| English | Russian |
| adjacent to Lake Baikal | прибайкальский |
| Allagash Lake | озеро Аллагаш (в штате Мэн, США Vicomte) |
| Amber lake | Янтарное озеро (из серии книг и игр S.T.A.L.K.E.R. Himera) |
| Aral Lake | Аральское море (в Казахстане) |
| arm of a lake | отрог озера |
| Baltic Ice Lake | Балтийское ледниковое озеро |
| bayou lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| bayou lake | старица (MichaelBurov) |
| bench-like form of relief of valley slopes, lake and sea shores | ступенеобразная форма рельефа склонов долин, берегов озёр и морей (о террасе ssn) |
| brackish lake | солоноватое озеро |
| bursting of a lake | прорыв ледникового озера |
| cave lake | подземное озеро |
| cave lake | пещерное озеро |
| coastal lake | лагуна (kee46) |
| coastal lake | прибрежное озеро |
| cold lake | холодное озеро |
| cold lake | полярное озеро |
| crescentic lake | старица (MichaelBurov) |
| crescentic lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| dead lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| dead lake | старица (MichaelBurov) |
| Deschambault Lake | озеро Дешамбаулт (MikhaylovSV) |
| distrophic lake | дистрофное озеро |
| divagating lake | блуждающее озеро |
| englacial lake | наледниковое озеро |
| ephemeral lake | эфемерное озеро |
| eutrophic lake | евтрофное озеро |
| filling in of a lake | тропические болезни |
| finger lake | троговое озеро |
| finger lake | пальцеобразное озеро |
| freshwater lake | пресное озеро |
| glacier lake | наледниковое озеро |
| Great Bear Lake | Большое Медвежье озеро |
| Great Bear Lake | Большое Медвежье озеро (Канада) |
| Great Bear Lake | Большое Медвежье (оз.) |
| Great Salt Lake | Большое Солёное (оз.) |
| Great Salt Lake | Большое Солёное озеро |
| Great Salt Lake | Большое Солёное озеро |
| Great Slave Lake | Большое Невольничье (оз.) |
| Great Slave Lake | Большое Невольничье озеро (Канада) |
| horseshoe lake | старица (MichaelBurov) |
| horseshoe lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| Iliamna Lake | оз. Илиамна (п-ов Аляска, США) |
| karst lake | пикноклин |
| kettle lake | эворзионное озеро |
| Koltsevoe Lake | Кольцевое озеро (Ying) |
| Ladoga Lake | Ладожское (оз.) |
| Lake Albert | оз. Альберт |
| Lake Albert | оз. Мобуту-Сесе-Секо (Заир и Уганда) |
| Lake Amadeus | оз. Амадиес (Австралия) |
| lake and sea shores | берега озёр и морей (ssn) |
| Lake Argentine Argentine | оз. Лаго-Архентино (Аргентина) |
| Lake Athabasca | Атабаска (Канада) |
| Lake Baikal | озеро Байкал (Andrey Truhachev) |
| Lake Baikal | оз. Байкал (СССР) |
| lake Balaton | озеро Балатон |
| Lake Balkhash | оз. Балхаш (СССР) |
| Lake Bangweulu | оз. Бангвеулу (Замбия) |
| Lake Barkley | озеро Баркли (Озеро в восточной части штата Кентукки, США, созданное в 1966 году группой инженеров по завершении строительства Кентуккийской Политны (Kentucky Dam). Названо в честь американского политика, бывшего вице-президента Альбена Баркли, рожденного в Кентукки. Cinnamon_swirl) |
| Lake Bluff | озеро Блафф (unrecyclable) |
| lake breeze | сумерки |
| Lake Buenos Aires | оз. Буэнос-Айрес (Аргентина и Чили) |
| Lake Chad | оз. Чад (Нигер, Чад, Нигерия и Камерун) |
| Lake Champlain | оз. Шамплейн (США и Канада) |
| Lake Chany | оз. Чаны (СССР) |
| Lake Chapala | оз. Чапала (Мексика) |
