| Subject | English | Russian |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| mil. | aerial launching platform | ЛА-носитель ПУ |
| mil. | aerial launching platform | авиационный ракетный комплекс |
| mil., avia. | air launching - air rocket recovery | старт и спасение ракеты в воздухе |
| mil., avia. | air launching – air rocket recovery | старт и спасение ракеты в воздухе |
| mil., avia. | airborne launching | старт в воздухе |
| mil. | airborne launching | пуск в воздухе |
| med. | aircraft catapult launching | старт самолёта с помощью катапульты (с авианосца) |
| mil. | amphibious vehicle launching area | район спуска на воду десантно-высадочных средств |
| nautic. | angle between launching ramp and the horizontal | угол между спусковой аппарелью и горизонталью (Konstantin 1966) |
| nautic. | antiaircraft missile launching computer | счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет |
| mil. | anti-aircraft missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | apparatus for launching | аппаратура запуска |
| nautic. | approved launching ramp angle | установленный угол спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| nautic. | approved launching ramp length | установленная длина спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| mil. | armored box launching system | бронированный пусковой контейнер (для КР) |
| mil. | articulated launching platform | расчленённая пусковая установка |
| mil. | artillery rocket launching system | пусковая установка реактивной артиллерии (qwarty) |
| mil. | artillery rocket launching system | пусковая установка залпового огня (qwarty) |
| mil. | assault vehicle launching | спуск на воду десантно-высадочных средств |
| nautic. | Associated controlled launching of lifeboat | соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| nautic. | automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| nautic. | ball launching | спуск на шарах |
| mil. | battery launching | залповый пуск |
| mil. | BM launching deep sea craft | глубоководная платформа для подводного пуска БР |
| mil. | BM launching site | стартовая позиция БР |
| mil. | BM rapid reload launching system | система пуска БР со скоростным перезаряжанием (ПУ) |
| nautic. | boat launching ramp | аппарель для спуска катеров |
| nautic. | broadside launching | боковой спуск |
| mil., tech. | cantilever method of launching bridges | продольная надвижка мостовых ферм при помощи аванбека |
| Gruzovik, mil. | capable of launching | способный осуществлять пуски |
| avia. | catapult launching | взлёт с использованием катапульты |
| avia. | catapult launching | пуск с катапульты |
| nautic. | catapult launching gear | катапультирующее пусковое устройство |
| nautic. | catapult launching station | пост управления пуском самолётов с катапульты |
| gen. | ceremonial launching | спуск корабля на воду (Рина Грант) |
| mil. | chaff grenade launching system | система стрельбы гранатами с дипольными отражателями |
| mil. | close-in launching | пуск вблизи от цели |
| mil. | CM launching air cushion vehicle | КВП для пуска КР |
| mil. | collapsible launching platform | сборно-разборный стартовый стол |
| nautic. | controlled launching of lifeboat | управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| mil. | counter-launching | пуск ПР |
| mil., tech. | counterweight method of launching | способ продольной надвижки мостовых ферм с противовесом |
| avia. | cruise-missile launching bomber | бомбардировщик-носитель крылатых ракет |
| mil., avia. | decoy launching system | система запуска ложных целей |
| mil. | decoy launching system | система запуска ЛЦ |
| mil., tech. | direct-lift method of launching | способ непосредственной установки мостовых ферм на опоры (при помощи кранов) |
| nautic. | double-way launching | спуск по двум спусковым дорожкам |
| nautic. | dry-dock launching | вывод корабля из строительного дока |
| mil. | dummy ICBM launching complex | ложный стартовый комплекс МБР |
| mil. | dynamic launching play | проигрывание динамики боя (dzenkor) |
| mil. | dynamic launching pressure | динамическое давление (взрывной волны dzenkor) |
| mil., missil. | electronic launching equipment | электронное пусковое оборудование |
| mil. | emergency communications satellite-launching rocket system | система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке |
| mil., tech. | end launching | продольный спуск понтона на воду |
| shipb. | end launching | продольный спуск (кормой или носом) |
