| Subject | English | Russian |
| nat.res. | agricultural land survey | картирование культурных земель |
| nat.res. | agricultural land survey | картирование условий местопроизрастания культурных земель |
| nat.res. | agricultural land survey | агроэкологическое картирование |
| O&G, casp. | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| gen. | documents relating to the surveying of plots of land | документы о межевании земельных участков (ABelonogov) |
| gen. | Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking | Роскартография (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Agency for Land Surveying and Mapmaking | Федеральное агентство геодезии и картографии (Alexander Demidov) |
| nat.res. | integrated land survey | съемка земель |
| nat.res. | integrated land survey | картирование условий среды |
| nat.res. | integrated land survey | картирование местообитаний |
| nat.res. | integrated land survey | комплексное картирование местообитаний |
| nat.res. | integrated land survey | комплексная съемка земель |
| survey. | land boundary survey | землеустройство (MichaelBurov) |
| gen. | land gravity survey | наземная гравиметрическая съёмка (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| geophys. | land magnetic survey | наземные магниторазведочные исследования |
| geophys. | land magnetic survey | наземная магниторазведка |
| geophys. | land seismic survey | наземная сейсморазведка (MichaelBurov) |
| geophys. | land seismic survey | наземная сейсмика (MichaelBurov) |
| navig. | land survey | топографическая съемка |
| cartogr. | land survey | топографическая съёмка |
| gen. | land survey | межевание |
| cartogr. | land survey | кадастровая съёмка |
| econ. | land survey | кадастр |
| sociol. | land survey | землемерные работы |
| geophys. | land survey | наземная съёмка |
| navig. | land survey | кадастровая съемка |
| navig. | land survey | наземная съемка |
| goldmin. | land survey | геодезическая съёмка (Land survey may refer to: In general: Topographic surveying and mapping, the survey of landscape features for general mapping purposes; Civil engineering surveying, a survey of local topographic features for engineering purposes. In countries adopting a cadastral system of land registration: Cadastral survey, the survey of specific land parcels to define ownership. WK- AD Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | land survey | земельная съёмка |
| tech. | land survey | землемерная съёмка |
| agric. | Land survey | Измерения земли (Aziz Davlyatov) |
| ecol. | land survey | съёмка местности |
| gen. | land survey | землеустроительные работы (He also welcomed the initiative of the Ordinance Survey's to establish a Survey and Spatial Sciences Academy, the first of its kind in the world, to train land survey workers and transfer the British expertise to them. Head of SLRB Receives Director-General of the British Ordnance Survey by Bahrain News Agency. TFD Alexander Demidov) |
| agrochem. | land survey | съёмка земель |
| goldmin. | land survey | полевая съёмка (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | land survey | съёмка, произведённая для определения границ земельных участков (Leonid Dzhepko) |
| gen. | land survey | топографическое измерение |
| gen. | land survey | триангуляционная съёмка |
| law | land survey plan | межевой план |
| Makarov. | land survey planning | планирование земельной съёмки |
| quar. | land survey projec | проект землеустройства (From Feasibility Studies to Subdivision Design, Planning & Zoning Representation to Asbuilt Surveys, we can help you with your next commercial land survey project. unseen) |
| quar. | land survey project | проект землеустройства (From Feasibility Studies to Subdivision Design, Planning & Zoning Representation to Asbuilt Surveys, we can help you with your next commercial land survey project. unseen) |
| cartogr., amer. | land survey section | секция (участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа) |
| cartogr., amer. | land survey township | участок государственного межевания, трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям (на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль) |
| cartogr., amer. | land survey township | тауншип |
| law | land survey works | землеустроительные работы (Ivan Gesse) |
| tech. | land surveying | землеустроение |
| law | land surveying | землеустроительный (Alex_Odeychuk) |
| construct. | land surveying | геодезия |
| Gruzovik, obs. | land surveying | землемерие |
| water.res. | land surveying | наземная съёмка |
| goldmin. | land surveying | маркшейдерские работы (MichaelBurov) |
| geol. | land surveying | полевая съёмка |
| construct. | land surveying | геодезическая съёмка |
| geol. | land surveying | топографическое измерение |
| gen. | land surveying | землеустроительные работы (They both passed the Principles of Surveying exam and the Alaska Land Surveying Exam, gaining their Alaska licenses in land surveying. R&M Consultants, Inc by Alaska Business Monthly. TFD Alexander Demidov) |
| geol. | land surveying | триангуляционная съёмка |
| Makarov. | land surveying | топографическая съёмка |
| tech. | land surveying | землемерные работы |
| soil. | land surveying | землеупорядочение (pelipejchenko) |
| Gruzovik, inf. | land surveying | межёвка (= межевание) |
| Gruzovik, inf. | land surveying | межовка (= межевание) |
| geol. | land surveying | межевание |
| agric. | land surveying | землемерная съёмка |
| law | land surveying | межевое дело (по классификатору МКТУ-8 (E 420079) Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | land surveying | геодезические измерения |
| gen. | land surveying | землеустроительная экспертиза (4uzhoj) |
| cartogr. | land surveying documentation | землеустроительная документация (Konstantin 1966) |
| survey. | land surveying equipment | геодезическое оборудование (Эвелина Пикалова) |
| law | land surveying file | межевое дело (Leonid Dzhepko) |
| law | land surveying organization | землеустроительная организация (англ. термин взят из документа компании NorthStar Engineering (США) Alex_Odeychuk) |
| quar. | land surveying plan | план межевания (Glomus Caroticum) |
| econ. | land use survey | съёмка землепользования |
| survey. | land use surveying | землеустроительное дело |
| cartogr., BrE | Land Utilization survey of Britain | Служба съёмок по использованию общественных земель |
| geophys. | land-based survey | наземная съёмка |
| gen. | land-surveying | межевание |
| Makarov. | land-surveying | съёмка и картографирование земельных участков |
| gen. | land-surveying | геодезическая съёмка |
| mining. | land-surveying department | геодезическое бюро |
| geogr. | land-use survey | межевание |
| agrochem. | land-use survey | съёмка землепользования |
| busin. | Ordnance Survey-Land Registry extract plan | выписка из кадастра (долго,так как Кадастр не учрежден в UK  dispute-mediation.co.uk OLGA P.) |
| cartogr. | planimetric survey of land plots | горизонтальная съёмка земельных участков (Konstantin 1966) |
| construct. | plot the land survey | вынести земельный участок в натуру (akimboesenko) |
| cartogr. | public land survey | государственная съёмка |
| cartogr. | public land survey | государственное межевание |
| survey. | Public land survey system | Система государственной топографической съёмки (PLSS VanillaField) |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
| construct. | survey of land | землемерная съёмка |
| survey. | surveyor's office, land surveying office, land registry office | геодезическое управление (Paul42) |
| astronaut. | Swedish Land Survey | Шведская геодезическая служба |
| cartogr., amer. | United States public land survey | государственная съёмка |
| cartogr., amer. | United States public land survey | государственное межевание |
| law | use of land for survey and prospecting work | использование земли для изыскательских поисковых работ |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