| Lake Charles | г. Лейк-Чарльз (шт. Луизиана, США) |
| Lake Como | оз. Комо (Италия) |
| Lake Constance | Бодензее (Anglophile) |
| Lake Constance | Боденское озеро (Anglophile) |
| Lake Constance | Констанцское (оз.) |
| Lake Constance | Констанцское озеро (Швейцария, ФРГ и Австрия) |
| lake depression | озёрная ванна |
| lake depression | озёрная котловина |
| lake depression | ложе озера |
| Lake District | Озёрный край (Англия, Великобритания) |
| lake-dwelling | озёрное жилище |
| Lake Edward | оз. Эдуард (Заир и Уганда) |
| Lake Erie | оз. Эри (Канада и США) |
| Lake Eyre | оз. Эйр (Австралия) |
| Lake Gairdner | оз. Гэрднер (Австралия) |
| Lake Garda | оз. Гарда (Италия) |
| Lake Geneva | Леман (другое название Женевского озера I. Havkin) |
| Lake Geneva | Женевское озеро (I. Havkin) |
| Lake Huron | оз. Гурон (США и Канада) |
| Lake Kanozero | Канозеро (igisheva) |
| Lake Khubsugul | оз. Хубсугул (Монголия) |
| Lake Kivu | оз. Киву (Руанда и Заир) |
| Lake Kovdozero | Ковдозеро (igisheva) |
| lake landscape | озёрный ландшафт |
| Lake Lovozero | Ловозеро (igisheva) |
| Lake Mai Ndombe | оз. Маи-Ндомбе (Заир) |
| Lake Malawi | оз. Ньяса (Малави, Мозамбик и Танзания) |
| Lake Malawi | оз. Малави |
| Lake Managua | оз. Манагуа (Никарагуа) |
| Lake Manitoba | оз. Манитоба (Канада) |
| Lake Maracaibo | оз. Маракайбо (Венесуэла) |
| Lake Mead | вдхр. Мид (США) |
| Lake Melville | оз. Мелвилл (Канада) |
| Lake Michigan | оз. Мичиган (США) |
| Lake Mirim | оз. Лагоа-Мирин (Бразилия и Уругвай) |
| Lake Mobutu Sese Seko | оз. Мобуту-Сесе-Секо (Заир и Уганда) |
| Lake Nicaragua | оз. Никарагуа (Никарагуа) |
| Lake Nipigon | оз. Нипигон (Канада) |
| Lake Notozero | Нотозеро (igisheva) |
| Lake Nyasa | оз. Ньяса (Малави, Мозамбик и Танзания) |
| Lake Nyassa | оз. Ньяса (Малави, Мозамбик и Танзания) |
| lake of Geneva | Леман (другое название Женевского озера I. Havkin) |
| Lake of Geneva | Женевское (оз.) |
| Lake of Geneva | Женевское озеро (Франция и Швейцария) |
| Lake of Neuchatel | Невшательское (оз.) |
| Lake of Neuchatel | Невшательское озеро (Швейцария) |
| lake of rift-valley | рифтовое озеро |
| Lake of Zurich | Цюрихское (оз.) |
| Lake of Zurich | Цюрихское озеро (Швейцария) |
| Lake Ohrid | Охридское (оз.) |
| Lake Ohrid | Охридское озеро (Югославия и Албания) |
| Lake Okeechobee | оз. Окичоби (США) |
| Lake Ontario | оз. Онтарио (Канада и США) |
| Lake Peipus | Чудское озеро (denghu) |
| lake percentage | озёрность (Elsevier's Dictionary of Geography (Kotlyakov V., Komarova A., 2006) Denny) |
| Lake Ponchozero | Пончозеро (igisheva) |
| Lake Pontchartrain Causeway | мост Пончартрейн (Alex Lilo) |
| Lake Pontchartrain Causeway | мост между Мандевилл и Метайри (Alex Lilo) |
| Lake Pontchartrain Causeway | Мост-дамба через озеро Пончартрейн (Alex Lilo) |
| Lake Poopo | оз. Поопо (Боливия) |
| Lake Prespa | оз. Преспа (Югославия, Албания и Греция) |
| Lake Pskov | Псковское (оз.) |
| Lake Pskov | Псковское озеро (СССР) |
| lake rampart | ледяной вал |
| lake river | озёрная река |
| Lake Rudolf | оз. Рудольф (Кения) |
| Lake Saimaa | оз. Сайма (Финляндия) |
| Lake Saint Clair | оз. Сент-Клэр (Канада и США) |
| Lake Scutari | оз. Шкодер (Югославия и Албания) |
| Lake Seydozero | Сейдозеро (igisheva) |
| lake stagnation | стагнация озера |
| Lake Superior | оз. Верхнее (Канада и США) |
| Lake Tana | оз. Тана (Эфиопия) |
| Lake Tanganyika | оз. Танганьика (Танзания, Заир, Замбия и Бурунди) |
| Lake Taupo | оз. Таупо (о. Северный, Новая Зеландия) |
| Lake Titicaca | оз. Титикака (Боливия и Перу) |
| Lake Urmia | оз. Урмия (Иран) |
| Lake Victoria | оз. Виктория (Уганда, Кения и Танзания) |
| Lake Vyalozero | Вялозеро (igisheva) |
| Lake Winnipeg | оз. Виннипег (Канада) |
| Lake Winnipegosis | оз. Виннипегосис (Канада) |
| Leopold II Lake | оз. Маи-Ндомбе (Заир) |
| Leopold II Lake | озеро Маи-Ндомбе (Заир) |
| Leopold II Lake | озеро Леопольда II |
| Lesser Slave Lake | Малое Невольничье (оз.) |
| Lesser Slave Lake | Малое Невольничье озеро (Канада) |
| loop lake | старица (MichaelBurov) |
| loop lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| meander lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| meander lake | старица (MichaelBurov) |
| meromictic lake | двухслойное озеро |
| Mishikamau Lake | оз. Мишикамо (Канада) |
| monomictic lake | мономиктическое озеро |
| mort-lake | мёртвое озеро |
| mud lake | грязевое озеро |
| Nyasa Lake | озеро Ньяса |
| Nyassa Lake | озеро Ньяса |
| Onega Lake | Онежское (оз.) |
| Onega Lake | Онежское озеро |
| outburst of glacial lake | прорыв ледникового озера |
| oxbow lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| Payne Lake | оз. Пейн (Канада) |
| Payne Lake | озеро Пейн |
| Peipsi Lake | Чудское озеро (SAKHstasia) |
| Peipsi Lake | Чудско-Псковское озеро (SAKHstasia) |
| Peipsi Lake | Псковско-Чудское озеро (SAKHstasia) |
| periglacial lake | приледниковое озеро |
| piedmont lake | окраинное озеро |
| polar lake | холодное озеро |
| pothole lake | эворзионное озеро |
| proglacial lake | предледниковое озеро |
| Reindeer Lake | Оленье озеро (Канада) |
| Reindeer Lake | озеро Оленье |
| Reindeer Lake | Оленье (оз.) |
| relief of valley slopes, lake and sea shores | рельеф склонов долин, берегов озёр и морей (ssn) |
| ribbon lake | ленточное озеро |
| run into a lake | впадать в озеро (Andrey Truhachev) |
| saline lake | солоноватое озеро |
| salinization of lake | засоление озера |
| salt lake | минеральное озеро |
| Salt Lake City | г. Солт-Лейк-Сити (адм. центр шт. Юта, США) |
| Salt Lake City | г. Солт-Лейк-Сити |
| saltwater lake | солёное озеро |
| saltwater lake | минеральное озеро |
| saucer lake | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| self-settling salt lake | соляное озеро |
| self-settling salt lake | самосадочное озеро |
| Taimyr Lake | оз. Таймыр (СССР) |
| Taimyr Lake | озеро Таймыр |
| Tar lake | Мёртвое море |
| Tar lake | Асфальтовое море |
| Te Anau Lake | оз. Те-Анау (о. Южный, Новая Зеландия) |
| terminal lake | бессточное озеро (marina_aid) |
| the Ancylus lake | Анциловое озеро (dimock) |
| thermokarst lake | талое озеро |
| Trasimene Lake | Тразименское (оз.) |
| Trasimene Lake | Тразименское озеро (Италия) |
| trough lake | троговое озеро |
| trough lake | пальцеобразное озеро |
| Tuz Lake | оз. Туз (Турция) |
| Umbozero Lake | Умбозеро (igisheva) |
| Uremia Lake | озеро Урмия (Иран lubopytka) |
| vegetation infill of a lake | тропические болезни |
| volcanic lake | кратерное озеро |
| volcanic lake | вулканическое озеро |
