Terms for subject Diplomacy containing it is

English	Russian
better that nothing should be done at all than that it should be done through the wrong channels	лучше вообще ничего не делать, чем делать по неправильным каналам (britannica.com)
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact	прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта (Washington Post Alex_Odeychuk)
I have a shrewd idea that it's a humbug	я почти уверен, что это обман (bigmaxus)
is it a must?	это обязательно? (bigmaxus)
it is a must	непременно (Alex_Odeychuk)
it is a must	обязательно (Alex_Odeychuk)
it is absolutely imperative that	абсолютным императивом является то, что (Alex_Odeychuk)
it is agreed between the Contracting Parties that	Договаривающиеся Стороны соглашаются, что
it is becoming increasingly commonplace for people to + inf	в последнее время участились случаи (bigmaxus)
it is claimed that	утверждают (bigmaxus)
it is claimed that	что (bigmaxus)
it is documented by the following provisions	это подтверждается следующими положениями
it is extensively reported	это широко освещается (в печати)
it is immaterial	не имеет значения (eveningbat)
it is instructive to recall	уместно напомнить
it is instructive to recall	поучительно напомнить
it is mandatory for all signatories to meet this obligation	соблюдение этого положения является обязательным для всех участников
it is reported	сообщают (from Paris, etc., из Парижа и т.п.)
it is tacitly accepted that	молчаливо предполагается, что (bigmaxus)
it is tantamount to treachery	это равносильно предательству
it is very often the case that	очень часто происходит следующее (bigmaxus)
now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run	кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus)
our debate is rather interesting, but the rest participants seem to shy away from it	наша с вами дискуссия интересна, однако остальные в ней не участвуют
that's done it, then!	ну, теперь всё пропало! (bigmaxus)
that's where it's at!	вот, что важно! (bigmaxus)
this is all very well so far as it goes	в некотором смысле это даже хорошо (bigmaxus)