DictionaryForumContacts

   English
Terms containing leaching | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
sol.pow.acid leachingкислотное травление
tech.acid leachingкислотное выщелачивание
goldmin.agitated-tank cyanide leachingвыщелачивание цианированием в чанах с механическим перемешиванием (Ying)
met.agitation leachingвыщелачивание с механическим перемешиванием (Secretary)
tech.agitation leachingчановое выщелачивание
tech.alkaline leachingщелочное выщелачивание
gen.all-slime leachingцианирование полным иловым процессом (о золоте)
Makarov.aluminium leaching from metallic aluminium utensilsвыщелачивание алюминия из кухонной посуды
met.ammonia leachingаммиачное выщелачивание
tech.ammoniacal leachingаммиачное выщелачивание
goldmin.atmospheric leachingвоздушное выщелачивание (MichaelBurov)
goldmin.atmospheric leachingатмосферное выщелачивание (MichaelBurov)
tech.autoclave leachingавтоклавное выщелачивание
met.autoclave sodium leachingавтоклавно-содовое выщелачивание (MichaelBurov)
met.autoclave-sodium leachingавтоклавно-содовое выщелачивание (MichaelBurov)
biotechn.bacterial leachingвыщелачивание бактериями
tech.bacterial leachingбактериальное выщелачивание
agrochem.base leachingвынос оснований
tech.biological leachingбиологическое выщелачивание
goldmin.carbon adsorption step that follows cyanide leachingуголь в колонне (MichaelBurov)
goldmin.carbon in leachingсорбционное выщелачивание (MichaelBurov)
goldmin.carbon in leachingуголь в щёлочи (MichaelBurov)
goldmin.carbon in leachingвыщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём (MichaelBurov)
geol.carbon in leachingтехнология извлечения золота с помощью активированного угля (CIL; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
met.carbonate-bicarbonate leachingкарбонатно-бикарбонатное выщелачивание
Makarov.carrier leachingунос переносчика (потери переносчика вследствие его захвата одной из окружающих МБ фаз)
met.caustic soda leachingсодовое выщелачивание (MichaelBurov)
tech.chemical leachingхимическое выщелачивание
nonferr.chlorine leachingхлорное выщелачивание (Soulbringer)
tech.chlorine-oxygen leachingхлоркислородное выщелачивание
el.chopping and leachingотрубание и выщелачивание
goldmin.CIL leachingуголь в щёлочи (MichaelBurov)
goldmin.CIL leachingвыщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём (MichaelBurov)
goldmin.CIL leachingсорбционное выщелачивание (MichaelBurov)
gen.cinder leachingвыщелачивание огарка (металлургия XtalMag)
agrochem.clay leachingвынос ила
goldmin.coal in leachingвыщелачивание золота с одновременной адсорбцией металла из пульпы активированным углём (редк. MichaelBurov)
goldmin.coal in leachingуголь в щёлочи (редк. MichaelBurov)
goldmin.coal in leachingсорбционное выщелачивание (редк. MichaelBurov)
ecol.coefficient of leachingкоэффициент выщелачивания
ecol.coefficient of leachingкоэффициент выноса
alum.column leachingвыщелачиватель колонного типа
met.confined leachingвыщелачивание в баках (в гидрометаллургическом производстве)
met.confined leachingвыщелачивание в баках
met.copper leachingвыщелачивание меди
construct.corrosion due to leachingкоррозия от выщелачивания
tech.countercurrent leachingпротивоточное выщелачивание
tech.cyanide heap leachingкучное выщелачивание цианированием
goldmin.cyanide leachingвыщелачивание цианированием (MichaelBurov)
goldmin.cyanide leachingвыщелачивание цианидами (MichaelBurov)
tech.cyanide leachingцианирование
goldmin.cyanide leaching processтехнология выщелачивания цианидами (MichaelBurov)
goldmin.cyanide leaching processвыщелачивание цианированием (MichaelBurov)
agric.degree of leachingстепень выщелоченности (почвы)
tech.diffusion leachingдиффузионное выщелачивание
met.direct leachingпрямое выщелачивание (Anthony8)
goldmin.direct leachingпрямое цианирование (MichaelBurov)
mining.drillhole in situ leachingподземное скважинное выщелачивание (MichaelBurov)
goldmin.dump leachingмокрое выколачивание (Leonid Dzhepko)
tech.dump leachingвыщелачивание из отвалов
Makarov.electrochemical leachingэлектрохимическое выщелачивание
tech.filter leachingвыщелачивание на фильтрах
met.floatation-leaching plantфлотационная гидрометаллургическая установка
mining.floatation-leaching plantфлотационно-гидрометаллургическая установка
