| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic chuck jaw changing | автоматическая смена губок зажимного патрона |
| Makarov. | chuck jaw | кулачок патрона |
| Makarov. | chuck jaw | зажимный кулачок (патрона) |
| mil., tech. | chuck jaw | зажимное устройство (тисков) |
| automat. | chuck jaw | диск соединительной муфты |
| mil., tech. | chuck jaw | зажимная губа (тисков) |
| oil | chuck jaw | зажим патрона |
| tech. | chuck jaw | зажимной кулачок (патрона) |
| tech. | chuck jaw | захват |
| O&G, oilfield. | chuck jaw | сухарь патрона |
| tech. | chuck jaw | кулачок зажимного патрона |
| gen. | chuck jaw | кулачок зажимного патрона |
| automat. | chuck jaw changer | устройство смены зажимных кулачков |
| automat. | chuck jaw changer | станок с автоматической сменой зажимных кулачков |
| automat. | chuck jaw changing | автоматическая смена кулачков в зажимном патроне |
| transp. | chuck jaw-changing device | устройство смены кулачков зажимного патрона |
| transp. | chuck jaw-changing device | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона |
| automat. | chuck jaw-changing device | устройство автоматической смены кулачков зажимного патрона |
| transp. | chuck jaw-forming device | приспособление патрона с мягкими кулачками (напр. для предотвращения повреждения детали) |
| automat. | chuck jaw-forming device | устройство для обработки мягких кулачков патрона |
| automat. | chuck pallet with four-jaw configuration | спутник с четырёхкулачковым зажимом |
| automat. | chuck/chuck jaw changing system | устройство автоматической смены зажимных патронов и кулачков |
| tech. | chuck-jaw changing device | устройство смены кулачков зажимного патрона |
| automat. | chuck-jaw system | кулачковый патрон |
| tech. | chuck-jaw-changing device | устройство смены кулачков зажимного патрона (автоматической) |
| transp. | concentric jaw chuck | центрирующий патрон |
| tech. | concentric jaw chuck | спиральный патрон |
| tech. | concentric jaw chuck | самоцентрирующий патрон |
| oil | drill chuck jaw | передний патрон перфоратора |
| tech. | drill chuck jaw | передняя букса бурильного молотка |
| automat. | exchange chuck jaw | сменный кулачок зажимного патрона |
| tech. | face-chuck jaw | кулачок планшайбы |
| mech.eng., obs. | false chuck jaw | привертные губки к кулачкам патронов |
| mech.eng., obs. | false chuck jaw | накладные губки к кулачкам патронов |
| automat. | false chuck jaw | накладная губка к кулачкам патрона |
| automat. | four-jaw chuck | четырёхкулачковый патрон |
| automat. | four-jawed chuck | четырёхкулачковый патрон |
| mech.eng., obs. | heavy chuck jaw | кулачки для прочного зажима (тяжёлых изделий) |
| automat. | independent four-jaw chuck | четырёхкулачковый патрон c независимыми кулачками (Yuriy83) |
| automat. | independent 4-jaw chuck | четырёхкулачковый патрон с независимым перемещением кулачков |
| auto. | inside jaw chuck | разжимной патрон |
| mech.eng., obs. | inside jaw chuck | патрон для зажимания изнутри (напр. при обработке наружных поверхностей втулок, колец и т.д.) |
| tech. | inside jaw chuck | патрон для зажимания изделий изнутри |
| tech. | inside jaw chuck | разжимный патрон |
| met. | 3 jaw chuck | 3-х кулачковый патрон (станки Киселев) |
| transp. | jaw chuck | кулачковый патрон |
| tech. | jaw chuck | кулачковый патрон (напр. шиномонтажного станка) |
| clim. | jaw chuck size | диаметр кулачкового патрона (напр., диаметр 3-х кулачкового патрона Yeldar Azanbayev) |
| tech. | jaw of chuck | кулачок патрона |
| mach. | 3-jaw scroll chuck | трёхкулачковый спирально-реечный патрон (InessaS) |
| automat. | part/chuck jaw loader | устройство для загрузки обрабатываемых деталей и автоматической смены зажимных кулачков (в патроне токарного станка) |
| mech.eng., obs. | permanent chuck jaw | кулачки нормальной конструкции |
| mech.eng., obs. | permanent chuck jaw | постоянные кулачки |
| automat. | quick-change jaw chuck | патрон с быстросменными кулачками |
| tech. | quick-jaw-change chuck | патрон с быстросменными кулачками |
| mech.eng., obs. | reversible chuck jaw | кулачки для зажима снаружи и изнутри |
| mech.eng., obs. | reversible chuck jaw | оборотные кулачки |
| automat. | reversible chuck jaw | кулачок для зажима изделия снаружи или изнутри |
| automat. | reversible chuck jaw | переставной кулачок патрона |
| automat. | reversible chuck jaw | оборотный кулачок патрона |
| automat. | reversible jaw chuck | патрон с переставными кулачками |
| tech. | reversible-chuck jaw | переставной кулачок патрона |
| tech. | reversible-chuck jaw | оборотный кулачок патрона |
| tech. | six-jaw chuck | шестикулачковый патрон (Yuriy83) |
| automat. | spring jaw chuck | пружинный зажимной патрон |
| oil | three-jaw chuck | патрон с тремя плашками |
| tech. | three-jaw chuck | трёхкулачковый патрон |
| Gruzovik, tech. | three-jawed chuck | трёкулачковый патрон |
| avia. | three-jawed chuck | трёхкулачковый патрон |
| tech. | three-jawed collet chuck | трёхкулачковый цанговый патрон |
| O&G | two-jaw chuck | двухкулачковый патрон (шпинделя бурового станка) |
| automat. | two jaw chuck | двухкулачковый патрон |
| automat. | two jawed chuck | двухкулачковый патрон |