| nautic. | end launching | продольный спуск |
| gen. | European Satellite Launching Organization | Европейская организация по запуску спутников |
| mil., avia. | experimental launching round | ракета для экспериментального пуска |
| mil., avia. | fixed launching pad | стационарный пусковой стол |
| nautic. | fleet ballistic missile launching system | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет |
| sport. | for launching | стартовый |
| nautic. | freefall launching appliance | приспособление для свободного спуска (Konstantin 1966) |
| nautic. | freefall launching boat | шлюпка свободного падения (Konstantin 1966) |
| nautic. | freefall launching full-loaded lifeboat | шлюпка свободного падения в полном грузу (Konstantin 1966) |
| nautic. | freefall launching lifeboat | спасательная шлюпка свободного падения (Konstantin 1966) |
| nautic. | freefall launching lifeboat by ramp | спуск спасательной шлюпки со свободным сходом по откосу (Konstantin 1966) |
| nautic. | Freefall launching of lifeboat | Свободный спуск спасательных шлюпок (Konstantin 1966) |
| nautic. | freefall launching testing | тестирование спуска шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| nautic. | Freefall lifeboat launching appliance | устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| mil. | gas launching charge | пороховой заряд для выбрасывания ракеты (из трубчатой направляющей) |
| mil., tech. | gin-pole and snubbing tackle method of launching | способ надвижки мостовых ферм натягиванием их через пилон лебёдочным тросом с регулировкой подачи тормозным полиспастом |
| mil., tech. | girder launching device | устройство для надвижки мостовых балок на пролёт |
| fig. | give a launching pad | послужить трамплином для (Ремедиос_П) |
| mil. | grenade-launching smoke screen system | система создания дымовых завес метанием дымовых гранат |
| mil. | grenade-launching smoke screen system | система постановки дымовых завес метанием дымовых гранат |
| mil. | ground vehicle launching system | грунтовая ПУ |
| nautic. | guided missile launching circuit | цепь управления пуском ракет |
| nautic. | guided missile launching ramp | пусковая установка для управляемых ракет |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования УР |
| mil., avia. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемой ракеты |
| nautic. | guided missile launching system | стартовый комплекс |
| mil., avia. | guided missile vertical launching system | ВПУ управляемых ракет |
| Makarov. | he is launching out into a new enterprise | он начинает новое дело |
| Makarov. | he was standing fascinated at the spectacle of a rocket launching | он стоял, зачарованный видом взлетающей ракеты |
| mil. | helicopter-launching area | район взлёта десантных вертолётов |
| mil., tech. | high-line method of launching | подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе) |
| mil. | high-velocity projectile launching minicaliber firing arms | малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль |
| mil., tech. | inverted launching nose | перевёрнутый аванбек |
| mil., tech. | inverted launching nose | аванбек с креплениями в верхних поясах надвигаемых ферм |
| gen. | it was a launching pad for Presidential election | это был трамплин для предстоящих президентских выборов |
| nautic. | jib launching | спуск с помощью стрелы крана (Konstantin 1966) |
| mil. | launching a bridge | наводящий мост |
| mil. | launching a bridge | наведение моста |
| mil. | launching a counteroffensive | предпринимающий контрнаступление |
| avia. | launching activation | предстартовая подготовка |
| avia. | launching aircraft | ЛА, с которого осуществляется пуск ракет |
| avia. | launching aircraft | ЛА-носитель |
| mil. | launching aircraft | ЛА, осуществляющий пуск ракет |
| avia. | launching aircraft | самолёт-носитель |
| avia. | launching altitude | стартовое положение |
| mil. | launching an appeal | обращающийся с призывом |
| mil. | launching an appeal | обращение с призывом |
| mil. | launching an assault | высаживающий морской десант |
| mil. | launching an assault | высаживание морского десанта |
| nautic. | launching and lifting gear | спускоподъёмное устройство (LyuFi) |
| shipb. | launching and recovery appliance | спуско-подъёмное устройство (Anewtta) |
| mil. | launching angle | угол пуска |
| nautic. | Launching Appliance | приспособление для спуска (Konstantin 1966) |
| nautic. | launching appliance of freefall lifeboat | устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| nautic. | launching appliance of freefall lifeboat | приспособление для спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| mil. | launching area | район стартовых позиций |
| mil., tech. | launching area | место спуска на воду (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil. | launching area | район спуска на воду десантно-высадочных средств |
| mil. | launching area | стартовая позиция |
| mil., tech. | launching area | место наводки моста |
| mil. | launching area | место наводки (моста) |
| avia. | launching area | район старта |
| mil. | launching argument | затевающий спор |
| mil., tech. | launching arrangement | пусковая установка |
| mil., tech. | launching arrangement | приспособление для спуска на воду |
| mil., tech. | launching arrangement | метательная установка |
| shipb. | launching arrangement | спусковое устройство |
| mil., tech. | launching as a continuous bridge | надвижка пролётного строения моста навесным способом |
| mil., tech. | launching assembly | подъёмно-опускное устройство (танкового мостоукладчика) |
| mil. | launching assembly | пусковой комплекс |
| mil., missil. | launching assembly carrier | транспортёр стартового комплекса |
| mil. | launching azimuth | азимут стрельбы |
| mil. | launching base | ракетная база |
| avia. | launching base | стартовая позиция |
| nautic. | launching basin | спусковой бассейн |
| mil. | launching battery | батарея пусковых установок |
| mil. | launching beam | пусковая балка |
| nautic. | launching blocks | стапель-блоки |
| nautic. | launching bridle | тяга катапульты (на авианосце) |
| mil., tech. | launching by flotation | подача пролётного строения моста на плаву |
| nautic. | launching calculation | расчёт спуска корабля (на воду) |
| nautic. | launching calculation | расчёт спуска на воду |
| mil., tech. | launching car | пусковая тележка |
| shipb. | launching car | тележка катапульты |
| mil. | Launching Cartridge | вышибной заряд (WiseSnake) |
| therm.eng. | launching chamber | камера сгорания стартовой ступени (двигателя) |
| mil. | launching charge | боевой заряд |
| nautic. | launching cleat | упорная планка (для спусковой стрелы) |
| Makarov. | launching coil | катушка возбуждения (индуктивного аттенюатора) |
| Makarov. | launching coil | возбуждающий электрод (индуктивного аттенюатора) |
| mil. | launching complex | пусковой комплекс |
| nautic. | launching console | пульт управления пуском (ракет) |
| mil., tech. | launching control building | здание пункта управления запуском (ракет) |
| nautic. | launching control console | пульт управления пуском (ракет) |
| mil., avia., missil. | launching control office | пункт управления пуском |
| mil. | launching control radar | РЛС наведения ракеты на стартовом участке |
| avia. | launching costs | себестоимость НИОКР и подготовки к серийному производству |
| avia. | launching costs | стоимость НИОКР и подготовки к серийному производству |
| avia. | launching costs | начальные расходы |
| gen. | launching country | страна, запускающая ракеты и спутники |
| mil. | launching cradle | стартовый стол |
| nautic. | launching cradle | спусковые сани |
| mil. | launching crew | стартовый расчёт |
| nautic. | launching curve | диаграмма спуска |
| shipb. | launching curves | кривые, характеризующие поведение корабля при спуске |
| shipb. | launching declivity | угол наклона корпуса при спуске |
| nautic. | launching declivity | угол наклона корпуса при спуске корабля |
| mil., tech. | launching derrick | подъёмная стрела |
| shipb. | launching derrick | шлюпочная стрела |
| mil., tech. | launching device | приспособление для спуска на воду |
| nautic. | launching device | спусковое устройство |
| mil. | launching device | пусковая установка |
| mil., tech. | launching device | метательная установка |
| mil. | launching device | ПУ |
| avia. | launching device | пусковое устройство |
| mil., tech. | launching diaphragm | концевая межколейная стенка секции штурмового моста "Ножницы" (для крепления моста к механизму наводки на танковом мостоукладчике) |
| mil., avia. | launching dispersion | рассеивание, вызванное условиями старта |
| mil. | launching dispersion | рассеивание при пуске |
| nautic. | launching displacement | водоизмещение при спуске |
| mil., avia., missil. | launching division | отделение пускового комплекса |
| mil., missil. | launching division | отделение пусковых операций (полигона) |
| mil., missil. | launching division officer | офицер отделения пусковых операций (полигона) |
