| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bring into lay | заставить нестись (о птице) |
| agric. | bring into lay | заставить птицу начать яйцекладку |
| agric. | bring into lay | заставить птицу нестись |
| Makarov. | bring into lay | заставить начать яйцекладку (о птице) |
| agric. | come into lay | начать нестись |
| anim.husb. | come into lay | начинать нестись |
| Makarov. | come into lay | начать яйцекладку (о птице) |
| agric. | come into lay | начать яйцекладку |
| Makarov. | come into lay | начать нестись (о птице) |
| Makarov. | fearlessly, Jim laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground | Джим бесстрашно ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле |
| Makarov. | fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground | Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле |
| gen. | he laced into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground | он ринулся на нападавших, и скоро они все лежали на земле без сознания |
| Makarov. | he pulled into a lay-by to look at the map | он заехал на придорожную стоянку, чтобы посмотреть карту |
| Makarov. | if he lay on his right side, he broke into a paroxysm of coughing | если он лежал на правом боку, то у него начинался приступ кашля |
| Makarov. | Jim let into his attackers, who soon lay unconscious | Джим накинулся на своих обидчиков и избил их до потери сознания |
| Makarov. | Jim lit into his attackers, who soon lay unconscious on the ground | Джим набросился на нападавших, и вскоре они лежали на земле без сознания |
| vulg. | lay back and front shops into one | операционным путём удалить промежуток между влагалищем и задним проходом |
| gen. | lay into | бить (someone В.И.Макаров) |
| gen. | lay into | накидываться на кого-либо с руганью |
| gen. | lay into | подкалывать (grigoriy_m) |
| gen. | lay into | задать трёпку (VLZ_58) |
| gen. | lay into | задать перцу (VLZ_58) |
| Makarov. | lay into | набрасываться на кого-либо с кулаками (someone) |
| Makarov., inf. | lay into | всыпать |
| Makarov., inf. | lay into | набрасываться |
| Makarov. | lay into | набрасываться на кого-либо с кулаками (someone) |
| Makarov. | lay into | нападать на (someone – кого-либо) |
| austral., slang | lay into | атаковать физически или словесно |
| slang | lay into | атаковать |
| slang | lay into | "наезжать" (ругать или нападать физически: The senator laid into the President. == Сенатор "наехал" на самого президента.) |
| slang | lay into | нападать (The two kick box fighters laid into each other as soon as bell rang. = Как только прозвучал гонг, два кикбоксёра сошлись в поединке.) |
| slang | lay into | сокрушать (Liv Bliss) |
| austral., slang | lay into | нападать |
| inf. | lay into | "всыпать" |
| Makarov., inf. | lay into/ | набрасываться |
| Makarov. | lay into | напасть на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | lay into | накидываться на кого-либо с руганью (someone) |
| Makarov., inf. | lay into | накидываться |
| Makarov., inf. | lay into | выпороть |
| Makarov. | lay into | накидываться на кого-либо с руганью (someone) |
| Makarov. | lay into | избивать (someone) |
| gen. | lay into | набрасываться на кого-либо с кулаками |
| gen. | lay into | напуститься (VLZ_58) |
| gen. | lay into | запасать |
| gen. | lay into | избивать |
| gen. | lay into | бить |
| tech. | lay strands into rope | свивать пряди в канат |
| Makarov. | lay the baby down into a crib | уложить ребёнка в кроватку |