met.flotation-leaching plantфлотационная гидрометаллургическая установка
tech.fungal leachingгрибковое выщелачивание
tech.gaseous leachingвыщелачивание с участием газовой фазы
silic.glass surface leachingвыщелачивание поверхности стекла
mining.heap leachingкучное выщелачивание (медной руды)
tech.heap leachingкучное выщелачивание
goldmin.heap leaching – carbon in column processтехнология "кучное выщелачивание-уголь в колонне" (MichaelBurov)
goldmin.heap leaching in columnsкучное выщелачивание в колоннах (MichaelBurov)
Makarov.heavy metal leachingвыщелачивание тяжёлых металлов
met.high pressure acid leachingкислотное выщелачивание под высоким давлением (AnnaB)
chem.ind.hot leaching-crystallisationгалургический метод (при обогащении калийных солей) см. галургия 'More)
chem.ind.hot leaching-crystallizationгалургический метод (при обогащении калийных солей) см. галургия 'More)
goldmin.in situ leachingподземное выщелачивание (MichaelBurov)
nucl.pow.in situ leachingподземно-скважинное выщелачивание (ISL Есенжан)
mining.in situ leachingподземное выщелачивание руд (MichaelBurov)
mining.in-situ leachingскважное подземное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
mining.in-situ leachingСПВ (– ISL MichaelBurov)
mining.in-situ leachingскважинное подземное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
mining.in-situ leachingподземное скважинное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
tech.in-situ leachingподземное выщелачивание
met.intensive cyanidation leachingвыщелачивание интенсивным цианированием (Secretary)
met.intensive cyanidation leachingинтенсивное цианирование (как метод выщелачивания Secretary)
gen.leach outвымываться
gen.leach outвыделяться (Tea leaves steep in the hot water, and the oils and natural chemicals leach out of the leaves and into solution. VLZ_58)
gen.leach outпросачиваться (VLZ_58)
agric.leach outвымывать
leath.leach outэкстрагировать
agric.leach outвыщелачивать
gen.leach outсочиться (VLZ_58)
Gruzovikleach outвымыть (pf of вымывать)
gen.leach outвытекать (Ant493)
tech.leach the pyriteвыщелачивать колчедан
tech.leach the roasted pyriteвыщелачивать обожжённый пирит
Makarov.leach the soilвыщелачивать почву
geol.leaching abilityвыщелачиваемость (lxu5)
ecol.leaching activityвыщелачивающая активность
tech.leaching agentвыщелачиватель
construct.leaching agentсредство для выщелачивания
silic.leaching agentвыщелачивающий агент
Makarov.leaching agentвыщелачивающая добавка
mining.leaching-and-crystallization processпроцесс выщелачивания и кристаллизации
tech.leaching autoclaveавтоклав для выщелачивания
Makarov.leaching autoclaveавтоклав (для выщелачивания)
biotechn.leaching bacteriaвыщелачивающие бактерии (выщелачивающие металлы из руд и горных пород)
met.leaching barrelбарабан для выщелачивания
construct.leaching basinинфильтрационный бассейн
tech.leaching by agitationвыщелачивание в пульпе
tech.leaching by agitationвыщелачивание перемешиванием
tech.leaching by percolationвыщелачивание просачиванием
ecol.leaching by rainwaterвыщелачивание дождевой водой (25banderlog)
gen.leaching by the all-slime techniqueвыщелачивание в пульпе
tech.leaching cesspitсептик (тенк)
ecol.leaching cesspitсептиктенк
ecol.leaching cesspoolсептиктенк
tech.leaching cesspoolсточный колодец
construct.leaching cesspoolвыгребная яма с инфильтрацией жидкости в грунт
construct.leaching cesspoolотстойник
ecol.leaching cesspoolпоглощающий колодец
Makarov.leaching cesspoolсептик
ecol.leaching channelдренажный канал
geol.leaching channelканал выщелачивания
goldmin.leaching columnколонна выщелачивания (Dictator)
energ.ind.leaching controlконтроль выщелачивания (радиоактивных отходов из хранилищ)
nat.res.leaching controlконтроль выщелачивания почвы (soil)
silic.leaching corrosionкоррозия выщелачивания (цементного камня)
ecol.leaching demineralizationрассоление путём выщелачивания
ecol.leaching demineralizationрассоление путём выщелачивания солей
Makarov.leaching demineralizationрассоление путём выщелачивания солей (почвы)
energ.ind.leaching detectionконтроль выщелачивания (напр., радиоактивных отходов из хранилища)
el.leaching efficiencyэффективность выщелачивания
Makarov.leaching efficiencyэффективность промывки
oilleaching fieldплощадка выщелачивания
