| Subject | English | Russian |
| polygr. | air cushioned kicker feed bar | толкатель самонаклада |
| Makarov. | air cushioned kicker feed bar | толкатель самонаклада, самоустанавливающийся вдоль кромки листа с помощью пневмосистемы |
| inf. | and the kicker is | самое интересное, это то, что (He charged them the full rent for six months plus the deposit, then he gave them a receipt and said good-bye. And the kicker is, that guy wasn't the landlord, he was a former renter who just knew where the key was. ART Vancouver) |
| met. | hydraulic kicker cylinder | пусковой гидроцилиндр (гидростатической установки) |
| forestr. | kicker arm | сбрасывающий рычаг |
| tech. | kicker arm | рычаг сбрасывателя |
| tech. | kicker assembly | ограничитель в сборе |
| tech. | kicker baffle | направляющая перегородка |
| tech. | kicker cylinder | возвратный цилиндр |
| tech. | kicker cylinder | цилиндр обратного хода |
| cinema | kicker head | заголовок мелким кеглем |
| adv. | kicker head | заголовок, набранный мелким шрифтом |
| mining. | kicker lever | упор ловителя вагонеток |
| construct. | kicker lift | нижний ярус (строительных лесов Fuat) |
| media. | kicker light | заполняющий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| media. | kicker light | выравнивающий свет (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| photo. | kicker light | подсвечивание (Ivan Pisarev) |
| photo. | kicker light | контровой свет (Ivan Pisarev) |
| O&G. tech. | kicker line | линия для запуска скребка (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | kicker line | линия запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | kicker line | линия запасовки поршня в трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | kicker line | линия запасовки ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | kicker line | линия запасовки поршня (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | kicker line | нагнетательная линия запуска скребка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | kicker line | линия пуска скребка (Dzhem) |
| leath. | kicker machine | ударная молотковая мялка (в производстве замши и сыромяти) |
| nano | kicker magnet | кикер |
| nano | kicker magnet | ударный магнит |
| nano | kicker magnet | импульсный магнит |
| build.struct. | kicker plate | отбортовка (PSNK) |
| avia. | kicker plate | козырёк (козырек створки реверса (источник – патент US 6293495 B1 Pivoting door thrust reverser system for turbofan aircraft jet engine) denei) |
| oil | kicker port | выпускное отверстие (в воздухораспределительном устройстве бурильного молотка) |
| tech. | kicker ram | вспомогательный поршень ударного действия |
| tech. | kicker ram | ударный плунжер |
| tech. | kicker ram | боёк |
| tech. | kicker roll | отталкивающий ролик (anadyakov) |
| textile | kicker roll | разравнивающий валик |
| textile | kicker roll | сбиватель с кожаными лопастями и с зубцами |
| oil | kicker stone | алмаз, вставленный вручную (на боковой поверхности корпуса буровой коронки) |
| oil | kicker stone | подрезной алмаз |
| mining. | kicker stone | подрезной алмаз (в алмазной буровой коронке) |
| avia. | kicker system | система сигнализации о приближении к срыву |
| Makarov. | kicker tedder | вильчатая сеноворошилка |
| met. | kicker-type knockout | приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия |
| O&G, tengiz. | kicker valve | клапан на нагнетательной линии запуска скребка (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | kicker wheel | встряхивающее колесо |
| tech. | left hand kicker assembly | левый ограничитель в сборе |
| O&G | pig kicker line | линия запасовки поршня в трубопровод (MichaelBurov) |
| O&G | pig kicker line | линия запасовки ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | pig kicker line | линия запасовки поршня (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | throttle kicker spring | пружина толкателя дросселя (дроссельной заслонки) |
| O&G | trap kicker valve | клапан заполнения камеры запуска при запуске (grachik) |