| nautic. | launching dock | спусковая док-камера |
| nautic. | launching draft | осадка после спуска корабля на воду |
| nautic. | launching drag | стапельная драга |
| mil., tech. | launching drags | тормозящие приспособления спускового устройства |
| mil., tech. | launching drags | тормозящие приспособления пускового устройства |
| shipb. | launching drags | тормозящие приспособления спускового устройства (цепи, плиты и др.) |
| nautic. | launching draught | осадка судна при спуске на воду |
| nautic. | launching emplacement | стартовая площадка |
| mil., missil. | launching engineer | инженер по пусковым установкам |
| mil. | launching environment | обстановка пуска (Киселев) |
| mil. | launching equipment | пусковая установка |
| mil., missil. | launching equipment checkout set | установка для проверки пускового оборудования |
| mil. | launching facility | пусковая установка |
| nautic. | launching fast | кабельтов для придержания судна при спуске на воду |
| Makarov. | launching frame | пусковая ферма |
| mil. | launching frame | ПУ рамочного типа |
| Makarov. | launching frame | пусковая установка |
| nautic. | launching gear | пусковая установка |
| mil. | launching gear | стартовое оборудование (Киселев) |
| nautic. | launching gear | пусковое оборудование |
| nautic. | launching gear | спусковое устройство |
| nautic. | launching grade | уклон спусковых дорожек |
| shipb. | launching grease | сало для насаливания спускового фундамента |
| nautic. | launching grease | спусковая насалка |
| fig. | launching ground | плацдарм (В. Бузаков) |
| mil. | launching guidance | начальное наведение |
| Makarov. | launching guidance | наведение на стартовом участке траектории |
| avia. | launching guidance | наведение на стартовом участке |
| mil. | launching information | данные для пуска |
| mil. | launching installation | стартовое сооружение |
| nautic. | launching installation | пусковая установка |
| mil. | launching line | линия схода ракеты с направляющей |
| mil. | launching line | направление пуска ракеты с направляющей |
| mil. | launching line | рубеж пуска |
| mil. | launching line | направление схода ракеты с направляющей |
| mil. | launching line | линия пуска ракеты с направляющей |
| mil., tech. | launching link | звено крепления стыков секций аванбека (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста) |
| nautic. | launching load of the appliance | спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966) |
| nautic. | launching lubricant | спусковая насалка |
| mil. | launching machine | пусковое устройство |
| mil. | launching maneuver | манёвр для бомбометания |
| mil., missil. | launching mass | стартовая масса |
| nautic. | launching mass | спусковая масса |
| Makarov. | launching mass | стартовая масса (космического аппарата) |
| mil., tech. | launching mechanism | механизм наводки (напр., штурмового моста "Ножницы") |
| mil., tech. | launching nose | консоль для навесной наводки |
| mil., tech. | launching-nose link | звено крепления стыков секций аванбека (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста) |
| mil., tech. | launching-nose method | способ продольной надвижки пролётного строения с аванбеком |
| mil., tech. | launching nose panel | секция аванбека (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | launching nose panel pin | болт крепления секции аванбека |
| gen. | launching of a spaceship | запуск космического корабля (kanareika) |
| mil. | launching of production | развёртывание производства |
| shipb. | launching operation | взлёт самолёта при помощи катапульты |
| gen. | launching pad | стартовая площадка |
| mil. | launching pad | пусковая установка |
| mil. | launching pad | пусковая площадка |
| mil., tech. | launching pad | стартовая площадка (для ракетной установки) |
| gen. | launching pad | трамплин |
| avia. | launching pad activation | работы на стартовой площадке |
| shipb. | launching pawl | курок спускового устройства |
| nautic. | launching pawl | спусковой курок |
| mil., tech. | launching pedestal | стартовая площадка (для ракетной установки) |
| Makarov. | launching phase | участок разгона (траектории полёта ракеты) |
| Makarov. | launching phase guidance | наведение на стартовом участке траектории |
| nautic. | launching planks | боковые связи у спусковых саней |
| nautic. | launching planks | спусковые полозья |
| mil., missil. | launching platform | пусковая установка |
| mil., missil. | launching platform | ПУ |
| nautic. | launching platform | спусковой фундамент |
| gen. | launching platform | исходная позиция (партии и т. п.) |
| mil. | launching platform | пусковая платформа |
| gen. | launching platform | стартовая площадка |
| gen. | launching platform | пусковой стол (тж. platform launcher) |
| mil., missil. | launching platoon | огневой взвод |
| avia. | launching pod | ПУ-контейнер |
| mil. | launching point | стартовая площадка |
| nautic. | launching point | точка выстреливания |
| nautic. | launching poppet | копыл |
| mil. | launching position | стартовое положение |
| shipb. | launching position | положение самолёта на катапульте перед взлётом |
| mil., avia. | launching position indicator | индикатор стартовой позиции |
| mil. | launching position indicator | указатель стартовой позиции |
| mil., avia. | launching preparation control panel | пульт управления предстартовой подготовкой |
| mil., avia. | launching preparation control panel | пульт контроля предстартовых операций |
| nautic. | Launching procedure of freefall | Процедура спуска шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| avia. | launching program | программа пуска |
| Makarov. | launching proved abortive | запуск оказался безрезультатным |
| mil. | launching rack | пусковая установка |
| mil. | launching rail | рельсовая направляющая ПУ |
| nautic. | launching rails | минные пути |
| nautic. | launching ramp | спусковая аппарель |
| mil. | launching ramp | пусковая установка |
| mil., missil. | launching ramp | наклонная направляющая ПУ |
| mil. | launching ramp | наклонная направляющая пусковой установки |
| mil. | launching ramp | направляющая пусковой установки |
| mil. | launching ramp | наклонная пусковая установка |
| mil., tech. | launching ramp | аппарель для спуска на воду |
| nautic. | launching ramp | слип для малых судов |
| nautic. | launching ramp angle | угол спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| nautic. | launching ramp length | длина спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| gen. | launching range | ракетный полигон |
| avia. | launching range safety system | система безопасности ракетного полигона |
| mil., avia., missil. | launching reference point | исходная точка пуска |
| mil., missil. | launching reference point | исходная точка старта |
| mil., missil. | launching report | донесение о пуске |
| nautic. | launching riband | спусковая рыбина |
| mil., tech. | launching rig | пусковая установка |
| mil. | launching rig | пусковая вышка |
| mil., tech. | launching rig | направляющая пусковой установки |
| mil., tech. | launching section structure | сооружение для расчёта пусковой установки |
| mil., tech. | launching shelter | укрытая пусковая позиция |
| gen. | launching shoe | пусковая установка |
| mil., tech. | launching silo | шахта для запуска ракет |
| mil., tech. | launching silo | подземная пусковая позиция шахтного типа |
| mil. | launching silo | вертикальная стартовая шахта |
| mil. | launching silo | ШПУ |
| mil. | launching silo | шахтная ПУ |
| gen. | launching silo | шахтная пусковая установка |
| gen. | launching site | стартовая позиция |
| mil. | launching site | пусковая площадка |
| mil. | launching site | место наводки (моста) |
| mil., tech. | launching site | место спуска на воду (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil., tech. | launching site | место наводки моста |
| mil. | launching site | позиция пусковой установки |
| gen. | launching site | стационарная пусковая установка |
| gen. | launching site | стартовый комплекс |
| mil. | launching site activation | ввод в строй стартовых комплексов |
| avia. | launching site activation | введение в строй стартовых комплексов |
| avia. | launching speed | скорость при пуске |
| mil. | launching sputnik | запуск спутника |
| mil. | launching sputnik | запускающий спутник |
| nautic. | launching stability | остойчивость при спуске |
| mil. | launching station | пусковая установка (Киселев) |
| mil. | launching station | пусковая станция (ПУ и сооружения для хранения, сборки и технического обслуживания) |
| gen. | launching station | камера запуска (This is accomplished by inserting the pig into a "pig launcher' (or 'launching station') – a funnel shaped Y section in the pipeline. The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the 'pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| nautic. | launching stress | напряжение при спуске корабля на воду |
| mil., tech. | launching structure | пусковое сооружение (на стартовой позиции) |
| nautic. | launching system | спускоподъёмное устройство (LyuFi) |
| mil. | launching system | система запуска |
| mil. | launching system | пусковая установка |
| mil. | launching system | ПУ |
| avia. | launching system | стартовая система |
| mil., tech. | launching tail | противовес для продольной надвижки (пролётного строения) |
| mil., tech. | launching technique | способы запуска (напр., ракеты) |
| mil., tech. | launching technique | способы спуска на воду (наплавного моста) |
| mil., tech. | launching technique | способы установки на место (ферм, пролётного строения) |
| mil., tech. | launching technique | способы наводки (наплавного моста) |
| mil., tech. | launching technique | техника строительно-монтажных работ |
| mil., tech. | launching technique | предпусковые регламентные работы (на стартовой позиции) |
| mil. | launching the offensive | переходящий в наступление |
| mil. | launching the offensive | переход в наступление |
| avia. | launching time | момент пуска |
| mil., tech. | launching track | пусковая дорожка |
| mil., tech. | launching track | пусковая рельсовая установка |
| mil. | launching track | рельсовая ПУ |
| nautic. | launching track | направляющая пусковой установки |
| mil. | launching trailer | прицеп с пусковой ракетной установкой |
| shipb. | launching trigger | курок спускового устройства |
| shipb. | launching trolley | косяковая тележка (для спуска судов Anewtta) |
| avia. | launching trolley | пусковая тележка |
| mil. | launching tube | пусковая труба (реактивной гранаты) |
| mil. | launching tube | пусковая труба (реактивной гранаты) |
| mil. | launching tube | труба реактивного противотанкового гранатомёта |
| mil., missil. | launching tube | ШПУ |
| mil., missil. | launching tube | шахтная пусковая установка |
| mil. | launching tube | труба реактивного гранатомёта |
| nautic. | launching tube | ствол реактивного бомбомёта |
| shipb. | launching tube | торпедная труба |
| shipb. | launching tube | труба торпедного аппарата |
| gen. | launching tube | шахтная пусковая установка (на подводной лодке) |
| mil. | launching vehicle | пусковая платформа |
| mil. | launching vehicle | самоходная пусковая установка |
| mil. | launching vehicle | стартовая ступень |
| mil. | launching vehicle | подвижная ПУ |
| shipb. | launching wax | мастика для спуска судов на воду (Харламов) |
| nautic. | launching ways | спусковые полозья |
| shipb. | launching ways | спусковые дорожки |
| mil., tech. | launching ways | спусковая аппарель |
| mil., tech. | launching ways | направляющие пусковой установки |
| nautic. | launching-ways | спусковые полозья |
| nautic. | launching wedge | регулировочный клин |
| nautic. | launching wedges | спусковые клинья |
| shipb. | launching weight | вес при спуске |
| nautic. | launching weight | спусковая масса судна |
| nautic. | launching weight | спусковой вес |
| nautic. | Lifeboat freefall launching into water | спуск на воду шлюпки свободного падения (Konstantin 1966) |
| nautic. | lifeboat launching gear | устройство для спуска спасательных шлюпок |
| nautic. | Lifeboat launching using jib | спуск шлюпки с помощью стрелы крана (Konstantin 1966) |
| nautic. | lifeboat stowed on launching ramp | спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели (Konstantin 1966) |
| nautic. | Lightest launching load of the appliance | минимальная спусковая нагрузка устройства (Konstantin 1966) |
| mil. | location of launching sites | местонахождение стартовых позиций |
| mil., avia. | manned lunar launching | управляемый старт с поверхности Луны |
| gen. | manned lunar launching | запуск лунного КЛА с экипажем |
| nautic. | marine launching air bag | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia) |
| nautic. | marine launching airbag | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia) |
| Gruzovik, mil. | missile-launching area | позиционный район |
| mil. | missile launching area | позиционный район |
| nautic. | missile-launching computer | вычислитель системы пуска ракет |
| nautic. | missile-launching control | управление пуском ракет |
| nautic. | missile-launching controls | приборы управления пуском ракет |
| avia. | missile-launching controls | приборы управления пуском ракеты |
| mil. | Missile Launching Pod | пусковой ракетный контейнер (WiseSnake) |
| nautic. | missile-launching ship | ракетный корабль |
| nautic. | missile-launching submarine | ракетная подводная лодка |