road.wrk.leaching fieldполе фильтрации
construct.leaching fieldполя фильтрации
tech.leaching from farm yardsвыщелачивание стоками со скотного двора
tech.leaching from fieldsвыщелачивание стоками с полей
geogr.leaching groundwatersводы выщелачивания
mining.leaching in placeвыщелачивание медной руды на месте залегания (без выдачи на поверхность)
mining.leaching in placeвыщелачивание рудного отвала
tech.leaching in placeподземное выщелачивание
mining.leaching in roomsвыщелачивание в камерах
oilleaching inletприёмная труба полей фильтрации
tech.leaching installationустановка для выщелачивания
Makarov.leaching intensityинтенсивность промывки (почвы)
agrochem.leaching intensityинтенсивность выщелачивания
ecol.leaching irrigationпромывка засоленных почв
oilleaching jobвыщелачивание каверн (для создания подземного хранилища; источник: словарь Извекова)
O&G, oilfield.leaching jobработы по выщелачиванию (каверн)
oilleaching jobвыщелачивание каверн (для создания подземного хранилища; источник: словарь Извекова)
tech.leaching jobвыщелачивание каверн (с целью создания подземного хранилища)
O&Gleaching, leachedвыщелоченный (serz)
O&Gleaching, leachedвыщелачивание (serz)
leath.leaching liquorсок (разбавленный раствор растительного дубителя)
leath.leaching liquorдиффузионный сок (после экстрагирования дубильных материалов)
chem.leaching liquorщёлок от выщелачивания
agrochem.leaching lossпотери при выщелачивании (солей и питательных веществ)
nat.res.leaching lossesпотери от выщелачивания
Makarov.leaching lossesпотери при выщелачивании (солей и питательных веществ из почвы)
melior., Makarov.leaching methodспособ промывки
immunol.leaching of antigenэффект "сползания" (сверхдозовый)
immunol.leaching of antigen'хук'-эффект (сверхдозовый; десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)
Makarov.leaching of bottom ashes by coal power plantsвыщелачивание нелетучей золы от угольных электростанций
mil., WMDleaching of lewisiteвыщелачивание люизита
nat.res.leaching of nutrientsпромыв питательных веществ
nat.res.leaching of nutrientsвымывание питательных веществ
ecol.leaching of salts in soilsпромывка засоленных почв
agric.leaching of soilпромывание почвы
agric.leaching of soilвыщелачивание почвы
energ.ind.leaching of toxicity characteristics productsвыщелачивание опасных по токсичности продуктов
tech.leaching of wasteвыщелачивание сточных вод
tech.leaching of wasteвыщелачивание пустошей
Gruzovikleaching operationпромывка
soil.leaching operationметод промывки
agric.leaching operationsпромывка (почвы)
ecol.leaching operationsпромывка почвы
ecol.leaching outвымывание
Makarov.leaching-out liquidпромывной раствор
tech.leaching-out liquidвыщелачивающая жидкость
goldmin.leaching padкарта кучного выщелачивания (MichaelBurov)
construct.leaching pitпоглощающий колодец
mining.leaching plantвыщелачивательная установка
mining.leaching plantгидрометаллургическая установка
chem.leaching plantщелочная станция
Makarov.leaching procedureметод промывки (почвы)
goldmin.leaching process tankбочка выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching process tankчан для выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching process tankчан выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching process tankёмкость цианирования (MichaelBurov)
tech.leaching pumpнасос для подачи выщелачивающего раствора
ecol.leaching rainfallвыщелачивающие осадки
el.leaching rateскорость выщелачивания
energ.ind.leaching rateскорость выщелачивания (напр., радиоактивных отходов в хранилище)
soil., Makarov.leaching ratioкоэффициент выщелачивания
met.leaching reactionреакция выщелачивания
ecol.leaching reclamationрассоление земель
ecol.leaching reclamationмелиорация промывкой
agrochem.leaching regimeпромывной тип водного режима
tech.leaching requirementпотребность в промывке
Makarov.leaching requirementпромывная норма
agric.leaching requirementсуммарная промывная норма
water.res.leaching requirementпромывочная норма
water.res.leaching requirementпотребности в промывке
Makarov.leaching requirementсуммарная промывная норма
Makarov.leaching requirementпотребность в воде для предупреждения засоления почвы
agrochem.leaching residueпромытый осадок
agrochem.leaching residueосадок лизиметрических вод
