DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing lead | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bury the leadуклоняться от существенных фактов (Interex)
bury the leadуходить от существенных фактов (Interex)
follow up a new leadпрорабатывать новую версию следствия (The police have just announced that they are following up a new lead from a member of the public, which may solve the crime. . ashadka)
go over like a lead balloonс треском провалиться (That performance went over like a lead balloon - Это представление с треском провалилось Taras)
in the lead-up toв рамках подготовки (Alexsword92)
lead a charmed lifeбыть любимчиком фортуны (Ant493)
lead smb. a chaseзатруднить преследование (Bobrovska)
lead a cushioned lifeжить как птицы небесные (Супру)
lead astrayсбивать с панталыку (george serebryakov)
lead balloonне иметь никакого значения (Yeldar Azanbayev)
lead balloonне производить никакого впечатления (Yeldar Azanbayev)
lead down the garden pathпускать пыль в глаза (Mira_G)
lead someone down the garden pathморочить голову (Mira_G)
lead down the garden pathпудрить мозги (Taras)
lead down the garden pathвводить в заблуждение (george serebryakov)
lead down the garden pathводить за нос (Mira_G)
lead down the garden pathобманывать (Mira_G)
lead down the primrose pathводить за нос (Aprilen)
lead the chargeвыступить застрельщиком (в борьбе против чего-л.: Council lambasts top-down approach from the province – But after directing staff to prepare the rezoning bylaw in April, on Monday, May 27, council voted unanimously to reject it, with several councillors stating they don’t intend to have local zoning changes dictated by Victoria. Coun. Linda Watt led the charge, saying she was voted in by the citizens of West Vancouver, doesn’t represent the province and “I’ll continue to represent their best interests and vigorously oppose any entity that seeks to destroy the nature and character of our community.” (nsnews.com) ART Vancouver)
lead the life of Reillyкупаться в роскоши (тж. Reilly Yeldar Azanbayev)
lead the life of Rileyкупаться в роскоши (Yeldar Azanbayev)
lead someone up the garden pathморочить голову (Mira_G)
lead with one's chinнарываться (oliversorge)
lead with one's chinподставляться (oliversorge)
lead with one's chinлезть на рожон (oliversorge)
lest we lead you onчтобы не запутывать вас (MichaelBurov)
still have some lead in the pencilесть ещё порох в пороховницах (Technical)
take one's leadследовать примеру (Artemie)
the numbers lead a danceчисла кружатся странным вальсом
the numbers lead a danceчисла водят странный хоровод
the numbers lead a danceколонки чисел водят за нос
wide leadбольшой отрыв (Kayova)
you may lead a horse to water but you cannot make him drinkне всего можно добиться силой (Nadiya_K)