| nautic. | missile launching system | стартовый комплекс |
| nautic. | missile launching tube | пусковая шахта |
| mil., BrE | mobile air defense launching system | подвижный ЗРК |
| mil., avia. | mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| mil. | mobile launching platform | подвижная пусковая ракетная установка |
| mil. | mobile launching platform | ракетоносец |
| mil. | mobile launching platform | подвижная стартовая платформа |
| mil. | mobile launching platform | подвижная ПУ |
| mil. | mobile launching platform | носитель ракетного оружия |
| mil. | mobile underwater launching platform | подвижный подводный носитель ракетного оружия |
| mil. | mobile underwater launching platform | ПЛ-ракетоносец |
| quant.el. | mode launching | возбуждение мод |
| mil. | multimissile launching and control facility | многоканальный ЗРК (для пуска и наведения нескольких ракет) |
| mil. | multiple dart-launching smoothbore weapon | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | multiple launching pod | пакет пусковых направляющих (РСЗО) |
| avia. | northeastwardly launching aircraft | ЛА, взлетающий в северо-восточном направлении |
| nautic. | nosegear launching system | носовое устройство для запуска с катапульты |
| nautic. | nosewheel launching system | носовое устройство для запуска с катапульты |
| mil. | nuclear launching device | пусковая установка для ядерного оружия |
| Gruzovik | optimum launching angle | оптимальный угол |
| Gruzovik | permanent launching site | стационарная пусковая установка |
| gen. | pig launching and receiving units | узлы пуска и приёма очистных устройств (ABelonogov) |
| gen. | pig launching facility Kozashai field | станция запуска сод месторождение Кожасай (eternalduck) |
| Makarov. | pig launching valve | узел запуска скребков для чистки трубопровода |
| gen. | pig receiving launching station | узел запуска и приёма СОД (Alexander Demidov) |
| Makarov. | pig scraper launching valve | узел запуска скребков для чистки трубопровода |
| mil., tech. | pontoon-launching site | разгрузочная площадка для понтонов |
| mil., tech. | pontoon-launching site | место спуска понтонов на воду |
| mil., tech. | pontoon-launching site | место выгрузки понтонов (из автомобилей) |
| mil. | pontoon-launching site | место спуска понтонов (на воду) |
| nautic. | Preparations before launching | Подготовительные мероприятия перед спуском шлюпки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | RAM alternate launching system | альтернативная система пуска зенитной управляемой ракеты "Рэм" |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов – адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| mil. | retractable missile launching system | выдвижная ракетная ПУ (БМ) |
| mil., avia. | retro launching | обратный пуск |
| nautic. | reverse the ship after launching | повернуть судно после спуска на воду на обратный курс (с целью размагничивания корпуса) |
| mil. | rocket-launching artillery | реактивная артиллерия |
| nautic. | rocket launching computer | вычислитель системы пуска ракет |
| nautic. | rocket-launching submarine | ракетная подводная лодка |
| mil., avia. | rocket launching system | стартовый ракетный комплекс |
| mil. | rocket launching system | система пуска ракеты |
| mil. | rocket launching system | ракетная пусковая установка (qwarty) |
| mil. | rocket launching system | ракетный стартовый комплекс |
| nautic. | roller launching | спуск на катках |
| mil., avia. | rubber ball launching system | нелетальное оружие с резиновыми пулями |
| mil., avia. | rubber ball launching system | нелетальное оружие, стреляющее резиновыми шариками |
| gen. | salvo launching | залповая стрельба реактивными снарядами |
| mil. | SAM launching area | зона пуска ЗУР |
| mil. | satellite launching ship | судно, оборудованное для запуска искусственных спутников (Киселев) |
| nautic. | satellite-launching ship | судно для запуска искусственных спутников |
| mil., astronaut. | satellite launching vehicle | ракета-носитель для запуска спутника |
| nautic. | secondary means of launching | запасные средства спуска шлюпки (Konstantin 1966) |
| nautic. | ship launching balloon | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду (SAKHstasia) |
| nautic. | ship launching balloon | понтон для спуска судов на воду (SAKHstasia) |
| nautic. | ship launching tracks | спусковые дорожки (SAKHstasia) |
| nautic. | shipboard launching | пуск с корабля |
| nautic. | shipboard launching system | корабельный стартовый комплекс |
