| English | Russian |
| acceptable daily intake | допустимая норма суточного потребления (Dimpassy) |
| acceptable daily intake | допустимый ежедневный приём |
| air-intake | воздухозаборный |
| air intake | воздухозаборник |
| air intake and output | подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov) |
| air intake snorkel | воздухозаборная труба (qwarty) |
| calorific intake | источник калорий (Andy) |
| carburetor air intake | воздушное сопло карбюратора |
| central water intake facilities | центральные водозаборные сооружения (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
| clamp for air intake boot | зажим для кожуха воздухозаборника (eternalduck) |
| cold air intake | холодный впуск, система холодного впуска (Albi81) |
| cooling air intake | воздухозаборник охлаждающего воздуха (авто) |
| cooling water intake | береговая насосная станция (БНС Yuliya13) |
| course intake | курсовой прием (Oksana-Ivacheva) |
| daily intake | ежедневная норма потребления (источник dimock) |
| daily intake | суточная доза потребления (Alexander Demidov) |
| daily milk intake | суточная норма молока (zozeza) |
| daily total water intake | общее количество выпитой за день воды (sankozh) |
| day of limited intake of food | разгрузочный день |
| dietary intake | рациональные нормы питания (HarryWharton&Co) |
| dietary intake levels | рациональные нормы питания (HarryWharton&Co) |
| engine intake | всас двигателя (Alexander Demidov) |
| excessive intake | чрезмерный приём (bigmaxus) |
| excessive intake | избыточное потребление (bigmaxus) |
| excessive intake | чрезмерное потребление (bigmaxus) |
| excessive intake | лишнее потребление (bigmaxus) |
| food intake | питание (Liv Bliss) |
| food-energy intake method | метод учёта потребления калорий (Lavrov) |
| fruit and vegetables intake | употребление в пищу фруктов и овощей (bigmaxus) |
| fruit and vegetables intake | потребление фруктов и овощей (bigmaxus) |
| gas intake | приём газа |
| hydrant intake | подключение гидранта |
| intake apron | загрузочный жёлоб |
| intake charge density | плотность входящей горючей смеси (Freshman47) |
| intake duct | заборный короб (Alexander Demidov) |
| intake duct | входное сопло |
| intake evaluation | анамнез (DEniZZrus) |
| intake evaluation | сбор сведений (DEniZZrus) |
| intake / exhaust cowl | воздухозаборный / выхлопной раструб (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| intake flap | входной шибер (feyana) |
| intake funnel | зев (дробилки 4uzhoj) |
| intake funnel | приёмная воронка (4uzhoj) |
| intake grate | водозаборная решётка (для гидроциклов Anna Eremina) |
| intake hose | всасывающий рукав |
| intake lip | кромка входа |
| intake manhole | входной колодец |
| intake of students | набор учащихся (Xenia Hell) |
| intake office | приёмная (yurt) |
| intake office | регистратура (yurt) |
| intake office | приёмное отделение (yurt) |
| intake/outlet | выход / приём НПС |
| intake pipeline | входной трубопровод (Alexander Demidov) |
| intake screen | сороудерживающая решётка водосбора (В.И.Макаров) |
| intake specialist | рекрутер (К примеру, подбирает клинику для лечения алкогольной зависимости, учитывая интересы и проблемы конкретного пациента AKarp) |
| intake specialist | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| intake temp sensor | сенсор температуры на входе (eternalduck) |
| intake unit | водоприёмное сооружение |
| intake valve | вдыхательный клапан |
| intake well | поглощающая скважина (ABelonogov) |
| intake worker | рекрутер (AKarp) |
| intake worker | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| intaken weight | погружённый вес |
| integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| labour power intake | привлечение рабочей силы |
| mean intake | среднестатистическое потребление (bigmaxus) |
| mean intake | среднее потребление (bigmaxus) |
| nutrient intake | усвоение усваиваемость питательных веществ (Several studies have shown that those who consume breakfast on a daily basis had consistently higher intakes of many micronutrients – Ряд исследований показал, что у тех, кто завтракает ежедневно, неизменно более высокий уровень усвоения многих микронутриентов Lily Snape) |
| patient intake | опрос пациента при первом посещении (AKarp) |
| patient intake | сбор анамнеза (AKarp) |
| readiness of equipment for gas intake | готовность оборудования к приёму газа (ABelonogov) |
| recommended daily intake | рекомендуемая доза приёма в день |
| rubber air intake boots | резиновый кожух воздухозаборника (eternalduck) |
| seawater intake | водозабор морской воды (Alexander Demidov) |
| sharp intake of breath | судорожный вдох (Abysslooker) |
| sharp intake of breath | прерывистый вздох (Supernova) |
| sudden intake of breath | неожиданный глоток воздуха (неожиданный вдох, который приводит к нарушению нормального ритма дыхания Xenia Hell) |
| support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| the annual intake | годовое потребление |
| the rice farming provides 80% of their daily calorie intake | выращиваемый рис обеспечивает 80% их дневного потребления калорий (denghu) |
| track water intake | отслеживать количество выпитой воды (sankozh) |
| water intake | напорный водопроводящий тунель |
| water-intake facility | водозаборный узел (ABelonogov) |
| water-intake structure | водозаборный ковш (Alexander Demidov) |
| water intake systems for underground water | водозаборы подземных вод (ABelonogov) |
| water intake tracking | отслеживание количества выпитой воды (sankozh) |
| water intake tracking | учёт выпитой воды (sankozh) |
