Terms for subject General containing knocked down

English	Russian
be careful not to knock down anything from the shelf	постарайтесь ничего не смахнуть с полки
be careful not to knock down anything from the shelf	постарайтесь ничего не сбросить с полки
be knocked down	попадать под автомобиль и
be knocked down these old houses are to be knocked down	эти старые дома будут сносить
can't you knock down the price a couple of roubles?	не можете ли вы скинуть рубль - другой?
can't you knock down the price a couple of roubles?	не можете ли вы сбавить рубль - другой?
he knocked down his antagonist by butting him in the face	он сбил своего противника ударом головы в лицо
he knocked his enemy down	он сбил противника
he knocked his enemy down	он свалил противника
he knocked his enemy down	он сбил своего противника с ног
he knocked his opponent down	он свалил противника
he knocked his opponent down	он сбил противника
he was caught off-balance and knocked down	он потерял равновесие и упал
he was knocked down by a bullet	он был сражён пулей
he was knocked down by a motor car	его сбила машина (by a bullet, by a blow in the face, by a train, etc., и т.д.)
I managed to knock him down 10 per cent	мне удалось заставить его уступить десять процентов
I managed to knock him down 10 per cent	мне удалось заставить его снизить цену на десять процентов
I managed to knock him down 10 per cent	я сумел выторговать у него 10 процентов
in knocked down condition	в разобранном виде (VLZ_58)
it is a game where you hop around on one leg trying to knock down other people	это игра, в которой надо прыгать на одной ножке, пытаясь свалить других
knock an argument down	разбить доводы
knock an old building a house, a wall, etc. down	разрушать старое здание (и т.д.)
knock an old building a house, a wall, etc. down	сносить старое здание (и т.д.)
knock down	наколачивать
knock down	оббиваться
knock down	опрокидываться
knock down	опрокунуть
knock down	осыпаться (a pile of sand, etc)
knock down	подкашивать (также перен.)
knock down	подкосить (также перен.)
knock down	подсекать
knock down	подсечь
knock down	провалить
knock down	сбиться
knock down	смахиваться (with the hand)
knock down	укладывать (in a fight)
knock down	уложить (in a fight)
knock down	опровергнуть (довод, теорию и т. п. В.И.Макаров)
knock down	сбить (напр. пешехода)
knock down	задавливать
knock down	сшибать с ног
knock down	сваливать
knock down	сваливать
knock down	разбить (довод и т.п.)
knock down	сбить цены
knock down	разрушить (дом)
knock down	сбить с ног
knock down	сломать
knock down	свалить
knock down	сносить
knock down	сшибать (Andrew Goff)
knock down	ударом молотка объявлять вещь проданной
knock down	заваливать (impf of завалить)
knock down	валить (impf of повалить, свалить)
knock down	опрокидывать (impf of опрокинуть)
knock down	стукнуть (по чем-л.)
knock down a pile of sand, etc	осыпать (осы́пать; pf of осыпа́ть)
knock down	подсекать (impf of подсечь)
knock down	провалить (pf of проваливать)
knock down with the hand	смахнуть (pf of смахивать)
knock down with the hand	смахивать (impf of смахнуть)
knock down	проваливать (impf of провалить)
knock down	повалить (pf of валить)
knock down	присуждать (на аукционе)
knock down	сбивать с ног
knock down	наколачивать (impf of наколотить)
knock down	пропустить (рюмку водки)
knock down	разрушать (постройки)
knock down	совершать растрату
knock down	ломать
knock down	вбивать
knock down	сбить выстрелом
knock down	снести (дом)
knock down	продавать с аукциона
knock down	понижать цены
knock down	опрокинуть (довод и т.п.)
knock down	задавить (pf of задавливать)
knock down	сбрасывать наземь
knock down	завалить (pf of заваливать)
knock down	сбивать
knock down	давить
knock down	уложиться (in a fight)
knock down	укладываться (in a fight)
knock down	смахнуть (with the hand)
knock down	смахивать (with the hand)
knock down	сбиваться
knock down	проваливать
knock down	подсекаться
knock down	подкоситься (также перен.)
knock down	подкашиваться (также перен.)
knock down	повалить
knock down	осыпать (a pile of sand, etc)
knock down	опрокинуться
knock down	опрокидывать
knock down	наколачиваться
knock down	задавливаться
knock down	разбирать на части (машину для перевозки)
knock down	разбирать (машину и т.п. при транспортировке)
knock down	заваливаться
knock down	сбить с ног (ударом, выстрелом)
knock down a door	ломать дверь (Alexander Demidov)
knock down a house	снести дом
knock down a hurdle	сбить барьер
knock down a peg	указать место
knock down a peg	задвигать
knock down a peg	одёрнуть
knock down a peg	унижать
knock down a peg	сбить гонор
knock down a peg	строить (разг.)
knock down a peg	построить (разг.)
knock down a peg	сбить форс
knock down a peg	поубавить пыл
knock down a wall	снести стену (Yeldar Azanbayev)
knock down an apparatus	демонтировать аппарат (an equipment, etc., и т.д.)
knock down an apparatus	разобрать аппарат (an equipment, etc., и т.д.)
knock down the flag	сбить флажок у ворот (слалом)
knock down the scaffolding	разобрать леса
knock down to at a sale	продать кому-либо, что-либо с аукциона
knock someone down to earth	спустить с небес на землю (Someone needs to knock him down to earth.)
knock down to sleep	бросать в сон, вырубить (разг. CLgirl)
knock down with a feather	потрясти
knock down with a feather	ошеломить
knock price down to $ 45	снизить цену до 45 долларов
knock price down to ?45	снизить цену до 45 фунтов
knock than down	сломать (Olga Eren)
knock them down	сбить их, сломать (Olga Eren)
knock-down-drag-out	отчаянная драка
knock-down price	самая низкая цена
knock-down price	крайняя цена
knock-down prices	бросовые цены
knocked down	сшибло (see сшибать Andrew Goff)
knocked down	сбитый
knocked down	в частично разобранном виде (k.d. Александр Рыжов)
knocked-down	разобранный
knocked-down	в разборном виде (business, US) furniture, machinery, etc) supplied in separate parts. Collins Alexander Demidov)
the arguments were knocked down like a house of cards	доводы рухнули как карточные домик
the arguments were knocked down like a house of cards	доводы рухнули как карточный домик
the auctioneer knocked down the vase to the French bidder	аукционист продал вазу французскому покупщику
the book was knocked down for $99	эту книгу продали на аукционе за девяносто девять долларов (for a mere trifle, for a high price, etc., и т.д.)
the bus knocked him down	его сшиб автобус
the news fairly knocked me down	я так и сел при этой новости (Taras)
the thing the book, the manuscript, etc. was knocked down at the auction	эту вещь и т.д. продали с молотка
the vase was knocked down to Mr. B.	ваза, которую продавали на аукционе, досталась мистеру В.
turn into a knock-down, drag-out fight	перерасти в драку
turn into a knock-down, drag-out fight	перерастать в драку
turn into a knock-down, drag-out fight	дойти до рукоприкладства