| Subject | English | Russian |
| tax. | accumulated jurisprudence | совокупность правовой силы (dimock) |
| law | American Jurisprudence | сборник решений американских судов |
| law | analytical jurisprudence | "теоретическая юриспруденция" (разработанная Джоном Остином и Иеремией Бентамом) |
| law | analytical jurisprudence | теоретическая юриспруденция (разработанная Джоном Остином и Иеремией Бентамом) |
| Makarov. | analytical jurisprudence | теоретическая юриспруденция |
| avia. | aviation medical jurisprudence | правовые вопросы авиационной медицины |
| avia. | aviation medical jurisprudence | авиационная судебная медицина |
| gen. | Bachelor of Jurisprudence | бакалавр юриспруденции (ставится после фамилии) |
| law | branch of jurisprudence | отрасль права |
| busin. | branch of jurisprudence | сфера юриспруденции |
| notar. | branches of jurisprudence | юридические дисциплины |
| notar. | branches of jurisprudence | правовые дисциплины |
| law | chair of jurisprudence | кафедра юриспруденции |
| notar. | civil jurisprudence | цивилистическая наука |
| law | comparative jurisprudence | сравнительное правоведение |
| notar. | conceptual jurisprudence | юриспруденция понятий |
| patents. | Consolidated jurisprudence | консолидированная судебная практика |
| patents. | Consolidated jurisprudence | консолидированная юрисдикция |
| law | constitutional jurisprudence | догма конституционного права |
| law | constitutional jurisprudence | практика применения норм конституционного права (судебная) |
| dentist. | dental jurisprudence | зубоврачебное право (MichaelBurov) |
| dentist. | dental jurisprudence | судебно-медицинская стоматология (MichaelBurov) |
| dentist. | dental jurisprudence | стоматологическое право (MichaelBurov) |
| med. | Diploma in Medical Jurisprudence | диплом по судебной медицине |
| mil., avia. | doctor of jurisprudence | доктор юридических наук |
| gen. | Doctor of Jurisprudence | Доктор юриспруденции (LenaSH) |
| law | equity jurisprudence | практика судов права справедливости |
| law | equity jurisprudence | догма права справедливости |
| law | Fourth Amendment jurisprudence | прецедентное право, имеющее отношение к Четвёртой поправке (к Конституции США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| amer. | Fundamentals of Jurisprudence | основы правоведения (the term is often used in academic contexts to describe a course or a textbook that covers the basic theories and concepts of law Taras) |
| dipl. | general rules of jurisprudence | общие правила юриспруденции |
| notar. | graduate of the imperial school of jurisprudence | правовед (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution) |
| ed. | higher doctorate jurisprudence | учёная степень доктора юридических наук (Johnny Bravo) |
| law | history of jurisprudence | история правоведения (Alex_Odeychuk) |
| law | history of jurisprudence | история юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Institute of Legislation and Comparative Jurisprudence | Институт законодательства и сравнительного правоведения (E&Y ABelonogov) |
| dipl. | international jurisprudence | международная судебная практика |
| law | Islamic jurisprudence | исламская юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| law | Islamic jurisprudence and law | исламская юриспруденция и право (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Islamic scholar trained in traditional Islamic theology and jurisprudence | исламовед, получивший подготовку в области традиционной исламской теологии и юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Islamic school of religious jurisprudence | догматико-правовая школа в исламе (Alex_Odeychuk) |
| law | Ja'fari jurisprudence | джафаритский мазхаб (omsksp) |
| law | Jurisprudence constante | принцип единообразия судебной практики (No_name_) |
| notar. | jurisprudence of concepts | юриспруденция понятий |
| notar. | jurisprudence of interest | теория интереса |
| relig. | jurisprudence of Islam | исламское правоведение (Alex_Odeychuk) |
| relig. | jurisprudence of Islam | правоведение в исламе (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | jurisprudence of preservation | правовая охрана |
| notar. | jurisprudence of the senate | сенатская практика |
| law | jurisprudence school | школа права (Alex_Odeychuk) |
| law | jurisprudence science | правоведение (наука, изучающая право как особую систему социальных норм, а также различные аспекты правоприменительной деятельности. Предметом правоведения являются: 1) право как социально-политическое явление и совокупность общеобязательных, формально определенных правил поведения, установленных государством, выражающих необходимое соотношение интересов личности и государства, общества, определяющих виды возможного и должного поведения субъектов правоотношений; 2) государство как организация политической власти, обеспечивающая с помощью права и специально созданного государственного аппарата управление делами общества; 3) соотношение и взаимосвязь между государством и правом; 4) система правовых терминов, которые свойственны всем юридическим наукам Alex_Odeychuk) |
| law | jurisprudence science | наука правоведения (Alex_Odeychuk) |
| law | Lawyer for Jurisprudence | юрист по специальности "Юриспруденция" (Источник:  classes.ru Konstantin 1966) |
| gen. | Master of Comparative Jurisprudence | магистр компаративной юриспруденции (ставится после фамилии) |
| law | Master of Jurisprudence | магистр юриспруденции |
| gen. | medical jurisprudence | судебная машина |
| gen. | medical jurisprudence | медицинская юриспруденция |
| notar. | medical jurisprudence | судебная медицина (the first two terms are said to be more appropriate) |
| gen. | medical jurisprudence | судебная медицина |
| dipl. | municipal jurisprudence | внутригосударственное право |
| hist. | Ottoman jurisprudence | юриспруденция Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Ottoman jurisprudence | османская юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Ottoman jurisprudence | османское правоведение (Alex_Odeychuk) |
| law | outlined by jurisprudence | известный в юридической практике (Andy) |
| law | practical jurisprudence | практическая юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| notar. | pragmatic jurisprudence | прагматическая школа права |
| law | prevailing jurisprudence | преобладающая судебная практика (Rori) |
| law | principles of jurisprudence | принципы юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| amer. | Principles of Jurisprudence | основы правоведения (often used in a context where the theoretical aspects of law are emphasized, such as philosophical discussions or advanced studies Taras) |
| dipl. | refer to the jurisprudence | ссылаться на юриспруденцию |
| rel., islam | reform of Islamic jurisprudence | реформа исламской юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| relig. | reform of religious jurisprudence | реформа религиозной юриспруденции |
| law | religious jurisprudence | религиозная юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| law | religious jurisprudence | толкование религиозного права (Alex_Odeychuk) |
| notar. | school of jurisprudence | училище правоведения |
| law | school of jurisprudence | правовая школа (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of religious jurisprudence | религиозно-правовое течение (в исламе Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of religious jurisprudence | догматико-правовая школа (в исламе Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of Shia jurisprudence | шиитская догматико-правовая школа (Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of Shia jurisprudence | догматико-правовая школа шиитского ислама (Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of Sunni jurisprudence | догматико-правовая школа суннитского ислама (Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of Sunni jurisprudence | суннитская догматико-правовая школа (Alex_Odeychuk) |
| relig. | school of thought or religious jurisprudence within Sunni Islam | догматико-правовая школа суннитского ислама (Alex_Odeychuk) |
| med. | Society of Medical Jurisprudence | Общество судебной медицины (США) |
| notar. | sociological school of jurisprudence | социологическая школа права |
| avia., med. | space medical jurisprudence | правовые вопросы космической медицины |
| avia., med. | space medical jurisprudence | космическая судебная медицина |
| law | standards of jurisprudence | правовые традиции |
| law | standards of jurisprudence | принципы юриспруденции |
| law | standards of jurisprudence | нормы, выработанные судебной практикой |
| notar. | student of the imperial school of jurisprudence | правовед (in the special sense of the word, as it was used before the Russian revolution) |
| fig.of.sp. | the wilds of jurisprudence | юридические дебри |
| law | therapeutic jurisprudence | терапевтическая юриспруденция (Yanamahan) |
| law | traditional Islamic jurisprudence | традиционная исламская юриспруденция (Alex_Odeychuk) |
| patents. | uniform judicial jurisprudence | единообразная судебная практика |
