 |
| English | Russian |
| d'you want jam on it? | а не слишком ли жирно? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | а шнурки тебе не погладить? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | а морда не треснет? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | закатай губу! (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis) |
| d'you want jam on it? | ты не слишком губу раскатал? (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis) |
| d'you want jam on it? | а не слишком ли многого ты хочешь? (Anglophile) |
| jam live | жизнь в достатке |
| jam on it | жить в достатке |
| jam out | двигаться в такт (музыке; to move one's body enthusiastically while listening to music: I can't help but jam out when this song comes on. 4uzhoj) |
| jam out | танцевать (VLZ_58) |
| jam-packed | забитый под завязку (Несмотря на СВО, все рестораны забиты под завязку. ART Vancouver) |
| promise jam tomorrow | кормить "завтраками" (Ремедиос_П) |
| there was a terrible jam on the streetcar | в трамвае была ужасная давка |