English | Russian |
a time lag of one month | опоздание в один месяц |
anaphase lagging | задержка анафазы |
channel lag | русловое добегание (воды) |
chemical industry lags | отставание химической промышленности |
definite time lag | постоянная выдержка времени |
definite time lag | зависимая выдержка времени |
dependent time lag | независимая выдержка времени |
distributed lag | распредёленное запаздывание |
distributed lag | распределенное запаздывание |
don't lag behind now, just when you're doing so well | ну не отставай, ты так хорошо идёшь |
fixed-lag smooth | сглаживающий фильтр с постоянным запаздыванием |
fixed time lag | постоянная выдержка времени |
free from time lag | безынерционный (во временном плане) |
groundwater lag | инерция грунтовых вод |
he was lagging behind | он тащился сзади |
heat lag | тепловая инерция |
if you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes | если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб |
indefinite time lag | независимая выдержка времени |
indefinite time lag | зависимая выдержка времени |
independent time lag | зависимая выдержка времени |
independent time lag | постоянная выдержка времени |
instrument lag | запаздывание показаний прибора |
inverse and definite time lag | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки |
inverse time-lag relay | реле с обратно зависимой выдержкой времени |
jack lagging | грубая обшивка (арочных кружал) |
Jordan lag | йордановская магнитная вязкость |
lag an opponent | задерживать противника |
lag an opponent | арестовывать противника |
lag behind | хромать |
lag behind | запаздывать (об одном явлении по отношению к др.) |
lag in the poll | отставать по количеству голосов |
lag off | выкорчёвывать |
lag on | входить (в систему) |
lagging in phase | отстающий по фазе |
lagging phase | отстающая фаза |
long fluorescent lag | длительное послесвечение |
long-lag phosphor | люминофор с большим временем высвечивания |
long-lag phosphor | медленно высвечивающийся люминофор |
long-lag phosphor | люминофор с послесвечением |
long-lag phosphor | медленный люминофор |
magnetic lag | магнитная вязкость |
magnetic time lag | магнитное последействие |
magnetic time lag | магнитная вязкость |
make good the lag | преодолеть отставание |
medium-lag phosphor | люминофор со средним временем высвечивания |
mutational lag | мутационная задержка |
of short time lag | малоинерционный |
old lag | вечно по тюрьмам |
operate lag of a relay | задержка реле при срабатывании |
pasteurization plant lag | инерция пастеризационной установки |
phase lag | запаздывание фазы |
phase lag | отрицательный сдвиг фазы |
phase lag | запаздывание фаз (развития растений) |
photoconductive lag | инерционность фотопроводимости |
quadrature lagging | отставание по фазе на 90 град |
quadrature lagging | отставание на 90 град |
rate lag | запаздывание по скорости |
release lag of a relay | задержка реле при отпускании |
response lag | запаздывание реагирования (на действие оператора, регулятора, рулей и т.п.) |
Richter lag | рихтеровская магнитная вязкость |
Richter lag | диффузионная магнитная вязкость |
segregational lag | задержка расщепления |
shear lag | сдвиговое запаздывание |
shear lag analysis | анализ сдвигового запаздывания |
short fluorescent lag | малое послесвечение |
short fluorescent lag | короткое послесвечение |
short-lag phosphor | быстрый люминофор |
short-lag phosphor | люминофор с малым временем высвечивания |
sound-absorbing lagging | звукопоглотитель (материал, облицовка) |
sound-proofing lagging | акустическая изоляция |
spark lag | запаздывание искры |
temperature lag | температурное запаздывание (прогревания или охлаждения почвы) |
the operate lag of a relay | замедление реле при срабатывании |
the operate lag of a relay | задержка реле при срабатывании |
the release lag of a relay | задержка реле при отпускании |
the release lag of a relay | замедление реле при отпускании |
thermal lag | термическая инерция |
thermal lagging | тепловой гистерезис |
thermometer lag | термометрическое запаздывание |
thermometers free from time lag are non-existent | безынерционных термометров не существует |
time-lag action | действие с запаздыванием |
time-lag device | приспособление для выдержки времени |
time-lag element | запаздывающее звено |
time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
time-lag-free | безынерционный (во временном плане) |
time lag in reading | инерция в передаче показаний прибора |
time lag in reading | запаздывание в передаче показаний прибора |
time lag of one month | опоздание в один месяц |
time-lag unit | запаздывающее звено |
watershed lag | бассейновое задержание |
when they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag | когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать |