| Subject | English | Russian |
| gen. | because just of | именно потому что (Yiking is a dance similar to twerking because the just of it is gyrating your body. andreon) |
| scient. | the book is just what I have been waiting for, because | эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что |
| Makarov. | don't get freaked out just because your parents are coming | не радуйся так только потому, что приезжают твои родители |
| gen. | just because | потому что (когда одна из сторон спора упрямо стоит на своём, ничем, по большому счету, не подкрепленном решении и не слушает аргументы другой стороны Alex_Odeychuk) |
| gen. | just because | потому (Почему? – Потому. Bullfinch) |
| inf. | just because | просто потому что (когда одна из сторон спора упрямо стоит на своём, ничем, по большому счету, не подкрепленном решении и не слушает аргументы другой стороны Alex_Odeychuk) |
| inf. | just because | потому что потому (dimock) |
| gen. | just because | одно то, что (Just because you don't have a direct family doesn't mean you need to risk your life. alexs2011) |
| inf. | just because | патамушта (Vadim Rouminsky) |
| inf. | just because | патамучта (Vadim Rouminsky) |
| inf. | just because | по кочану (и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | just because | просто так (Chu) |
| idiom. | just because ... does not mean that | не факт, что (4uzhoj) |
| gen. | just because I say nothing, it does not follow that I see nothing | если я ничего не говорю, это не значит, что я ничего не вижу |
| gen. | just because somebody had to | из чувства долга (AFilinovTranslation) |
| quot.aph. | just because you don't take an interest in politics doesn't mean politics will not take an interest in you | если ты не занимаешься политикой, то политика займётся тобой (Цитата приписывается нескольким политическим и общественным деятелям, в том числе и Периклу. george serebryakov) |
| mus. | not just because | не потому, что (Konstantin 1966) |
| quot.aph. | one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt. | Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт |
| gen. | there's no need to get on your high horse just because he didn't show up | не стоит выступать из-за того, что он не пришёл |
| gen. | this is so not just because | при этом дело не только в том, что (A.Rezvov) |
| gen. | you wouldn't refuse to let a child go outdoors just because the world is a dangerous place | не будете же вы удерживать ребёнка дома только на том основании, что мир опасен (bigmaxus) |