agrochem.leaching residueвыщелоченный осадок
Makarov.leaching resistanceустойчивость к выщелачиванию
Makarov.leaching resistanceустойчивость к вымыванию
pack.leaching safetyустойчивость к выщелачиванию (igisheva)
pack.leaching safetyстойкость к выщелачиванию (igisheva)
agrochem.leaching sequenceпоследовательность выщелачивания
agrochem.leaching sequenceпоследовательность выноса
mining.leaching signsпризнаки выщелачивания
mining.leaching smelterвыщелачивающий завод (ИВГ)
tech.leaching solutionраствор для выщелачивания
chem.leaching solutionщёлок от выщелачивания
tech.leaching solutionвыщелачивающий раствор
ecol.leaching tankрезервуар для выщелачивания
goldmin.leaching tankчан выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching tankбочка выщелачивания (MichaelBurov)
leath.leaching tankэкстракционный резервуар
forestr.leaching tankчан для выщелачивания
goldmin.leaching tankёмкость цианирования (MichaelBurov)
Makarov.leaching tankвыщелачиватель
tech.leaching towerбашня для выщелачивания
agrochem.leaching trialопыт с промывкой
goldmin.leaching tubчан выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching tubёмкость цианирования (MichaelBurov)
goldmin.leaching tubбочка выщелачивания (MichaelBurov)
chem.leaching tubвыщелачиватель
tech.leaching tubчан для выщелачивания
leath.leaching under pressureэкстрагирование под давлением
Makarov.leaching valueоценка выщелачивания
Makarov.leaching valueвеличина выщелачивания
goldmin.leaching vanвыщелачиватель (Leonid Dzhepko)
goldmin.leaching vanаппарат для выщелачивания (Leonid Dzhepko)
tech.leaching vatвыщелачиватель (чан)
chem.leaching vatвыщелачиватель
goldmin.leaching vatбочка выщелачивания (MichaelBurov)
goldmin.leaching vatёмкость цианирования (MichaelBurov)
met.leaching vatаппарат для выщелачивания
leath.leaching vatсоковарный чан
goldmin.leaching vatчан выщелачивания (MichaelBurov)
tech.leaching vatвыщелачивающий аппарат
tech.leaching vatчан для выщелачивания
Makarov.leaching water from refuseсвалочные воды
Makarov.leaching water from sanitary refuseдренажные воды санитарных свалок
construct.leaching wellпоглощающий колодец
hydr.leaching with drainageпромывка почв на фоне дренажа
hydr.leaching without drainageпромывка почв без дренажа
el.leaching yieldпроизводительность выщелачивания
O&G. tech.leaching zoneзона выщелачивания
geol.leaching zone waterвода зоны выщелачивания (lxu5)
agrochem.loss on acid leachingпотери при обработке кислотой
Makarov.losses on acid leachingпотери при обработке кислотой
biotechn.metal-leaching thiobacilliметалл-выщелачивающие тиобациллы
chem.microbial leachingмикробиологическое выщелачивание
tech.microbial leachingмикробное выщелачивание
ecol.microbial leachingбактериальное выщелачивание
biotechn.microbial leaching processмикробиологическое выщелачивание (руд)
tech.microbiological leachingмикробиологическое выщелачивание
tech.N-leachingвымывание азота
soil.nature of leachingхарактер выщелачивания
soil.nature of leachingхарактер выноса (солей)
agrochem.nature of leachingприрода выщелачивания
met.neutral leachingвыщелачивание нейтральным растворителем
tech.nitrate leachingвымывание нитратов
Makarov.nitrate leaching in soilsвыщелачивание нитратов в почвах
tech.nitrogen leachingвымывание азота
ecol.nutrient leachingвымывание питательных веществ
mining.ore leachingвыщелачивание руды
goldmin.ore leaching tankчан рудного выщелачивания (MichaelBurov)
mining.ore-leaching tankбассейн для выщелачивания руд
tech.oxidation leachingокислительное выщелачивание
mining.percolation leachingвыщелачивание перколяцией
mining.percolation leachingинфильтрационное выщелачивание (itisasecret)
tech.percolation leachingперколяционное выщелачивание
Makarov.pesticide leaching to groundwaterвыщелачивание пестицидов подземными водами
tech.phase separation and leaching techniqueтехнология селективного фазового травления
chem.Pre-leachingпредварительное выщелачивание, предвыщелачивание (Moiseeva)
agrochem.preferential leachingпреобладающее выщелачивание
agrochem.preferential leachingизбирательный вынос
agrochem.preferential leachingизбирательное выщелачивание
tech.wood preservative is subject to leachingантисептик подвержен выщелачиванию
Makarov.preservatives are subject to leachingантисептики подвержены выщелачиванию
