Terms for subject General containing lay open

English	Russian
lay a plot open	раскрыть заговор
lay a way an underground passage, etc. open	оставлять путь и т.д. незащищённым
lay a way an underground passage, etc. open	открывать путь (и т.д.)
lay one's cheek one's head, etc. open	рассечь щёку (и т.д.)
lay oneself open	подставляться (Anglophile)
lay oneself open	подставиться (Anglophile)
lay oneself open to	подставляться (sth.)
lay oneself open to accusation	навлечь на себя обвинение
lay oneself open to accusation	навлечь на себя подозрения
lay oneself open to attack	ставить себя под удар
lay oneself open to attack	быть в опасности
lay oneself open to criticism	навлекать на себя критику (Ремедиос_П)
lay oneself open to ridicule	выставлять себя на посмешище (Anglophile)
lay oneself open to ridicule	выставить себя на посмешище (Anglophile)
lay oneself open to ridicule	людей насмешить
lay oneself open to ridicule	навлекать на себя насмешки
lay oneself open to suspicion	навлекать на себя подозрение (to accusations, to criticism, to calumny, etc., и т.д.)
lay oneself open to suspicions	навлечь на себя обвинение
lay oneself open to suspicions	навлечь на себя подозрения
lay oneself open to vengeance	навлечь на себя чью-либо месть
lay open	изъяснить
lay open	изложить
lay open	открыть
lay open	обнажать
lay open	оставить незащищённым
lay open	раскрыть
lay open	разрезать
lay open	отворить
lay open	обнаружить
lay open	выставить
lay open	вскрыть (нарыв)
lay open	подвергнуть (чему-л.)
lay open	выставить напоказ
lay open	распахнуть
lay open	обнажить
lay open	повредить (щёку и т. п.)
lay open	оставлять незащищённым
lay open	открывать
lay open	излагать
lay open to	делать уязвимым к (Ремедиос_П)
take vengeance on to lay oneself open to vengeance	месть
take vengeance on to lay oneself open to vengeance	навлечь на себя (чью-либо)