 |
| English | Russian |
| laugh one's ass off | обкакаться со смеху (Andrey Truhachev) |
| laugh one's head off | обхохотаться (I saw this movie in its first run, with my cousins, and laughed my head off. Still love it, all these years later.  criterion.com denghu) |
| laugh one's head off | оборжаться |
| laugh one's head off | ржать |
| laugh one's head off | умирать со смеху (saw this movie in its first run, with my cousins, and laughed my head off. Still love it, all these years later. criterion.com TaylorZodi) |
| laugh one's head off | обкакаться со смеху (Andrey Truhachev) |
| laugh off | отсмеяться (pf of отсмеиваться) |
| laugh off | отсмеиваться (impf of отсмеяться) |