| nautic. | side launching | боковой спуск |
| nautic. | side-launching ways | стапель с боковым спуском |
| nautic. | side-launching ways | стапель с поперечным спуском |
| nautic. | side ship launching | боковой спуск судна на воду (SAKHstasia) |
| nautic. | side ship launching | поперечный спуск судна на воду (SAKHstasia) |
| nautic. | sideway launching | боковой спуск |
| Gruzovik, nautic. | sideways launching | боковой спуск |
| nautic. | simulating freefall launching testing | моделирование испытаний по свободному спуску (Konstantin 1966) |
| nautic. | single-way launching | спуск по одной спусковой дорожке |
| mil., tech. | skeleton launching nose | аванбек сквозной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры) |
| mil., tech. | skeleton launching nose | аванбек решётчатой конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры) |
| mil., tech. | skeleton launching nose | аванбек рамной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры) |
| mil., tech. | skeleton launching nose | аванбек каркасной конструкции (для продольной надвижки ферм на опоры) |
| shipb. | sliding launching ways | спусковые полозья |
| Makarov. | soft above-ground launching site | незащищённая наземная пусковая площадка |
| shipb. | standing launching ways | постоянный спусковой фундамент |
| shipb. | starting launching | накатник |
| nautic. | stern-first launching | спуск кормой вперёд |
| nautic. | submarine launching | пуск с подводной лодки |
| mil. | subsurface launching platform | ПУ подводного пуска |
| mil. | subsurface launching platform | ракетная ПЛ |
| mil. | subsurface launching platform | подводная ПУ |
| mil. | subsurface launching platform | подводный ракетоносец |
| mil. | support launching unit | опорно-пусковая установка (WiseSnake) |
| mil. | surface launching platform | ракетный корабль |
| mil. | surface launching platform | надводный ракетоносец |
| mil. | surface launching platform | корабельная надводная ПУ |
| mil. | tactical launching position | стартовая позиция тактических ракет |
| nautic. | tandem launching | последовательный спуск двух кораблей, строящихся на одном стапеле |
| nautic. | tandem launching | последовательный спуск двух кораблей с одного стапеля |
| gen. | test launching | пробный запуск |
| Makarov. | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| Makarov. | the rocket blew up on the launching pad | ракета взорвалась на стартовой площадке |
| gen. | the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world science | успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку |
| gen. | the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world science | успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку |
| mil., avia. | Thumba equatorial rocket launching station | экваториальный полигон для запуска зондирующих ракет в г.Тумба |
| mil., avia., missil. | time of launching | время старта |
| gen. | time of launching | время пуска |
| gen. | torpedo launching gear | торпедный аппарат |
| nautic. | torpedo launching speed | скорость вылета торпеды из торпедного аппарата |
| nautic. | torpedo-launching tube | торпедный аппарат |
| nautic. | towed underwater launching tube | буксируемый подводный контейнер для пуска ракет |
| mil. | trailer-launching platform | пусковая ракетная установка на автоприцепе |
| nautic. | two-way launching | спуск по двум спусковым дорожкам |
| mil. | underground launching silo | подземная пусковая установка |
| mil. | underground launching site | подземная пусковая установка |
| nautic. | underwater launching | подводный пуск |
| nautic. | underwater launching way | подводная часть спусковой дорожки |
| mil. | underwater missile launching platform | ракетная ПЛ |
| mil. | underwater missile launching platform | ПУ подводного пуска |
| Makarov. | use a country as launching pad | использовать страну как стартовую площадку |
| mil. | vertical launching canister | контейнер вертикального пуска ракет |
| mil., avia. | vertical launching point | точка вертикального старта пуска |
| mil., avia. | vertical launching system | вертикальная пусковая установка |
| mil., avia. | weapon launching console | пульт управления ракетной ПУ |
| mil., avia. | weapon launching console | пульт управления пуском ракет |
| Gruzovik, mil. | weapon launching system | система производства пуска |
| avia. | winch launching speed | скорость при старте с помощью лебёдки |
| mil. | winged missile launching air cushion vehicle | АВП для пуска КР |