tech.pressure leachingавтоклавное выщелачивание (from the article `metallurgy`) Pressure leaching shortens the treatment time by improving the solubility of solids that dissolve only very slowly at atmospheric pressure. For this ... Found on – АД britannica.com)
tech.pressure leachingавтоклавное выщелачивание (from the article `metallurgy`) Pressure leaching shortens the treatment time by improving the solubility of solids that dissolve only very slowly at atmospheric pressure. For this ... Found on britannica.com Alexander Demidov)
tech.pressure leachingвыщелачивание в автоклаве
tech.pressure leachingвыщелачивание под давлением
met.pressurized leachingвыщелачивание под давлением
nat.res.protect from leaching of fine soil particlesзащита от вымывания мелких донных частиц
energ.ind.radioactive waste leachingвыщелачивание радиоактивных отходов
met.reduction leachingвосстановительное выщелачивание (Эсмеральда)
goldmin.resin leachingвыщелачивание на смолу (Alex Galushchak)
tech.roast-leaching processкомбинированный процесс обжига и выщелачивания
mining.saliferous rock leachingвыщелачивание соленосной породы
tech.selective leachingизбирательное выщелачивание
mater.sc.selective leachingизбирательная коррозия
alum.sinter leachingвыщелачивание (под давлением)
wood.smelt leachingрастворение плава
met.soda leachingвыщелачивание едким натром
met.sodium leachingсодовое выщелачивание (MichaelBurov)
environ.soil leachingвыщелачивание почвы (Удаление из почвы воды или других растворимых компонентов. Выщелачивание часто вызывается некоторыми почвенными компонентами, напр., нитратными удобрениями, в результате чего нитраты часто оказываются в составе питьевой воды)
ecol.soil leachingвыщелачивание почвы
microel.solder leachingвыщелачивание припоя
goldmin.sorption leachingсорбционное выщелачивание (MichaelBurov)
soil., Makarov.state of leachingстадия выщелачивания
met.sulfuric acid leachingсернокислотное выщелачивание (MichaelBurov)
met.sulfuric leachingсернокислотное выщелачивание (MichaelBurov)
met.sulphuric acid leachingсернокислотное выщелачивание (MichaelBurov)
met.sulphuric leachingсернокислотное выщелачивание (MichaelBurov)
met.sulphuric-acid leachingсернокислотное выщелачивание
geol.supergene leachingгипергенное выщелачивание
mining.surface leachingвыщелачивание медной руды на поверхности рудника
met.surface leachingвыщелачивание руды на поверхности рудника
tech.surface leachingвыщелачивание на поверхности (рудника)
goldmin.tank leachingвыщелачивание в чанах (MichaelBurov)
mining.tank leachingчановое выщелачивание (MichaelBurov)
goldmin.thiosulfate leachingтиосульфатное выщелачивание (MichaelBurov)
goldmin.thiosulphate leachingтиосульфатное выщелачивание (MichaelBurov)
ecol.toxicity characteristic leaching procedureтоксическая характеристика выщелачивающей процедуры (метод определения потенциальной токсичности веществ, проходящих через почву и грунтовые воды; используется для оценки высвобождения токсических веществ, содержащихся в твердой матрице (бетон, полиэтилен) при её обработке jagr6880)
mil., WMDtoxicity characteristic leaching procedureпорядок выщелачивания характерных токсичных веществ
biotechn.toxicity characteristic leaching procedureтоксическая характеристика выщелачивающей процедуры (метод определения потенциальной токсичности веществ, проходящих через почву и грунтовые воды; используется для оценки высвобождения токсических веществ, содержащихся в твёрдой матрице (бетон, полиэтилен) при её обработке)
ecol.Toxicity Characteristic Leaching Procedureопределение характеристик токсичности с помощью выщелачивания (TCLP ambassador)
energ.ind.toxicity characteristics leachingвыщелачивание опасных по токсичности продуктов
energ.ind.toxicity characteristics leaching procedureметод выщелачивания опасных по токсичности продуктов
el.ultrasonic leachingультразвуковое выщелачивание
goldmin.underground chlorine leachingПХВ (подземное хлорное выщелачивание mrishka5)
mining.underground leachingподземное выщелачивание (медной руды)
tech.underground leachingподземное выщелачивание
tech.vat leachingчановое выщелачивание
tech.water leachingводное выщелачивание
O&G. tech.zone of leachingзона выщелачивания
Makarov.zone of leachingгоризонт A