| English | Russian |
| bucket latrine | пудр-клозет (Особенность уборной типа "пудр-клозет" заключается в отсутствии выгребной ямы. Резервуаром для сбора фекальных отходов служит ведро или ящик, которые ставят под стульчаком (сиденьем). После пользования пудр-клозетом нечистоты засыпают слоем сыпучего органического материала (торф, опилки, зола) для устранения запаха, недопущения мух и разложения отходов. После заполнения емкости содержимое складывают в компостную яму для получения удобрения. А.Шатилов) |
| pour-flush latrine | туалет уборная с ручным смывом (удаление экскрементов из фасонной части (унитаза, лотка) производится споласкиванием водой из ведра или иной емкости. Сток отводится в накопительную яму. Для предотвращения запахов и недопущения в яму мух и других насекомых обычно оборудуется простейшим водяным затвором А.Шатилов) |
| ventilated pit latrine | люфт-клозет (люфт-клозет – разновидность теплой уборной внутри дома с выгребом, которая отличается наличием принудительной вентиляции выгреба с помощью обогреваемого вентиляционного канала (люфт-канала). А.Шатилов) |
| ventilated pit latrine | надворная уборная с вентилируемым выгребом (А.Шатилов) |
