leaden-coloured	свинцовый (о цвете)
tech.	leaden container	свинцовый контейнер
transp.	leaden covering	свинцовая оболочка кабеля
transp.	leaden covering	свинцовая обкладка кабеля
tech.	leaden covering	свинцовая оболочка
gen.	leaden death	смертельный свинец
gen.	leaden death	смертоносный свинец
gen.	leaden death	пуля
bot.	leaden entoloma	энтолома ядовитая (Entoloma sinuatum Скоробогатов)
ornit.	leaden flycatcher	серебристая миагра (Myiagra rubecula)
Gruzovik	leaden-gray	свинцово-серый
gen.	leaden hearted	бессердечный
gen.	leaden hearted	тупой
gen.	leaden heeled	тяжёлый на подъём
ornit.	leaden honeyeater	серогорлый тимелиевый медосос (Ptiloprora plumbea)
construct.	leaden jacket	свинцовая оболочка
transp.	leaden jacket	свинцовая оболочка кабеля
transp.	leaden jacket	свинцовая обкладка кабеля
tech.	leaden jacket	свинцовая обкладка (кабеля)
Makarov.	leaden limbs	свинцом налитые конечности
Makarov.	leaden mind	тупой ум
Makarov.	leaden mind	неповоротливый ум
ornit.	leaden myiagra	серебристая миагра (Myiagra rubecula)
med.	Leaden Paralysis	руки и ноги "налиты свинцом" (Andy)
gen.	leaden pipe	ватервейс
tech.	leaden pipe	свинцовая труба
gen.	leaden pipe	жёлоб
gen.	leaden rings	свинцовые грузила для сетей
tech.	leaden seal	свинцовая пломба
construct.	leaden sheath	свинцовая оболочка
transp.	leaden sheath	свинцовая оболочка кабеля
transp.	leaden sheath	свинцовая обкладка кабеля
tech.	leaden sheath	свинцовая обкладка (кабеля)
transp.	leaden sheathing	свинцовая обкладка кабеля
transp.	leaden sheathing	свинцовая оболочка кабеля
construct.	leaden sheathing	свинцовая оболочка
auto.	leaden shim	свинцовая шайба
tech.	leaden shim	свинцовая прокладка
tech.	leaden-silicate glaze	свинцово-силикатная глазурь
Makarov.	leaden sky	свинцовое небо
Makarov.	leaden sleep	мёртвый сон
Makarov.	leaden sleep	крепкий сон
gen.	leaden sleep	тяжёлый сон
Makarov.	leaden slumber	мёртвый сон
Makarov.	leaden slumber	крепкий сон
gen.	leaden slumber	тяжёлый сон
gen.	leaden stepping	тяжёлый на подъём
Makarov.	leaden sword	картонный меч
tech.	leaden-tin glaze	свинцово-оловянная глазурь
tech.	leaden tube	свинцовая труба
tech.	leaden washer	свинцовая шайба
equest.sp.	leaden weight	свинцовая тяжесть
gen.	one who affixes a leaden seal to goods	пломбировщик
Makarov.	that was a rather leaden attempt to answer a question	это была вялая попытка ответить на вопрос
Makarov.	the sky looks leaden	небо кажется свинцовым
Makarov.	the very completeness with which he has done his work leadens his narrative	всеобъемлемость, с которой он подошёл к своей работе, утяжеляет её изложение
Makarov.	thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance	густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом
Makarov.	with a leaden heart	с тяжёлым сердцем